1. 사이트 속도 보고서는 지연 시간의 세 가지 측면을 측정합니다.

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

2. 세 번째, 인당 비용.

Ba: chi phí bình quân đầu người.

3. 이번이 세 번째 일이었습니다!

Đây là lần thứ ba đó!

4. 세 번째 식품군: 과일과 야채

NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

5. 세 번째 사례가 가장 감동적입니다.

Trường hợp thứ ba là ấn tượng nhất.

6. 훌륭한 행실은 세 번째 방법입니다.

Và có hạnh kiểm tốt là cách thứ ba.

7. 세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아

Cuộc chạm mặt thứ ba:

8. 세 번째 - 창을 던지게 하세요.

Thứ ba - ném lao.

9. 마지막으로 세 번째 규칙은 맞춤형입니다.

Và cuối cùng, thứ ba là mang tính cá nhân.

10. 세 번째 질문을 살펴보도록 하죠.

Giờ hãy nhìn vào câu hỏi thứ ba.

11. 이제 마지막, 세 번째 교훈입니다.

Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba và cuối cùng của tôi.

12. 세 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

13. 2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”

Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.

14. 영국이 세 번째 핵무기 보유국이 됨.

Pháp cũng là nước đứng thứ 3 trên thế giới về vũ khí hạt nhân .

15. 빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

Binh-đát nói lần ba (1-6)

16. 여기 벌써 세 번째 표본에 있네요.

Ở đây nó đã ở mẫu thứ ba.

17. '맞춤'이라고 부르는 세 번째 스타일을 선택하죠.

Họ chọn phong cách thứ ba nhóm dung hòa.

18. 마틴의 세 번째 요청은 조셉을 진퇴양난에 빠트렸습니다.

Lời yêu cầu thứ ba của Martin đã tạo ra tình trạng tiến thoái lưỡng nan cho Joseph.

19. 그건 제 세 번째 역설로 저를 이끌었군요.

Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.

20. 세 번째 질문입니다 : 왜 여름이 겨울보다 더울까요?

Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

21. 또한 영의 열매의 세 번째 부면은 평화입니다.

Ngoài ra, khía cạnh thứ ba của trái thánh linh là bình an.

22. 두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

23. 세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

24. 우리가 가진 세 번째 아이디어는 즉각적인 피드백입니다.

Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

25. 11 우리가 고려할 세 번째 예는 모세입니다.

11 Gương thứ ba chúng ta sẽ xem xét là gương của Môi-se.

26. 세 번째 아이는 아예 돌아오지 않게 됩니다.

Đứa trẻ thứ ba không thật sự quay lại,

27. 첫 번째, 환자의 상태를 나아지게 하고 두 번째, 국민의 건강을 증진시키고 세 번째, 인당 비용을 연속선상에서 경감한다.

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

28. 미노스 코키나키스(오른쪽에서 세 번째)와 나(왼쪽에서 네 번째), 유형지인 마크로네소스 섬에서

Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

29. 세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

30. 이 들여쓰기는 세 번째 줄이 반복될 것임을 의미하지요.

Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

31. 9 세 번째 방법으로, 여호와께서는 이삭줍기 마련을 하셨습니다.

9 Cách thứ ba, Đức Giê-hô-va có sự sắp đặt về lệ mót thổ sản.

32. 이것이 우리가 그의 공로에 감사해야하는 세 번째 이유입니다.

Và vì điều đó, chúng ta cần phải biết ơn ông ấy rất nhiều.

33. 특히 세 번째 유혹에서는 주권 쟁점이 전면에 부각되었습니다.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

34. 세 번째 사람은 꼬리를 붙잡고는 코끼리가 밧줄 같다고 주장합니다.

Người thứ ba nắm lấy đuôi và khẳng định rằng con voi giống như một sợi dây thừng.

35. 바울은 방금 세 번째 전파 여행을 마치고 돌아가는 길이었습니다.

Phao-lô vừa kết thúc chuyến đi giảng đạo lần thứ ba, và ông lên đường về nhà.

36. 세 번째 축제는 하느님의 백성에게 무슨 경험을 생각나게 해주었습니까?

Lễ hội thứ ba nhắc dân sự của Đức Chúa Trời nhớ đến kinh nghiệm nào?

