1. 고맙습니다, 로이스 부인.

Nhưng tôi xin cảm ơn bà Lois ở đây, từ bục diễn thuyết này.

2. 소녀를 팔아 포도주를 마셨다.

Bán bé gái để mua rượu uống.

3. 조카딸을 보셨어요 글렌 부인

Bà quả thực đã thấy cháu gái bà, bà Glenn ạ.

4. 이건 반역이에요, 부인

Vậy là phản quốc, thưa cô.

5. 부인 핸드백에 들어있었어요

Nó ở trong cái túi xách của bả.

6. 허드슨 부인, 말씀드렸잖아요?

Bà Hudson, lần thứ bao nhiêu rồi,

7. 허드슨 부인, 허브 치료 시간 아닌가요?

Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

8. 부인 홀 바 뒤에 나타났다.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

9. " 부인 Medlock 내가 실링에게 보낼 일주일을했다.

" Bà Medlock nói rằng tôi đã có một Shilling một tuần để chi tiêu.

10. 그래서 마리는 소녀를 가까스로 도로까지 데리고 나왔습니다.

Bởi vậy cho nên Marie mới sắp xếp đưa cô gái đến tận đường cái.

11. 회중을 감독하는 책임이 남자들에게만 주어진 이유는 무엇입니까?

Tại sao trách nhiệm trông nom hội thánh chỉ dành cho người nam mà thôi?

12. 5 보아스가 수확하는 일꾼들을 감독하는 젊은이에게 물었다.

5 Bô-ô hỏi người thanh niên quản lý các thợ gặt rằng: “Cô gái kia thuộc về ai?”.

13. 감독하는 위치에 있는 사람들은 어떻게 ‘횃불과 같’은가?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

14. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

15. 멕시코의 13세 된 증인은 연구하기를 원하는 소녀를 만났습니다.

Một em Nhân-chứng 13 tuổi ở Mễ-tây-cơ gặp một cô bé muốn học hỏi Kinh-thánh.

16. 여호와께서 이 소녀를 축복하신 방법에 대해 대단히 감사드립니다.”

Tôi cám ơn Đức Giê-hô-va rất nhiều về cách ngài ban phước cho cô”.

17. 그래서 9년 동안 이 부서를 감독하는 특권을 누렸습니다.

Vì vậy tôi được đặc ân giám thị ban đó trong chín năm.

18. 다시 요청하지 당장 이 회사로 그 소녀를 데려와

Anh là một chàng trai chính trực.

19. 12 성경은 회중에서 감독하는 일을 남자들이 수행하도록 지시합니다.

12 Kinh Thánh ra chỉ thị rằng công việc giám thị trong hội thánh phải để cho người nam đảm nhiệm.

20. 증인들은 사랑으로 그 소녀를 도와주었으며, 그를 가까운 마을로 데리고 갔습니다.

Các Nhân Chứng nhân từ giúp đỡ em gái này, đưa em đến một làng gần đấy.

21. 성인 여성이 된다는 것 역시 소녀를 벗어나는 일입니다.

Làm đàn bà nghĩa là không làm con gái.

22. 간호사, 얼마 남겨주고 - 부인 CAPULET 이것은 문제입니다

LADY Capulet Đây là vấn đề, Y Tá, để lại một thời gian,

23. '축의 이야기'공작 부인 ́은 그녀의 머리를 잘라낼!'라고

Nói về trục, " nữ công tước, chặt đầu cô! "

24. 또한 전 세계적인 활동을 감독하는 책임을 맡은 형제들도 있습니다.

Những người khác được giao nhiệm vụ giám sát hoạt động của anh em trên khắp thế giới.

25. " 누가 촛불을 켜고? " " 계산대! " 부인 깃발천 고 말했다.

" Ai thắp sáng ngọn nến? " " Người ký phát! " Bà Bunting.

26. 바로 그때 감독님의 부인 팅 자매님에게서 전화가 왔다.

Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

27. 그렇게 하는 데는 안내인들을 감독하는 일도 포함될 수 있읍니다.

Anh này cũng có thể có nhiệm-vụ giám-sát hoạt-động của những người lo việc tiếp khách.

28. 부인 Medlock의 종이있다 " 마사는 말했다, 그녀는 거의 방에서 뛰쳐.

Có chuông của bà Medlock, " Martha, và cô ấy gần như chạy ra khỏi phòng.

29. 미스 아이린, 또는 부인, 오히려 일곱 시에 드라이브에서 반환합니다.

Hoa hậu Irene, hoặc bà, thay vào đó, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy.

30. 부인, 2주가 지났지만, 그 이후로 옆집의 여자가 울지 않았습니다.

Các chị em, đã hai tuần qua, chị vợ không còn khóc nữa.

31. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

32. 그에게 대답했습니다. " 그와 그의 실제로 ́는 악마로 이동! " 부인 홀했다.

" Ngài và của ông " ma quỷ " thực sự! " Bà Hội trường.

33. " 부인 Medlock 내가 THA ́아침 식사를'휴대 방 ́일 저녁에 차를했다

" Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

34. 58년 전, 저는 선천성 심장병으로 위독한 어린 소녀를 수술해 달라는 부탁을 받았습니다.

Cách đây 58 năm, tôi đã được yêu cầu phẫu thuật một đứa bé gái bị bệnh tim bẩm sinh cấp tính.

35. 아이를 한 손으로 장갑과 다른 큰 팬: 그는에서 같이 온 trotting 훌륭한 서두 그는 이런 ́온것처럼 혼자 중얼 거리! 공작 부인, 공작 부인!

Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, " Oh! nữ công tước, nữ công tước!

36. "윌리엄스 부인(Mrs. Williams)"이 부른 것으로 되어 있다.

Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

37. 집을 다시 짓는 이 공사를 감독하는 위원회가 구성되었고, 건축이 시작되었습니다.

Một ủy ban được thiết lập nhằm mục đích điều phối công trình tái thiết, và công việc xây dựng được khởi hành.

38. 라그나의 첫 번째 부인, 라그리타 그들의 아들 비욘에 대해 알아요

Tôi biết vợ trước của cậu ta, Lagertha, và con trai Bjorn của họ.

39. " 나는 그녀가 기뻐서도 그녀를 바라보며 생각 없다" 부인 크로포드는 sighed.

Thở dài: " Tôi tin rằng cô hầu như bao giờ nhìn cô ấy ", bà Crawford.

40. 살살 다뤄 맥켄지 부인, 부인은 학생의 복지를 책임지고 있는데

Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

41. " Grete은 잠시 우리에 와서, " 부인 Samsa은 우울 미소로 말했다, 그리고

" Grete, chúng tôi cho một thời điểm ", bà Samsa với một nụ cười u sầu, và

42. 허친슨 부인, 남편께서 오늘 아침 휴버트 내셔널은행 강도사건에서 살해 당하셨습니다

Bà Hutchinson, chồng của bà đã bị giết... trong một vụ cướp ở ngân hàng Hubert vào sáng nay.

43. 하루는 시리아 군대가 이스라엘에 쳐들어 와서 이 어린 소녀를 붙잡아 갔어요.

Một ngày nọ, quân Sy-ri giao chiến với quân Y-sơ-ra-ên và bắt làm phu tù cô gái ấy.

44. 부인 홀 야간이 볼트를 촬영하는 동안 그는 엄연히 촛불을 들고 기억.

Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.

45. 그렇게했던 것처럼, 부인 깃발천이 연구에서 가지고 있던 촛불이 깜빡 and

Vì nó đã làm như vậy, nến Bà Bunting đã được thực hiện từ nghiên cứu flickered đã bùng nổ.

46. " 야! 우리가 지금 확실히 충분 황야에서이야 " 부인 Medlock 고 말했다.

Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ ", bà Medlock.

