1. 저는 차 색깔, 외부 차 색깔-- 56가지 선택을 가졌습니다.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

2. 궁둥이의 반점을 제외하고는 암수의 털 색깔 차이는 없다.

Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

3. 그리하여 우리는 꽃들의 색깔, 일몰 혹은 무지개를 즐기게 됩니다.

Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

4. 여기 모든 색깔 선들은 결과들입니다. 각 색깔이 하나의 조사를 나타냅니다.

Và còn những đường màu này là những kết quả; mỗi một màu là một cuộc khảo sát.

5. 단어와 수에 대한 저만의 세계는 색깔, 감정, 개성에 있어서 모호합니다.

Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

6. 그리고 오렌지 색깔 부분을 지시하면면 건강관리사로 부터 지속적으로 관리를 받아야합니다.

Và nếu chỉ vào khu vực vàng hoặc màu hổ phách, thì có nghĩa là anh cần phải có, nhân viên chăm sóc sức khỏe.

7. 깊이를 알리는 정보 95%는 교합, 해상도, 색깔, 기타등등에서 나오므로 2D 영화라고 부르는 것은 오해의 소지가 있다."]

Điểm mấu chốt của hình ảnh điện ảnh là nó phải mang tính chất ba chiều... 95% trong số các tín hiệu chiều sâu của chúng tôi có từ đổ bóng không gian, độ phân giải, màu sắc và những thứ khác, vì thế gọi một phim 2D là 'phim 2D' có thể hơi gây hiểu lầm".

8. 당시 A.B. 는 색깔 테이프를 아이의 팔 위쪽을 감아서 영양실조인지를 진단하는 방법을 배운지 얼마 안되었을 때였지요.

A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.

9. 저희의 더미로 가보았더니, 더미는 수백 킬로그램의 굴 버섯으로 뒤덮혀 있었습니다. 색깔 또한 밝은 색으로 변해 있었죠.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

10. 눈과 뇌를 통해서 여러분은 연필에 대한 모든 정보를 수집합니다. 크기, 색깔, 모양, 거리, 그 외에 다른 정보들을요.

Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

11. 들고양이와 집고양이의 털은 같은 색깔—검은색이나 흰색이나 회색이나 황적색—을 띠고 있으며 무늬—얼룩점 무늬나 단색 무늬나 줄무늬 등—도 같습니다.

Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

12. 점점 복잡해지고 있는 법의학 분야에서는 판사나 배심원들에게 탄도학이나 지문, 필적, 혈액형, 모발 색깔, 섬유 가닥, DNA 표본 감식을 근거로 유죄 여부를 결정하도록 요구할지 모릅니다.

Trong lĩnh vực pháp y ngày càng phức tạp, thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn có thể phải quyết định một người nào đó có tội hoặc vô tội dựa trên khoa đường đạn hoặc việc nhận ra dấu tay, chữ viết tay, nhóm máu, màu tóc, sợi chỉ hoặc các mẫu DNA.

13. 저는 전쟁의 색들과 함께 성장했습니다. 불과 피의 붉은 색깔, 우리의 면전에서 폭발했을 때의 흙 먼지의 갈색, 그리고 폭발하는 미사일의 귀청을 찢는 듯한 은색, 너무 밝아서 그 무엇도 눈을 보호할 수가 없습니다.

Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

14. (사도 4:36; 로마 12:10; 골로새 3:10) 그러한 사랑 많은 형제 자매들을 통해 표현되는 감정 이입과 적극적인 지원은, 하느님의 과분한 친절의 중요한 표현 다시 말해 “색깔”입니다.—잠언 12:25; 17:17.

(Công-vụ 4:36; Rô-ma 12:10; Cô-lô-se 3:10) Sự thấu cảm và sự giúp đỡ tích cực của các anh chị đầy yêu thương như thế là một sự bày tỏ có ý nghĩa, hay có “màu sắc” của ân điển Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 12:25; 17:17.