37. 어쩌다 보니 전 세 번째 도메인 계정을 등록하게 됐어요.

Bây giờ, nó chỉ xảy ra khi tôi đăng kí tên miền thứ ba trên internet.

38. 테오필루스의 세 번째 책에서는 이교의 문학과 성경을 비교하고 있습니다.

Trong sách thứ ba, Thê-ô-phi-lơ so sánh tác phẩm của ngoại giáo với Kinh-thánh.

39. 얼굴에 매력을 느끼게 하는 세 번째 요인은 호르몬의 영향입니다.

Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

40. 세 번째 임신에서, 어머니는 더 심한 증상을 가지기 쉽다.

Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

41. 바울은 세 번째 전파 여행을 한 후 예루살렘으로 갔습니다.

Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

42. 이제 기차가 6번 노선의 세 번째 정거장에 서고 있습니다

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

43. 그리고 그 방 안에 있는 세 번째 것은 상입니다.

Và vật thứ ba trong buồng là một cái bàn.

44. 다음에 여호와께서는 모세에게 세 번째 기적도 행할 능력을 주셨습니다.

Kế đến Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quyền làm một phép lạ thứ ba.

45. 하지만 그 반대자들은 같은 혐의로 세 번째 고발을 제기했습니다.

Tuy thế, những kẻ chống đối lại đưa đơn khiếu nại lần thứ ba, với cùng những lý do trên.

46. 예수께서는 세 번째 전파 여행 중에 갈릴리에서 무엇을 보셨습니까?

Giê-su thấy gì tại Ga-li-lê trong chuyến đi rao giảng lần thứ ba?

47. 제3주제는 다시 행진곡풍이며, 1악장의 세 번째 주제를 다시 가지고 온다.

Chương ba trở lại với cung Rê trưởng của chương 1.

48. 이 기록에는 하느님 곁에 세 번째 위가 있다는 언급도 없습니다.

Trong cảnh tượng này không có nhân vật thứ ba đứng bên cạnh Đức Chúa Trời.

49. 신회의 세 번째 구성원은 성신으로, 성령, 주님의 영, 보혜사라고도 불립니다.

Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

50. 요한의 세 번째 편지는 그의 개인적 벗인 가이오에게 보낸 것입니다.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

51. 17 충절을 지킨 사람의 세 번째 예로는 술람미 처녀가 있습니다.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

52. 세 번째 학생이 적은 문장을 읽으면, 반원들에게 같은 질문을 한다.

Sau khi người học sinh thứ ba đọc xong, cũng hãy hỏi câu hỏi giống như vậy.

53. 부모들이 대처하는 데 어려움을 겪을 수 있는 세 번째 부면은 오락입니다.

Ảnh hưởng thứ ba mà cha mẹ cảm thấy khó đối phó là giải trí.

54. 14 하박국을 통해 선포되는 세 번째 화는 유혈죄에 관한 문제를 다룹니다.

14 Tai họa thứ ba mà Ha-ba-cúc loan báo xét đến tội đổ máu.

55. 세 번째 칙령은 스페인의 영향력을 동쪽으로 인도까지 확대시켜 주었던 것으로 보입니다.

Thánh lệnh thứ ba của ông dường như mở rộng tầm ảnh hưởng của Tây Ban Nha từ hướng đông đến tận Ấn Độ.

56. 또 이렇게 되었나니 그들이 세 번째 다시 오매 싸움이 심히 맹렬하여졌더라.

Và chuyện rằng, chúng lại tiến quân ra đánh lần thứ ba, và trận chiến trở nên vô cùng ác liệt.

57. 8월 18일, SM 엔터테인먼트는 NCT의 세 번째 유닛 NCT 드림을 공개하였다.

Ngày 19 tháng 8 năm 2016, SM Entertainment chính thức thông báo nhóm nhỏ thứ ba của NCT là NCT Dream.

58. 11 그들이 의를 구하는 세 번째 방법은 율법의 행위를 통한 것이었습니다.

11 Cách thứ ba để họ đạt được sự công bình là nhờ việc làm bởi Luật pháp.

59. 그렇다면, 이제 경주를 느린 동작으로 보면서, 세 번째 주자를 집중해서 보겠습니다.

Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

60. VAST(동영상 광고 게재 템플릿)의 세 번째 버전은 IAB 표준입니다.

Phiên bản thứ ba của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB.

61. 12 예수의 메시야 신분에 대한 세 번째 증거는 하나님 자신의 증언입니다.

12 Loại bằng cớ thứ ba chứng tỏ Giê-su là đấng Mê-si đến từ sự xác nhận của chính Đức Chúa Trời.

62. 13 그러자 왕은 다시 세 번째 오십부장과 그의 부하 50명을 보냈다.

13 Sau đó, vua lại sai một người dẫn đầu khác của 50 lính đem theo 50 lính đi gặp Ê-li-gia lần thứ ba.

63. 12 연합을 강화하는 세 번째 방법은 다른 사람들을 너그럽게 용서하는 것입니다.

12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

64. 9 이제 자신의 백성을 돌보시겠다는 여호와의 세 번째 보증의 말씀을 살펴보겠습니다.

9 Giờ đây, chúng ta hãy xem xét lời cam kết thứ ba: Đức Giê-hô-va sẽ nuôi dưỡng dân Ngài.

65. 네 번째 흙은 다른 세 가지 흙과는 달리, “좋은 흙”입니다.

Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

66. 16 예수께서 여호와의 지혜를 반영한 세 번째 부면은 그분의 생활 방식이었습니다.

16 Lĩnh vực thứ ba mà Chúa Giê-su phản ánh sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va là lối sống của ngài.

67. 그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

68. 그리고 세 번째 뇌 시스템은 애착입니다: 장기간 짝에 대한 평온함과 안정감 말입니다.

Và hệ thống não thứ ba là sự gắn bó: cái cảm giác yên ả và an toàn mà bạn cảm nhận ở người bạn đời.

69. 10 세 번째 단계로 예수 그리스도께서는 우리가 계속 그분을 따라야 한다고 말씀하셨습니다.

10 Thứ ba, Chúa Giê-su nói chúng ta phải theo ngài.

70. 기원전 490년에, 세 번째 왕 다리우스 1세는 그리스를 두 번째로 침공하려고 하였습니다.

Vào năm 490 TCN, vua thứ ba là Đa-ri-út I mưu tính xâm lăng Hy Lạp lần thứ hai.

71. 첫 줄에서 n을 0으로 둡시다. 그래서 세 번째 줄은 전혀 실행되지 않습니다.

Ở hàng 1, giá trị ban đầu n = 0.

72. 사탄은 세 번째 유혹에서는 교묘한 방법을 사용하지 않고 자신의 의도를 노골적으로 드러냈습니다.

Qua cám dỗ thứ ba, Sa-tan cho thấy rõ ý đồ của hắn.

73. 세 부분으로 된 이 집회의 첫 번째 프로그램은 25분간의 회중 성서 연구입니다.

Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.

74. 그런데 주인은 세 번째 종을 “악하고 게으른” “아무 쓸모 없는” 종이라고 불렀습니다.

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

75. 나는 아프리카를 잊지 않았으므로 이제 세 번째 여행을 하기 위한 준비를 시작하였습니다.

Tôi chưa quên Phi Châu, và giờ đây tôi chuẩn bị để trở lại lần thứ ba.

76. 세 번째 이유는 인터넷입니다. 제가 말했듯이 사후 논증과 악마화를 위한 더할나위 없는 자극제예요.

Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

77. 그리고 그들은 1980년대 후반 세 번째 장에서, 1990년대 중반 두 번쨰 장으로 옮겨갔죠.

Và họ chuyển từ chương ba ở cuối năm 80 sang chương hai vào giữa những năm 90.

78. 많은 전문가들은 북태평양에 분포하는 큰고래를 이름 붙여지지 않은 세 번째 아종으로 여기고 있다.

Nhiều chuyên gia xem xét cá voi vây vùng Bắc Thái Bình Dương là phân loài thứ ba chưa được đặt tên..

79. 거리의 반대편에서 개인의 속도

Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

80. 세 번째 그룹이 올 때는, 그들은 그들의 퍼즐과 마커펜이 부모님에 의해 선택되었다고 들었습니다.

Và rồi nhóm thứ 3 bước vào chúng được nói rằng câu hỏi và bút dạ của chúng đã được mẹ chúng chọn.