47. 깊은 경멸의 말투. '내 시간에 좋은 많은 어린 소녀를 본지만, 같은 목이 한 적이

" Tôi đã thấy nhiều cô gái tốt, ít thời gian của tôi, nhưng không bao giờ ONE với cổ như điều đó!

48. ··· 침례받은 후에 ··· 아버지는 침례를 감독하는 장로에게 이렇게 말하였다. ‘여러분은 서적을 가지고 나가지요?

Sau phép báp-têm... cha tôi nói với anh trưởng lão trông coi việc báp-têm: «Các anh đi giảng với sách báo, phải không?

49. “관리인”이 감독하는 “소유”에는 물질적 자산, 영적 프로그램, 전파 활동이 포함된다

“Gia-tài” hay “tài sản” mà “người quản-gia” trông nom bao gồm các cơ sở vật chất, các chương trình xây dựng đức tin và hoạt động rao giảng

50. 부인 홀 그녀가 어떤 머리도없고 꼬리도를 만들 수 conscientiously 경청 그녀는 들었어요.

Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

51. 통치체는 감독하는 일을 원활히 하기 위해 1976년 1월 1일부터 다섯 위원회로 운영하도록 마련하였습니다.

Để dễ dàng thực hiện công việc giám thị, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương được sắp xếp thành năm ủy ban bắt đầu hoạt động kể từ tháng 1 năm 1976.

52. 부모들에게는 자녀를 주의 깊이 감독하는 일에 관해 상기시켜 줄 필요가 있을지 모른다.

Cha mẹ có thể cần được nhắc nhở là nên cẩn thận trông nom con cái.

53. 메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

54. 그런데 박사님이 소녀를 매일 보니 소녀는 그 사람들에게 뭐라고 말하고 있는 것처럼 보였습니다.

Và mỗi ngày ông quan sát cô bé, trông cô bé giống như đang nói chuyện với mọi người.

55. 1949년 초여름에 키가 크고 친절한 한 신사가 고다 부인 가족을 방문하였습니다.

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.

56. 자, 펜 및 잉크 및 종이에 대한 부인 Medlock 물어 보자. "

Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

57. " 그럼 그렇게하지" 부인 홀 테이블 천으로을 찍고 그것을 넘어 확산하기 시작했다

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

58. 하루는 아버지가 이웃 마을에 살고 있는 첫째 부인 집에 머물다 왔습니다.

Một ngày nọ, cha về nhà sau khi đi thăm người vợ cả sống trong một làng lân cận.

59. 특히, 그리스도인 회중 내에서 감독하는 직분을 맡고 있는 사람들에게는 참으로 훌륭한 모범이 됩니다!

Thật là một gương tốt, đặc biệt cho những người giữ vai trò giám thị trong hội thánh đạo Đấng Christ!

60. 2년간의 견습생 생활은 얼마 안 있어 끝났고 나는 고다 부인 가족과 작별해야 했습니다.

Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.

61. 여호와의 백성 가운데서 감독하는 위치에 있는 사람들은 “횃불 같이” 두드러진 열심을 나타내야 합니다.

Những người giữ vai trò giám thị trong dân sự Đức Giê-hô-va nên giống “như một đuốc lửa”, nghĩa là có lòng sốt sắng.

62. 오래지 않아 나는 봉사부에 임명되었는데, 그곳에서는 미국 증인들의 봉사의 직무를 감독하는 일을 합니다.

Chẳng bao lâu, tôi được chỉ định đến Ban Công Tác là ban trông coi thánh chức của Nhân Chứng tại Hoa Kỳ.

63. 그녀는 앨리스의로 사랑스럽게 팔을 집어넣 as 공작 부인, 그리고 그들이 함께 나왔지.

Nữ công tước, khi cô giấu tay trìu mến của Alice, và họ bỏ đi cùng nhau.

64. 그럼에도 불구하고 나는 다시 신권 활동을 시작했고 우리 회중을 영적으로 감독하는 일을 맡았습니다.

