1. 한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.

一人の貧しいやもめが持ち物すべてをさいせん箱に入れる。

2. 현실적인 설명

現実的な説明

3. 설명(마우스 오버)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

4. 업로더가 자막을 제공하지 않은 동영상이 동영상 접근성 관련법(CVAA)에 해당되어 자막을 포함해야 한다고 생각되면 웹 양식을 통해 요청해 주시기 바랍니다.

通信と映像アクセシビリティに関する法律(CVAA)により字幕の提供が義務付けられていると思われる動画に字幕が付いていない場合は、ウェブフォームからリクエストを提出してください。

5. 에드푸 백반 설명

エッグマン 説明。

6. 설명: 시스템 이름입니다.

説明: マシンの名前。

7. 자막을 사용하면 화면에 오디오를 텍스트로 표시할 수 있습니다.

クローズド キャプションを使用すると、音声をテキストとして画面に表示できます。

8. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

ニーファイ人の状況についての簡単な説明

9. 브랜드 공개 유형에 대한 설명

ブランディング タイプについて

10. 급을 사용하는 것은 정괴의 힘을 설명 할 때만.

級を使うのは精怪の強さを説明する時のみ。

11. 말, 설명, 사과—그 어느 것도 세대차를 좁히지 못한다.

話をしても,説明をしても,謝っても,このギャップを埋め合わせることはできません。

12. 게임 동영상이 잘못된 주제 채널에 나타난다면 제목, 설명, 카테고리를 확인해 보세요.

ゲーム動画が間違ったトピック別のチャンネルに表示される場合は、タイトル、説明、カテゴリを確認してください。

13. M3, 큰부리새자리 47, NGC 6752에서, 성단의 핵에서 설명 가능한 충돌 청색낙오성과 성단 외곽에서 설명 가능한 질량 이동 청색낙오성의 존재로 두 메커니즘 모두 유효한 것으로 보인다.

M3やきょしちょう座47、NGC 6752の中では、衝突によってできた青色はぐれ星が星団の中心付近、質量転移によってできたものが外側という風に、どちらの機構でできたものも存在すると考えられている。

14. 광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.

広告テンプレートには、各要素のプレースホルダ アセットと識別 ID が含まれます。

15. 고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

これには、質の高い編集が行われている場合や、解説やナレーションが加えられている場合などが含まれます。

16. 설명: Google Ads는 사용자가 이용하는 운영체제를 기반으로 입찰가를 최적화할 수 있습니다.

説明: ユーザーが使用しているオペレーティング システムに基づいて入札単価が最適化されます。

17. 페이지의 설명 메타태그는 Google 및 다른 검색엔진에 페이지 내용을 요약하여 제공합니다.

ページの description メタタグは Google や他の検索エンジンにページ内容の要約を伝えます。

18. 두 명의 연구에 근거해 파스컬 보이어는 종래의 종교의 기원에 대한 설명, 즉 1.

二人の研究に基づいてパスカル・ボイヤーは従来の宗教の起源に対する説明、つまり1.宗教は説明を与える。

19. 평안과 행복을 찾기 위한 잘못된 방법과 올바른 방법을 암벽 등반에 비유하여 설명 드리겠습니다.

平安と幸福を得る方法をロッククライミングにたとえて,まずは間違ったやり方を,続いて正しい方法を紹介します。

20. 광고 제목, 설명, 로고, 마케팅 이미지를 업로드하여 광고를 만들면 디스플레이 네트워크에서 광고가 게재됩니다.

広告見出し、広告文、ロゴ、マーケティング画像をアップロードするだけで、ディスプレイ ネットワーク全体に広告が表示されます。

21. 그룹 설명 및 그룹 이름에는 등호(=) 또는 대괄호(<,>)를 포함할 수 없습니다.

グループの説明とグループ名に、等号(=)および山かっこ(&lt;、&gt;)は使用できません。

22. 해당 국가에서 법적 고지사항이 필요한 경우 '설명' 필드를 사용하여 적절한 정보를 추가할 수 있습니다.

お住まいの国で著作権利者情報の記載が必要な場合は、[説明] 欄を使用して該当の情報を追加してください。

23. 설명: Google Ads는 한 사용자의 현지 시간대와 요일을 기반으로 입찰가를 최적화할 수 있습니다.

