1. 일부 채널에서는 시청자가 동영상 제목, 설명, 자막을 제공할 수 있습니다.

Một số kênh cho phép bạn đóng góp tiêu đề, thông tin mô tả và phụ đề cho video.

2. 시청자 커뮤니티의 도움을 받아 동영상에 제목, 설명 및 자막을 추가하면 더욱 폭넓은 시청자와 만날 수 있습니다.

Cộng đồng người xem có thể giúp bạn tiếp cận lượng khán giả lớn hơn bằng cách thêm tiêu đề, mô tả, phụ đề cho video của bạn.

3. 이 기능을 사용 중지하려면 팬의 자막 제공을 허용하지 않을 동영상에서 시청자가 번역된 제목, 설명, 자막을 제공하도록 허용합니다 옆에 있는 체크박스를 선택 해제합니다.

Để tắt tính năng này, hãy bỏ chọn hộp bên cạnh mục Cho phép người xem đóng góp bản dịch tiêu đề, mô tả và phụ đề cho video mà bạn không muốn cho phép người hâm mộ đóng góp.

4. 참고: Google은 자막을 처리하지만 저장하지는 않습니다.

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

5. 설명(마우스 오버)

Mô tả (di chuột qua văn bản)

6. 미디어가 재생 중일 때 실시간 자막을 사용하면 배터리가 더 많이 소모됩니다.

Khi nội dung nghe nhìn đang phát, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ làm tiêu hao nhiều pin hơn.

7. 학생들은 그들의 모국어로 자막을 보게 될 겁니다.

Các sinh viên có thể hiển thị các phần thuyết minh bằng tiếng mẹ đẻ.

8. 성경 용어 설명

Bảng chú giải thuật ngữ

9. (각주 설명 포함.)

(Bình luận gồm phụ chú).

10. 용어 설명 “뿔” 참조.

Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

11. 예제의 열 헤더 설명:

Giải thích tiêu đề cột trong ví dụ:

12. 플러그인 설명 파일 형식

Bổ sung Mô tả File Dạng

13. 참고: 자세한 설명 보기

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

14. 광고주가 제공하는 브랜드 수 설명

Mô tả số lượng thương hiệu được cung cấp bởi nhà quảng cáo

15. 관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

16. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

17. 실시간 자막을 사용 설정하면 기기에서 미디어를 재생할 때마다 자막이 표시됩니다.

Khi tính năng Phụ đề trực tiếp đang bật, phụ đề sẽ xuất hiện mỗi khi nội dung nghe nhìn phát trên thiết bị.

18. 숫양과 숫염소에 대한 설명 (20, 21)

Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

19. o 가족 선언문에 나오는 구체적인 원리나 교리에 대한 설명, 그리고 경전이나 후기 선지자들의 말씀을 인용하며 덧붙이는 설명.

o Sự giải thích về một nguyên tắc hoặc giáo lý cụ thể từ bản tuyên ngôn gia đình, với một sự giải thích kèm theo bằng cách sử dụng thánh thư hoặc những lời của các vị tiên tri ngày sau.

20. 저는 그것이 설명 했어야 ́이 모의 거북했다.

" Tôi muốn có nó giải thích, " rùa Mock.

21. 이번 변경을 반영하여 정책 설명 페이지도 업데이트됩니다.

Trang mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

22. o 구원의 계획의 주된 목적에 대한 설명.

o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

23. 구체적인 배송비가 포함된 광고 제목 또는 설명

Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

24. 대략 오후 9시부터 자정 사이. 용어 설명 참조.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

25. 제출된 제목, 설명, 자막이 완료되면 검토 프로세스를 거칩니다.

Sau khi đã hoàn tất, tiêu đề, nội dung mô tả, phụ đề đóng góp sẽ trải qua quy trình đánh giá.

26. 시청 중인 외국 영화에서 자막을 사용/사용 중지하려면 동영상 플레이어의 왼쪽 하단에 있는 CC 버튼을 클릭합니다.

Để bật hoặc tắt phụ đề của phim nước ngoài bạn đang xem, hãy nhấp vào nút CC ở góc dưới bên trái trình phát video.

27. 이것에 대해 두개의 널리 퍼진 기본정인 설명 또는 생각이 있었습니다.

Và có hai giải thích chủ yếu hay là những ý kiến thường thấy.

28. 개정이 완료되면 정책 설명(광고문안 작성 및 전문성 관련 요구사항과 광고주, 제품, 서비스에 대한 허위 설명)에 이와 같은 내용이 반영되어 업데이트될 예정입니다.

Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

29. 메일에 '프로젝트 X'와 같은 설명 라벨을 하나 이상 지정합니다.

Tạo một hoặc nhiều nhãn mô tả cho thư, chẳng hạn như Dự án X.

30. “고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—제2부”의 참고 문헌 및 부가 설명

Chú giải cho “Thành Giê-ru-sa-lem xưa bị hủy diệt khi nào?—Phần 2”

31. 동영상 제목, 설명 또는 공개 설정을 수정하려면 아래 단계를 따르세요

Để chỉnh sửa tiêu đề, mô tả hay các tùy chọn quyền riêng tư của video, hãy làm theo các bước dưới đây:

32. 표현 설명: 성경에서 영매술은 악귀와 관련이 있는 믿음과 행위들을 가리킵니다.

GIẢI NGHĨA: Ma thuật là những niềm tin và các thực hành dính líu đến các quỷ.

33. 그중에는 하느님의 뜻에 대한 설명, 도덕에 관한 가르침, 명령이나 판결이 있습니다.

Có thể là lời giải thích ý định của Đức Chúa Trời, bài học đạo đức, mệnh lệnh hoặc phán quyết.

34. 예: 총격, 폭탄 또는 폭발 사건, 처형 동영상에 대한 설명 또는 이미지

Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

35. 완전 한 목록 및 목록 프로그램 및 파일 탐색의 모든 함수의 설명

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

36. o 내용(줄거리, 인물, 사건, 가르침, 영감에 찬 설명)을 이해한다.

o Thông hiểu nội dung (cốt truyện, các nhân vật, sự kiện, bài giảng, và những lời giải thích đầy soi dẫn).

37. 이러한 요소에는 제목, 설명, 이미지, 가격, 통화, 재고, 구매 버튼이 포함됩니다.

Những yếu tố này bao gồm tiêu đề, mô tả, hình ảnh, giá, đơn vị tiền tệ, tình trạng còn hàng và nút mua.

38. " 내가 언급하지 각하, " Jeeves는 " 하나님의 은혜를 유도하는 가능성을 설명 돈 부분.

" Tôi không ám chỉ, thưa ông, " Jeeves ", khả năng gây ra ân sủng của Người một phần bằng tiền.

39. 설명: 가격과 연관된 판매 지역이 없으므로 기본 통화인 USD 가격이 변환에 사용됩니다.

Giải thích: Bạn không chỉ định lãnh thổ áp dụng giá nên giá bằng USD sẽ được sử dụng để quy đổi vì đây là đơn vị tiền tệ cơ sở mặc định của bạn.

40. 모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.

Có thể thêm phụ đề mô tả, văn bản và gọi hành động (CTA) vào mỗi hình ảnh.

41. 여기에 추가하는 링크는 설명 바로 아래에 소셜 미디어 네트워크의 아이콘과 함께 표시됩니다.

Những đường liên kết mà bạn thêm ở đây sẽ xuất hiện ngay bên dưới phần mô tả, cùng biểu tượng từ mạng xã hội tương ứng.

42. 광고 제목, 설명, 로고, 마케팅 이미지를 업로드하여 광고를 만들면 디스플레이 네트워크에서 광고가 게재됩니다.

Bạn có thể tạo các quảng cáo này bằng cách tải dòng tiêu đề, phần mô tả, biểu trưng và hình ảnh tiếp thị lên. Google sẽ hiển thị quảng cáo của bạn trên Mạng hiển thị.

43. 여러 게재위치에 동일한 광고 단위를 배치하면 보고서가 복잡해질 수 있음에 유의하시기 바랍니다(아래에서 설명).

(Hãy nhớ rằng việc đưa cùng đơn vị quảng cáo vào nhiều vị trí có thể dẫn đến một số phức tạp về báo cáo, điều này sẽ được thảo luận bên dưới).

44. 마지막 하나는 덜 실체적인 것인데, 무한한의 지식 창조와 설명 창조에 반드시 필요한 ‘증거’입니다.

Và thứ ba, khó hình dung hơn, nhưng quan trọng không kém cho sự sáng tạo chưa có hồi kết của kiến thức, của phân tích, là bằng chứng, là vết tích.

45. 수정 패널에는 광고 제목, 설명, URL, 로고, 이미지를 입력할 수 있는 입력란이 있습니다.

Trong bảng chỉnh sửa, bạn sẽ tìm thấy các trường để nhập dòng tiêu đề, mô tả, URL, biểu trưng và hình ảnh.

