1. 물고기를 잡아먹는 올빼미 말입니다!”

Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

2. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, tôi đã làm quen với các gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

3. 그리고 우리의 뼈가 우리의 길을 잡아먹는

Và trong khi xương của chúng ta cứ nhìn lại

4. 바르샤바, 난 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러의 친분을했다.

Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

5. 하느님께서는 노아와 그의 후손들에게 먹기 전에 피를 뺀다면 동물을 잡아먹는 것을 허용하셨습니다.

Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).

6. 스페인 사람들은 정글 속으로 들어갔고 돌아온 단 몇 명의 생존자들은 위대한 주술사, 독화살을 지닌 전사들, 태양을 가릴만큼 높고 큰 나무들, 새들을 잡아먹는 거미들과 사람을 통째로 삼키는 뱀들, 또 끓어오르는 강에 대한 이야기들을 전해주었죠.

Người TBN lên đường vào rừng, nhưng chỉ vài người trở lại kể câu chuyện của họ, câu chuyện về những pháp sư siêu phàm, về những chiến binh với mũi tên độc, về những cái cây cao lớn che cả mặt trời, những con nhện ăn thịt chim, những con rắn nuốt chửng con người và một con sông nước sôi sùng sục.

7. 사람을 보내어 베드로라는 사람을 불러오십시오.

Hãy sai đi rước một người tên là Phi-e-rơ.

8. ▪ 아프리카 일부 지역 사람들이 잡아먹는 과일박쥐가 “에볼라 바이러스의 천연 배양기일 가능성”을 시사하는 증거가 발견되었다.—「매클린스」, 캐나다.

▪ Người ta đã tìm được bằng chứng cho thấy rằng loài dơi ăn quả, loài thường được dùng làm thức ăn ở Phi Châu, “có thể là môi trường phát triển tự nhiên của vi-rút Ebola”.—MACLEANS, CANADA.

9. 수많은 사람을.

người lẻ loi đang khóc than.

10. 2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”

Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.

11. 사람을 인적자본이라 말하죠

Chúng ta bàn về chuyện con người như là nguồn nhân lực.

12. 병들고 약한 사람을

Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

13. 갈릴리 사람을 따르십시오

Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

14. 장로들은 어떻게 다른 사람을 교훈하거나 영적으로 병든 사람을 도와야 합니까?

Các trưởng lão dạy dỗ những người khác hoặc giúp những người đau yếu về thiêng liêng cách nào?

15. 참그리스도인이라면 누구나 동정심은 사람을 이끌지만 무정함은 사람을 내몬다는 것을 알고 있습니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính nhận ra rằng lòng cảm thông thu hút người khác đến gần, nhưng sự tàn nhẫn khiến người ta lánh xa.

16. 돼지나 번개가 더 많은 사람을 죽입니다. 영국에서는 축구경기가 더 많은 사람을 죽이죠.

Nhiều người chết vì lợn, nhiều người chết vì sét đánh nhiều người chết vì bóng đá ở Anh.

17. 그들을 쫒는 사람을 봤어요?

Cô có thấy ai đuổi theo họ không?

18. 다른 사람을 신뢰하기가 어렵습니까?

Bạn có khó tin cậy người khác không?

19. 사실, 인문학에서의 사람을 찾으세요.

Thực tế, tìm một người nào đó từ cộng đồng.

20. + 8 병든 사람을 고치고,+ 죽은 사람을 일으키며, 나병 환자를 깨끗하게 하고, 악귀를 쫓아내십시오.

+ 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.

21. 몰래 다른 사람을 질투하십니까?

Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

22. 음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

Nó bóc lột và đồi bại.

23. 병들고 약한 사람을 도와주고

Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

24. 사랑하는 사람을 사별했을 때

Phải làm sao nếu một người thân yêu của bạn qua đời?

25. “애통하는 모든 사람을 위로하십시오”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

26. 사람을 추종하는 일의 위험성

Sự nguy hiểm của việc đi theo loài người

27. 당신은 죽은 사람을 두려워하는가?

Bạn có sợ vong hồn người chết không?

28. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

29. 그리고 블레셋 사람을 향해 나아갔다.

+ Chàng bắt đầu tiến đến chỗ tên Phi-li-tia kia.

30. “사람을 너무 믿었던 게 문제였어요.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

31. 자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

Xem xét người bạn đời tương lai của mình

32. 문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

33. 15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

34. “돈이 사람을 보호하듯, 지혜도 사람을 보호한다”고 성서는 알려 줍니다.—전도 7:12, 새번역.

Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

35. (그가 그 사람을 속였던 것이다.)

(Nhà tiên tri già đang gạt người của Đức Chúa Trời).

36. 넌 사람을 쳐 자게나 만들고

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

37. 노래가 왜 그렇게 사람을 끄는거죠?