説明: ユーザーのタイムゾーンでの現地時間や曜日に基づいて入札単価が最適化されます。

24. 카드에는 더 읽기 쉬운 텍스트로 작성된 설명, 지원되는 애셋, 고객센터의 도움말로 연결되는 링크가 나와 있습니다.

カードには、以前より見やすい説明テキストと、対応しているアセット、ヘルプセンターの関連記事へのリンクが表示されます。

25. 설명: 이 사용자 통계 분석(UMA) 데이터에는 Chrome 브라우저 엔지니어링팀에서 사용하는 기술 정보가 포함됩니다.

説明: このユーザー指標分析(UMA)データには、Chrome ブラウザのエンジニアリング チームが使用する技術情報が含まれています。

26. 우리는 언제나 우리의 설명 방법에 대한 이유를 찾아보아야 하며, 하나님의 말씀을 똑바르게 다루려고 해야합니다.

わたしたちは常に,物事がなぜそのような仕方で説明されているかを究明し,神のみことばを正しく扱うよう努力すべきです。

27. 자막을 사용하면 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자 또는 동영상에 사용된 언어 이외의 다른 언어 사용자 등 더욱 다양한 시청자층을 확보할 수 있습니다.

字幕を追加すると、耳が不自由な方や動画内で使っている言語以外の言語を話す視聴者など、より多くの視聴者にコンテンツを楽しんでもらうことができます。

28. 설명: Google 캘린더에서 복잡하게 중첩된 그룹의 변경사항이 이벤트 권한에 적용되는 데 최대 48시간 정도가 소요될 수 있습니다.

説明: Google カレンダーでは、グループが深くネストされている場合、予定の権限に対する変更が全体に反映されるまでに最長で 48 時間かかることがあります。

29. 좋아하는 애니메이션은「기동전사 건담 00」를 말하고 있으며, 각 캐릭터의 설명 등이 쓰여진 자작 노트를 작성했다.

好きなアニメに「機動戦士ガンダム00」を挙げており、各キャラクターの説明などが書かれた自作ノートを作成していた。

30. 이런 설명 있었습니다: "민토의 길거리가 교외 지역 주민들의 협력 아래 국제 예술인들의 창작을 공연하는 퍼포먼스의 무대가 된다"

ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

31. Google에서는 페이지의 제목이나 설명(또는 '스니펫')을 완전히 자동으로 생성하며, 이때 페이지의 콘텐츠와 웹에 표시된 참조 내용을 모두 고려합니다.

ページのタイトルと説明(スニペット)は、ページのコンテンツとウェブ上の参照元ページの両方を踏まえて、自動的に作成されます。

32. 제품의 맞춤 제작, 각인 또는 기타 개인 맞춤 서비스를 제공하는 경우 title[제목] 및 description[설명] 속성에서 맞춤 제품임을 설명합니다.

商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

33. Google 동기화 모드에서 모바일용 Gmail 앱을 사용하는 경우 웹브라우저에서 Gmail을 사용할 때와 같은 전송 한도(위 표에서 설명)가 적용됩니다.

Gmail モバイルアプリを Google Sync モードでご使用の場合は、ウェブブラウザで Gmail を使用するときと同じ送信制限(上記の表を参照)が適用されます。

34. 5년동안의 준비, 설명, 정리를 끝낸후의 화석의 근접사진입니다 매우 길었죠 이 뼈를 사암덩어리에서 빼내야 했습니다 방금 보여드린 슬라이드에 그 사진이 있습니다

これが化石のクローズアップです 5年の歳月をかけて 清掃 準備 分類した結果です 先のスライドでお見せした砂岩から骨を すべて取り出したのです

35. 교회의 지도자들이 ‘성서의 절대 무류성’과 같은 기본적인 문제에 대해 분열되어 있는데 어떻게 일반 교인들이 “자기들의 신앙을 설명”할 것으로 기대하겠는가?

教会の指導的メンバーでさえ,「聖書の不びゅう性」のような基本的な事柄について意見を異にしているのですから,一般の教会員が「自分の信仰をはっきり表現するすべを知らない」のも無理のない話です。

36. 현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.

