1. 우린 해야해, 샘

Ta phải làm thế, Sam.

2. 샘 일기장을 태워!

đốt nhật kí đi!

3. 마른땅에 샘 솟을 때,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

4. 샘, 음악 끄고 블라인드 내려!

Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

5. 15 그대는 동산의 샘, 맑은 우물,

15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

6. 18 너의 샘*이 축복을 받게 하고,

18 Nguyện mạch nước của riêng con được ban ân phước;

7. 이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

8. 샘 트라멜(Sam Trammell, 1969년 1월 29일 ~ )은 미국의 배우이다.

Sam Trammell (sinh ngày 29 tháng 1 năm 1969) là một nam diễn viên người Mỹ. ^ “Sam Trammell: Performer”.

9. 27 그 후에 그들이 엘림에 이르렀는데, 그곳에는 샘 12개와 야자나무 70그루가 있었다.

27 Sau đó họ đi đến Ê-lim, là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là.

10. 샘 프렌드의 체험담은 「파수대」(영문) 1986년 8월 1일 호 22-6면에 나옴.

Mẩu chuyện đời của Sam Friend được đăng trong Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 1-8-1986, trang 22-26.

11. 1953년 12월 MGM은 영화 프로듀서에 샘 짐발리스트, 각본 담당에 칼 턴버그를 선정했다고 공표했다.

Tháng 11 năm 1953, hãng MGM loan báo đã giao cho nhà sản xuất Sam Zimbalist làm phim này và thuê Karl Tunberg viết kịch bản.

12. 곤충들은 식사로 먹기 위해 통째로 먹거나 가루, 분말, 반죽으로 만들어 음식에 넣어먹을 수 있습니다.

Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

13. (요한 1:29) 더우기 그들의 충실한 목자께서는 그들을 “생명수 샘”, 즉 지상 낙원에서의 생명으로 인도하십니다.

Ngoài ra, đấng Chăn chiên trung-tín của họ đang dẫn họ đến “những suối nước sống”, tức là sự sống trong địa-đàng trên đất.

14. 난초의 미세 분말 씨같이 더 작은 씨도 있지만, 예수께서는 난초를 재배하는 사람들에게 이야기하고 계신 것이 아니었다.

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

15. 머리 속에 가지 각색의 꽃, 관목, 과일 나무, 아름다운 경치, 샘, 잔잔하고 맑은 못이 떠오르는가?

Trong trí bạn có thấy chăng hàng loạt hoa sặc-sỡ, những bụi cây nhỏ, những cây ăn trái, những phong cảnh tuyệt vời với suối nước và những hồ lặng yên trong vắt?

16. 길르앗 학교 강사인 샘 로버슨은 사도 바울의 경고를 고려했는데, 바울은 어떤 사람들이 “믿음에 있어서 파선을 경험하였다”고 말했습니다.

Một giảng viên là anh Sam Roberson đề cập đến lời cảnh báo của sứ đồ Phao-lô về đức tin của một số người “bị hủy hoại như con thuyền bị đắm” (1 Ti-mô-thê 1:19).

17. 꾸란 속에 나오는 낙타와 산 사막의 우물과 샘 같은 것들은 제가 시나이 사막에서 방랑하며 보냈던 해를 기억하게 했죠.

Sự hiện diện của lạc đà, đồi núi, giếng nước trong sa mạc, sông suối đã đưa tôi quay về năm tháng lang thang qua sa mạc Sinai.

18. 휴대전화나 액세서리를 청소할 때 화학 세제, 분말 또는 기타 화학 약품(예: 알코올, 벤젠)을 사용하면 안 됩니다.

Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (như cồn hoặc benzen) để lau chùi điện thoại hoặc phụ kiện.

19. 바늘은 피부 표피에 구멍을 내는데 잉크가 콜라겐 섬유질, 신경, 피부 샘, 혈관 그리고 많은 다른 조직이 있는 피부 깊숙이 스며들게 해 줍니다.

Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

20. 필시 야곱은 자기 가족과 양 떼에게 물을 공급하기 위해 이 지역에 우물을 팠을 것이며, 여러 세기 후에 그 우물은 “야곱의 샘”으로 알려지게 되었을 것입니다.—창세 33:18-20, 「신세—참조주」 각주 참조; 요한 4:5, 6, 12.

Có lẽ Gia-cốp đã đào một cái giếng trong vùng này để cung cấp nước cho gia đình và bầy chiên của ông, cái giếng mà hàng bao thế kỷ sau này được gọi là “cái giếng Gia-cốp” (Sáng-thế Ký 33:18-20, cước chú; Giăng 4:5, 6, 12).