46. 동영상에 제목, 설명, 자막('제출된 콘텐츠')을 추가하도록 시청자 커뮤니티를 초대할 수 있습니다.

Bạn có thể mời cộng đồng người xem của mình thêm tiêu đề, phần mô tả và phụ đề cho video của bạn ("nội dung đóng góp").

47. 하지만 사이트에 수천 또는 수백만 개의 페이지가 있으면 수작업으로 설명 메타태그를 만들기란 불가능할 것입니다.

Nếu trang web của bạn có hàng ngàn hoặc thậm chí hàng triệu trang, việc tạo thẻ meta mô tả theo cách thủ công có lẽ không khả thi.

48. 이전 버전의 Android 앱에서는 입력한 광고 제목과 설명 대신 동영상 제목과 동영상 설명이 표시됩니다.

Phiên bản cũ hơn của ứng dụng Android sẽ hiển thị tiêu đề video và mô tả video thay vì dòng tiêu đề và mô tả được cung cấp.

49. [평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

[Hình ảnh minh họa một quảng cáo của sản phẩm điện thoại Nexus, có điểm xếp hạng, thông tin mô tả, nút mua và một băng chuyền chứa các hình ảnh khác về sản phẩm.]

50. 마지막 하나는 덜 실체적인 것인데, 무한한의 지식 창조와 설명 창조에 반드시 필요한 " 증거" 입니다.

Và thứ ba, khó hình dung hơn, nhưng quan trọng không kém cho sự sáng tạo chưa có hồi kết của kiến thức, của phân tích, là bằng chứng, là vết tích.

51. 설명은 일반적으로 광고 제목(아래에 설명)과 함께 표시되며 광고 제목을 보완하는 내용으로 작성해야 합니다.

Nội dung mô tả thường đi kèm với dòng tiêu đề (mô tả bên dưới) và dùng để bổ nghĩa cho dòng tiêu đề của bạn.

52. 반응형 이미지 광고를 만들 때 광고 제목, 설명, 로고는 5개까지, 마케팅 이미지는 15개까지 입력해야 합니다.

Khi tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng, bạn cung cấp tối đa 5 dòng tiêu đề, phần mô tả, biểu trưng và tối đa 15 hình ảnh tiếp thị.

53. 이를 통해 실적이 가장 좋은 광고 제목, 설명, 이미지 및 로고가 무엇인지 알 수 있습니다.

Theo cách này, bạn có thể biết được dòng tiêu đề, nội dung mô tả, hình ảnh và biểu trưng nào có hiệu quả nhất.

54. 이전 설명: 악하고 게으른 종은 1914년 전후의 기간에 전파 활동에 참여하기를 거부한 기름부음받은 자들을 가리킨다.

Sự giải thích trước đây: Đầy tớ vô dụng biếng nhác ám chỉ những người được xức dầu sống vào thời kỳ năm 1914 đã từ chối tham gia công việc rao giảng.

55. 자막을 사용하면 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자 또는 동영상에 사용된 언어 이외의 다른 언어 사용자 등 더욱 다양한 시청자층을 확보할 수 있습니다.

Phụ đề truyền tải nội dung của bạn đến nhiều đối tượng người xem hơn, bao gồm cả những người khiếm thính hoặc có thính giác kém hay những người nói ngôn ngữ khác với ngôn ngữ trong video của bạn.

56. 이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

Cái nút Cái này là gì? là phần của hệ thống trợ giúp của chương trình này. Hãy nhấn vào nút Cái này là gì? rồi vào bất cứ ô điều khiển nào nằm trong cửa sổ, để xem thông tin (như thế) về nó

57. 그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

58. 이 정책은 동영상, 동영상 설명, 댓글, 실시간 스트림, 그 외 모든 YouTube 제품 또는 기능에 적용됩니다.

Chính sách này áp dụng cho video, phần mô tả video, bình luận, sự kiện trực tiếp và bất kỳ sản phẩm hoặc tính năng nào khác của YouTube.

59. 가끔 동영상 처리가 완료되고 동영상이 공개로 설정된 경우에도 오래된 제목, 설명, 미리보기 이미지가 표시될 수 있습니다.

Ngay cả sau khi video đó được xử lý xong và đặt là công khai, thì tiêu đề, nội dung mô tả hoặc hình thu nhỏ cũ vẫn có thể thỉnh thoảng xuất hiện.