根拠のない比較表現や不明確な関連性など、現在は「編集」ポリシーの下で施行されている一部のポリシーが、今回の変更を受けて「不当表示」ポリシーの下で施行されることになります。

37. 어휘, 절, 문형 및 간단한 교리 설명 등을 토론에 나오는 대로 외워야 하지만, 이런 것들의 의미를 개인적으로 이해한 후에 그렇게 하도록 한다.

レッスンに出てくる単語,語句,文型,教義にかかわる短い文章を暗記すべきですが,その内容を十分に自分のものにしてから覚えます。

38. 파트 III, '오라클의 아우터 메소드' 본서가 보급에 공헌하는 유명한 켈트족 크로스식 타로 운세의 레이아웃의 설명 및, 이 카드를 사용한 운세의 주의 사항.

パートIII「オラクルのアウターメソッド」 本書が普及に貢献する有名なケルトクロス式タロット占いのレイアウトの説明および、このカードを使用した占いの注意事項。

39. 저술가이자 영화 역사가인 팀 더크스는 “사진극”을 가리켜 “화면과 동시에 나오는 소리(녹음된 설명), 활동 사진, 천연색 환등 슬라이드를 결합한 최초의 주요 영상물”이라고 묘사합니다.

作家で映画史家のティム・ダークスは「写真劇」を,「音声(録音されたスピーチ),動画,幻灯機用カラースライドをシンクロさせた最初の本格的な映画」と評しています。

40. 현재 이 가설의 세부에 대한 설명 중에서 가장 널리 인정되고 있는 것은 나이스 모델으로, 해왕성을 비롯한 거대 행성들이 이동하면서 카이퍼 대의 구조에 미치는 영향을 탐구한다.

この仮説の詳細について現在最も広く受け入れられている説明は、移動する海王星や他の巨大惑星がカイパーベルトの構造に影響を与えていたとするニースモデル(英語版)である。

41. 아마 이런 것들을 떠올리실 겁니다. 손에 쥘 수 있는 정교한 공예품, 혹은 로고나 포스터, 지도와 같은 시각적인 설명 수단이나 변치 않는 디자인의 고전적인 아이콘 말입니다.

こういうモノですか? 手に取れる お洒落な工芸品だったり ロゴやポスター 地図など 視覚的に訴える 流行り廃りのないデザインではないでしょうか

42. 협동 관계나 사회적 합의에서는 논리적 추론의 정합성보다 말하는 사람이 대상으로 하는 청자나 대중에게의 언설상의 설득 (설명)력이 자주 효과적이며, 이 때문에 설득이나 교섭, 선전이나 마인드 컨트롤의 테크닉으로도 이용된다.

協働関係や社会的合意においては、論理的推論の整合性よりも話者が対象とする聞き手や大衆に対しての言説上の説得(説明)力がしばしば効果的であり、このため、説得や交渉、プロパガンダやマインドコントロールのテクニックとして用いられることがある。

43. 이 석상에서 니시코우(西広) 방위국장은 검토 경위에 관한 설명 후, "지원전투기 F-1의 후계기 FSX 관련 조치로 일본의 우수한 기술을 결집해 F-16을 개조개발하고 싶다"라고 말을 맺었다.

この席上で西広防衛局長は検討の経緯について説明した後、「支援戦闘機F-1の後継機FSXに関する措置については、日米の優れた技術を結集し、F-16を改造開発したい」と結んだ。

44. 통상 브리핑 노트에는 제언하는 정책의 설명, 관련하는 배경 정보, 열쇠가 되는 일의 검토 (실현 가능성, 재무면, 이해관계자, 영향, 예측되는 사태를 포함), 그 정책에 관한 논의의 요약, 그리고 추천하는 의사결정이 포함된다.

通常ブリーフィング・ノートには、提言する政策の説明、関連する背景情報、鍵となる事柄の検討(実現可能性、財務面、利害関係者、影響、予測される事態を含む)、その政策に関する議論の要約、そして推奨する意思決定、が含まれる。

45. 각 페이지에 서로 다른 설명 메타태그가 있으면 사용자와 Google 둘 다에게 유용하며, 특히 site: 연산자를 사용한 검색 등 사용자가 내 도메인에서 여러 개의 페이지를 가져올 수 있는 검색의 경우 도움이 됩니다.