Bất chấp điều đó, tôi tiếp tục những hoạt động thần quyền và được trao trách nhiệm coi sóc về thiêng liêng trong hội thánh.

65. 4 고대에 관리인은 대개 주인의 집안일이나 사업상의 업무를 감독하는 임무를 맡은 신임받는 종이었습니다.

4 Vào thời xưa, quản gia thường là một đầy tớ đáng tin cậy, được chủ giao nhiệm vụ quản lý nhà cửa hoặc công việc kinh doanh.

66. 소녀의 아름다움과 여호와에 대한 충실함 때문에, 목동은 소녀를 “가시풀 사이에 있는 백합”으로 여겼습니다.

Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

67. 내란으로 찢긴 일부 지역에서 폭도들은 자신들이 짓밟은 마을에서 보게 되는 소녀를 거의 다 강간하였다.

Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

68. 얼마 후 서로 만났을 때, 그 여동생은 아비갈 같이 착한 소녀를 알게 된 것을 무척 기뻐했습니다.

Cuối cùng khi gặp được Abigayl, cô ấy rất mến em vì thấy em là em gái ngoan thế nào.

69. 자신이 감독하는 치료 시설에서 의료진이 손을 잘 소독하는지 보고 있는 제멜바이스—로버트 톰의 그림

Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

70. 라자스탄(인도 북서부)에서 발생한 사건이죠. 백내장에 걸린 3 살짜리 고아 소녀를 보고 계십니다.

Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

71. 9 그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인 당하리라.

9 Nhưng ai chối bỏ ta trước mặt thiên hạ, thì sẽ bị chối bỏ trước mặt các thiên sứ của Thượng Đế.

72. " 흠" 부인 Medlock 그녀의 동성 애자, 응답 작은 얼굴을 쳐다보면서 중얼 거 렸 잖아.

" Humph ", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng.

73. 거의 20년간 그는 국가의 중앙 은행 시스템 전체를 감독하는 미국 연방 준비 제도 이사회의 의장이었습니다.

Gần 20 năm, ông là chủ tịch Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ, cơ quan giám sát toàn bộ hệ thống ngân hàng trung ương quốc gia.

74. 그러나 1962년 1월, 14살짜리 소녀를 데리고 주 경계를 넘어가려다 맨 법에 의거하여 징역 3년을 선고받는다.

Tháng 1 năm 1962, ông bị kết án tù 3 năm khi trái phép đưa một em bé 14 tuổi đi xuyên tiểu bang với mục đích tình dục.

75. 초기 반응: 처음의 충격; 믿지 않으려는 태도, 사실 부인; 감정적으로 멍한 상태; 죄책감; 분노.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

76. 감독하는 책임을 맡은 사람들은 겸허한 사람이 되고 권위를 남용하는 일이 없도록 특별히 조심할 필요가 있습니다.

Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

77. 부인 페넬로페와 함께 이타카(오디세우스 고향) 밖에서 화창한 주택에서 은퇴하고 싶어하는 노인으로서의 오디세우스 -- 다른 사람입니다.

Đó là Odysseus lúc về già Một người chẳng muốn gì hơn ngoài việc nghỉ hưu ở một điền trang ấm áp ánh nắng với cô vợ Penelope của mình ở ngoài thành Ithaca.

78. 요한은 키리아라는 한 여자를 가리켜 말한 것일 수 있는데, 키리아는 그리스어로 “부인”을 의미합니다.

Giăng có thể ám chỉ một phụ nữ được gọi là Kyria, trong tiếng Hy Lạp nghĩa là “bà”.

79. 나에게 주어진 임명은 회중들에 출판물을 배달하는 일을 감독하는 것이었는데, 그 일은 대개 배달 요원들이 하였습니다.

Tôi có trách nhiệm trông coi việc phân phát sách báo cho các hội thánh, công việc này thường được giao cho một số người làm.

80. 그러한 목적을 위해 최근 뉴욕 브루클린에 있는 세계 본부에는 집필 위원회가 감독하는 역사 자료부가 생겼습니다.

Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.