60. 3~8행의 입력란에는 제품 또는 서비스의 설명, 각 제품 및 서비스의 가격, 최종 도착 URL을 입력합니다.

Đối với các hàng từ 3-8, hãy điền vào những trường mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn, giá của mỗi sản phẩm và một URL cuối cùng.

61. 설명: 두 가격 모두 WORLD가 아닌 별도 통화와 연결되어 있으므로 두 가지 통화 모두 변환에 사용되지 않습니다.

Giải thích: Bạn đã chỉ định lãnh thổ không phải là WORLD cho cả 2 loại giá. Vì vậy, không có đơn vị tiền tệ nào được sử dụng để quy đổi.

62. 동영상 메타데이터, 채널 설명, 추천 채널 프로그래밍을 사용하여 시청자를 현지 채널로 유도하려면 기본 글로벌 채널을 사용하는 것이 중요합니다.

Điều quan trọng là sử dụng kênh toàn cầu chính để giúp hướng người xem đến kênh địa phương của bạn bằng siêu dữ liệu video, mô tả kênh và lập trình kênh nổi bật.

63. 비즈니스 설명, 편집자 요약, 리뷰 스니펫과 같은 3가지 유형의 짧은 비즈니스 설명을 Google 지도에서 볼 수 있습니다.

Có 3 loại thông tin tóm tắt ngắn gọn về doanh nghiệp mà bạn có thể thấy trên Google Maps: tóm tắt về doanh nghiệp, tóm tắt của người biên tập và đoạn trích đánh giá.

64. 이런 설명 있었습니다: "민토의 길거리가 교외 지역 주민들의 협력 아래 국제 예술인들의 창작을 공연하는 퍼포먼스의 무대가 된다"

Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

65. 아까 설명 드린 시뮬레이터를 가져왔습니다. 보스턴 아동병원의 수술실로 들여온거죠. 그리고 이 사람들, 이 수술팀은 수술 전에 수술을 합니다.

Chúng tôi đưa mô hình mà tôi vừa mô tả vào phòng phẫu thuật của Bệnh viện Nhi Boston, và những cá nhân này là kíp mổ đang thực hiện phẫu thuật trước khi phẫu thuật.

66. 쉬운 예로 설명 할 수 있습니다. 자동차들 끼리 서로 위치 정보를 공유하는 것입니다. 이것은 단지 GPS 만 공유하면 가능합니다.

Ta có thể bắt đầu đơn giản là chia sẻ dữ liệu giữa các xe, chỉ chia sẻ GPS.

67. 설명: CAD 가격이 CA로 제한되어 있기 때문에 변환에 USD 가격이 사용되며, ROW로 인해 USD 가격이 WORLD -CA용으로 설정됩니다.

Giải thích: Giá bằng USD được sử dụng để quy đổi vì giá bằng CAD chỉ áp dụng cho CA và giá bằng USD được đặt cho WORLD -CA do lãnh thổ được đặt là ROW.

68. 설명: Google Ads는 연령과 성별 등 인구통계는 물론 관심분야 및 구매 의도 잠재고객을 기반으로 입찰가를 최적화할 수 있습니다.

Mô tả: Google Ads có thể tối ưu hóa giá thầu dựa trên thông tin nhân khẩu học bao gồm độ tuổi và giới tính, cũng như đối tượng chung sở thích và đang cân nhắc mua hàng.

69. 열 살 된 여자 아이 하늘이는 “우리 학교 친구들은 설명 듣는 것보다는 함께 얘기하는 걸 좋아해요”라고 말합니다.

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

70. 과거로부터 배운 것을 현재에 적용해보면 성에 대한 근본적인 이론은 성적 억압과 정당하지 못한 에로틱함을 확인하고 묘사, 설명 그리고 비난해야 합니다.

Học từ quá khứ đến hiện tại, lý thuyết cơ bản về tình dục phải được trình bày, giải thích và công bố về những kìm nén tình dục và bất công về dục cảm.

71. 이 설명 후 그의 여동생은 감정의 눈물에서 휴식하고, 그레고르 것입니다 그녀의 겨드랑이 자신을 들어올려 그녀의 목에 키스하는 것이 여자에서 시간

Sau lời giải thích này, em gái của mình sẽ phá vỡ trong nước mắt của cảm xúc, và Gregor sẽ nâng mình lên đến nách của cô và hôn cổ họng cô, cô, từ thời gian cô bắt đầu đi làm việc, đã tiếp xúc mà không có một ban nhạc hay cổ áo.