Tại sao nó níu kéo vậy?

38. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

39. 돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오

Yêu người thay vì của cải tiền bạc

40. 본이 되는 사람을 소개시켜 준다.

Tìm người cố vấn cho con.

41. “그 험상궂은 사람을 받아줬단 말이에요?

“Chị cho người đàn ông xấu xí gớm ghiếc đó ở đêm qua à?

42. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

“Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng”.

43. 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 마십시오.”

Vậy, chớ ai khoe mình về loài người”.

44. 여호와께서는 사랑하는 사람을 책망하시기 때문이다.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.

45. 몸이 아픈 사람을 알고 있나요?

Con có biết ai bị bệnh không?

46. “자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

47. 당신은이 사람을 믿으세요? 토니를 호출합니다.

Bạn có tin anh chàng này?

48. 그리고 당신은 엉뚱한 사람을 훔치러.

Và bọn mày chọn nhầm mặt để ăn cắp rồi.

49. 은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

50. 잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

Giúp đỡ người lầm lạc

51. 함께 식사하도록 그 사람을 불러오너라.”

Hãy đi mời anh ấy đến dùng bữa với chúng ta”.

52. “한 사람을 죽이면, 당신은 살인자이다.

Nay nếu sát nhân thủ vật, thì sẽ trở thành cuồng tặc.

53. 나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.

Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

54. " 천을 위협 한 사람을 죽여. "

" Giết một người đàn ông, khủng bố một ngàn ".

55. 배교자는 다른 사람을 파멸시킨다 (9)

Kẻ bội nghịch hủy hoại người khác (9)

56. ‘모든 사람을 위한 상응하는 대속물’

“Làm giá chuộc mọi người”

57. 장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어

Ăn cứt đi thằng chó.

58. 성서는 “여호와께서는 사랑하시는 사람을 징계하신다”고 말하면서 “사실, 그분은 아들로 받아들이시는 모든 사람을 채찍질하신다”고 덧붙입니다.

Kinh Thánh nói: “Vì Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.

59. 하느님께서 예수에게 맡기신 임무 중에는 “마음이 찢긴 사람을 싸매 주고” “슬퍼하는 모든 사람을 위로하는” 일도 있었습니다.

Trong số những nhiệm vụ mà Đức Chúa Trời giao, Chúa Giê-su đã “rịt những kẻ vỡ lòng” và “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu” (Ê-sai 61:1, 2).

60. 왜 듣는 사람을 성서로 이끌어야 하는가?

Tại sao chúng ta phải hướng sự chú ý của thính giả đến Kinh-thánh?

61. 헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주고,+

Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

62. ▪ 가두 증거에서 사람을 만날 때

▪ Khi gặp người ta lúc làm chứng ngoài đường phố

63. 사람을 죽이는건 어쩔 수 없는 일이야.

Đôi khi giết chóc không phải do tư thù.

64. 많은 사람들이 연로한 사람을 어떻게 여깁니까?

Nhiều người xem những người già như thế nào?

65. 저는 이 사람을 좋아합니다. 표정이 재미있죠.

Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.

66. 그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.

67. 사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

68. 그 사람을 때리는되는 대형 발사체 때문입니다.

Bởi vì nó là một viên đạn lớn là đánh người đó.

69. 난 전쟁 때 많은 사람을 죽였어

Anh giết rất nhiều người trong chiến tranh.

70. 심지어 사람을 처음 만났을 때 어떤 넥타이를 매고 있는가에 근거해서 그 사람을 평가하는 이들도 있을 것입니다.

Một số người còn đánh giá người khác tùy theo cà vạt họ đeo.

71. 그분은 나를 보내어 마음이 꺾인 사람을 싸매게 하시고, 애통하는 모든 사람을 위로하게 하셨다.’—이사야 61:1, 2.

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng ... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”. —Ê-SAI 61: 1, 2.

72. 고위 스패로우라는 사람을 어디서 찾을수 있나?

Ta có thể tìm Sẻ Đầu Đàn ở đâu?

73. 왕국 소식을 들은 모든 사람을 재방문한다.

Thăm lại tất cả những người lắng nghe thông điệp Nước Trời.

74. 돈이 사람을 행복하게 해주는 것은 아니니까요.”

Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

75. 이스라엘의 상인들은 다른 사람을 어떻게 착취하였습니까?

Những nhà buôn Y-sơ-ra-ên bóc lột người khác như thế nào?

76. 덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

Hay người nghèo không có gì che thân,+

77. ··· 대규모 유행병이 무시무시한 속도로 사람을 엄습하였다.

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

78. 반대하는 사람을 대하는 방법 (23-26)

Cách đương đầu với kẻ chống đối (23-26)

79. “여호와께서는 병든 사람을 붙들어 주신다”: (10분)

“Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người bị đau ốm”: (10 phút)

80. " 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.

" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.