ページごとに異なる description メタタグを使用するのはユーザーにとっても Google にとっても有益です。 特に、同一ドメインの複数のページがユーザーに表示される可能性のある検索(たとえば site: 演算子を使った検索など)で役立ちます。

46. 악마학(惡魔學, Demonology)은 신학(Theology)이 신에 대한 학문이듯이, 악마/악령/악귀/마신(영어: demon, 프랑스어: demon, 독일어: Damon, 라틴어: daemon)에 관한 고찰, 설명, 분류, 그 외의 체계적 기술의 총칭이다.

悪魔学(あくまがく、Demonology)は、神学 (Theology) が神についての学問であるように、悪魔/悪霊/悪鬼/魔神(英: demon、仏: démon、独: Dämon、羅: daemon)に関する考察、説明、分類、その他の体系的記述の総称である。

47. 그 내용은, 신의 목적, 천사 및 악령의 행위와 특징, 자연현상의 설명, 천지창조 및 최초기의 인류의 역사, 인류의 역사의 구분과 선악의 세력에 의한 지배, 극히 가까운 장래에 박두한 사건, 특히 이스라엘의 미래에 관계가 있는 사건, 세계의 끝, 마지막 심판, 인류의 운명, 메시아의 재림, 천국과 지옥의 묘사 등이다.

その内容は、神の目的、天使および悪霊の行為と特徴、自然現象の説明、天地創造および最初期の人類の歴史、人類の歴史の区分と善悪の勢力による支配、ごく近い将来に差し迫った出来事、とりわけイスラエルの未来に関係のある出来事、世界の終わり、最後の審判、人類の運命、メシアの再臨、天国と地獄の描写などである。

48. 사이코 솔저 갓 슬레이어 : 아득히 천공의 소나타 더 킹오브 파이터즈 시리즈 전작 KOF SKY STAGE 더 킹오브 파이터즈 경 THE KING OF FIGHTERS 배틀 DE 파라다이스 KOF MAXIMUM IMPACT 시리즈 ATHENA Awakening from the ordinary life SNK GAL'S FIGHTERS 정상혈전 최강 파이터즈 SNK VS CAPCOM CAPCOM VS SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001 Days of Memories 시리즈 SNK 걸즈 패닉 시리즈 ATHENA ON STAGE NEO 프린트(KOF 시리즈의 아사미야 아테나가 설명 캐릭터로 기용되고 있다.)

サイコソルジャー ゴッド・スレイヤー はるか天空のソナタ(アシーネとして) THE KING OF FIGHTERSシリーズ全て KOF SKY STAGE ザ・キング・オブ・ファイターズ 京 THE KING OF FIGHTERS バトルDEパラダイス KOF MAXIMUM IMPACTシリーズ ATHENA 〜Awakening from the ordinary life〜 SNK GAL'S FIGHTERS 頂上決戦 最強ファイターズ SNK VS. CAPCOM CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001 Days of Memoriesシリーズ SNKギャルズパニックシリーズ ATHENA・ON・STAGE NEOプリント KOF'96の麻宮アテナが、説明キャラクターとして起用されている。

49. 불교 “지옥” 그림에 나타난 각 표지판 설명: (위에서 아래로) 地獄道(지옥의 길), 無常風(살인적인 바람), 餓鬼道(목마르고 배고픈 길), 針山(바늘의 산), 奪衣婆(옷 벗기는 마녀), 血池(피의 웅덩이), 隱士伎術(세상으로부터 숨는 곳), 修羅道(죽음의 길), 無等地獄(반복적인 삶의 지옥), 屎泥所(배설물과 진흙의 장소), 黑繩地獄(검은 밧줄의 지옥), 集合地獄(집합의 지옥), 刀葉林(칼날의 숲), 叫喚地獄(비명과 신음의 지옥), 闇火風(어두움과 불의 바람), 阿鼻地獄(극렬한 고통의 지옥), 無間地獄(끝없는 고초의 지옥).

104ページに示されている仏教の“地獄”の中の種々の場所の読み方の意味(上から下へ): 地獄への道,残忍な風,渇きと飢えの道,針の山,衣服をはぎ取る鬼ばば,血の池,世から隠れる場所,大虐殺の道,繰り返し生きて苦しめられる地獄,ふん便と泥の場所,黒繩の地獄,地獄の集まり,剣の刀の森,悲鳴とわめき声の地獄,薄暗闇と火の風,はなはだしい苦悶の地獄,絶え間ない責め苦の地獄。