72. " 나는 정정, 손님에게 공개, 하지만 당신의 딜레마는 당신이 사실로 인해하지 않습니다 손실이 뉴욕에서 대신 콜로라도에 왜 그의 은혜로 설명? " 에서

" Tôi mở việc sửa chữa, thưa ông, nhưng không phải là tình thế tiến thoái lưỡng nan của bạn do thực tế là bạn tại một mất mát để giải thích cho ân sủng của mình lý do tại sao bạn đang ở New York thay vì ở Colorado? "

73. 또한 꽃다발에 들어 있는 꽃 한 송이 한 송이의 크기와 색깔은 각기 다릅니다. 마찬가지로 집회 중에 나오는 해설들의 길이와 설명 방식도 다양합니다.

Và như những bông hoa có kích cỡ và màu sắc đa dạng, các lời bình luận có độ dài và cách trình bày khác nhau.

74. 현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.

Nhà quảng cáo sẽ thấy rằng một số chính sách của chúng tôi như Tuyên bố cạnh tranh không được hỗ trợ và Mức độ liên quan không rõ ràng, hiện đang nằm trong Chính sách biên tập, sẽ được đưa vào trong Chính sách xuyên tạc sau khi sắp xếp lại.

75. 사용자가 소스 속성 사이 및 세션 시간 제한 설정의 경계에서 탐색할 때 이 병합에 대한 예외가 발생할 수 있습니다(아래 설명 참조).

Điều này có thể có ngoại lệ khi người dùng di chuyển giữa Thuộc tính nguồn và qua các ranh giới của tùy chọn cài đặt Thời gian chờ của phiên (được mô tả bên dưới).

76. 파일의 지정한 설명이나 메타 정보에서 찾습니다 예제들: 오디오 파일 (MP#...) 제목이나 앨범의 ID# 태그에서 찾습니다 그림 (PNG...) 특정한 해상도나 설명 등을 가진 그림을 찾습니다

Tìm kiếm trong chú thích riêng/siêu thông tin của tập tin Lấy thí dụ: Tập tin âm thanh (mp#...) Tìm kiếm trong thể id# tìm tựa, tập nhạc Ảnh (png...) Tìm kiếm ảnh có độ phân giải đặc biệt, chú thích

77. 저술가이자 영화 역사가인 팀 더크스는 “사진극”을 가리켜 “화면과 동시에 나오는 소리(녹음된 설명), 활동 사진, 천연색 환등 슬라이드를 결합한 최초의 주요 영상물”이라고 묘사합니다.

Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

78. 아마 이런 것들을 떠올리실 겁니다. 손에 쥘 수 있는 정교한 공예품, 혹은 로고나 포스터, 지도와 같은 시각적인 설명 수단이나 변치 않는 디자인의 고전적인 아이콘 말입니다.

Có thể bạn sẽ nghĩ về những thứ này, đồ thủ công tinh xảo bạn có thể cầm trên tay, hoặc có thể là logo, poster hay bản đồ diễn giải một cách trực quan, những biểu tượng kinh điển của thiết kế vượt thời gian.

79. 모든 생명체의 상호 연결을 설명 할 수 있는 것을 자연에서 찾기 위한 지속적인 탐구끝에 2008년 저는 폭풍을 따라다니기 시작했습니다. 제 딸이 "엄마, 그건 꼭 해야지"라고 말한 후에 말이죠.

Trong quá trình khám phá về những vấn đề về tự nhiên cái mà có khả năng chỉ ra những mối liên hệ trong cuộc sống của chúng ta, Tôi bắt đầu theo đuổi những cơn bão từ năm 2008 sau khi nghe con gái tôi nói, " Mẹ. mẹ nên làm như vậy"

80. 칩 사양, API, 프로젝트의 설명, 소프트웨어 도구, 하드웨어 시험기, CPU 에뮬레이더, 그 밖에 수백개의 슬라이드와 강의 내용같은 모든 것을 웹에 올려놓고, 세상 사람들이 와서 둘러보고, 뭐든 필요한 걸 가져가서, 그럴로 뭐든 해볼 수 있도록 했습니다.

Vì thế các chi tiết về chip, API, nội dung dự án, các công cụ phần mềm, phần cứng ảo, CPU ảo, rất nhiều hình ảnh, tài liệu-- chúng tôi đặt mọi thứ trên trang Web và mời cả thế giới ghé thăm, lấy bất cứ thứ gì họ cần, và làm bất cứ điều gì họ muốn.