1. 하지만 재규어는 덩치가 큰 고양잇과 동물 중에서 사람을 공격할 가능성이 가장 낮으며, 사람을 잡아먹는 동물로 여겨진 적도 없습니다.

しかし,大型ネコ類の中で,ジャガーは最も人を襲うことが少なく,人を食べたという記録はありません。

2. 물고기를 잡아먹는 올빼미 말입니다!”

そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

3. 영화이야기가 나왔으니 말인데요, 작년에 한참 많이 나왔던 헐리우드 영화와는 다르게 우리는 지하 괴물따위는 본적이 없습니다. 적어도 사람을 잡아먹는 녀석들은요.

同じように、お話ししておきますが 昨年ハリウッドから出たたくさんの映画のような 怪物は、地底にはいません 少なくとも人を食うようなのは

4. 이러한 곤충들은 해충을 잡아먹는 물고기들에 가세하여 병충해와 싸우게 됩니다.

それらの昆虫は,虫を食べる魚と共に害虫に対する共同戦線を張るのです。

5. 동족인 뎀뎀을 잡아먹는 종류의 달팽이를 들여오기 위한 노력도 있었다.

共食いをするカタツムリを導入して,デムデムを捕食させる手段も試みられています。

6. (Huldah) [헬렛의 여성형. “수명, 사물의 제도”라는 의미. 또는 “두더지쥐”를 의미할 수도 있음]

(Huldah)[「寿命; 事物の体制」を意味するヘレドの女性形。 あるいは,「もぐらねずみ」という意味かもしれない]

7. 바퀴벌레를 잡아먹는 는쟁이벌속(Ampulex)의 몇몇 다른 종들도 비슷한 행동을 보인다.

Ampulex 属の他の種にも、餌となるゴキブリに対して似たような行動をとるものがある。

8. 많은 경우, 곤충을 잡아먹는 새들은 색이 칙칙하며 눈에 잘 띄지 않습니다.

昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

9. 크기와 색깔이 참새와 비슷한 티쿠-티쿠는 곡물에 해를 주는 곤충을 잡아먹는, 군생하는 유용한 자그마한 새다.

ティクティクは大きさや色はイエスズメに似ていますが,愛きょうのある有用な小鳥で,作物を荒らす昆虫を駆除してくれていました。

10. 다른 거미들을 잡아먹는 거미들도, 위장의 명수인 이 거미의 “더듬이”에는 속아 넘어갑니다.

他のクモを狩るクモたちでさえ,この模倣者の“触角”にまんまとだまされてしまいます。

11. 그곳에서는 마을 사람들이 가축을 잡아먹는 동물로 생각되는 밀림의 고양이와 부엉이를 죽여 없앴다.

村人たちはジャングル・キャットとフクロウを捕食動物と考えて全部殺してしまいました。

12. 팔랑거리며 초원을 나는 화려한 나비는 아마도 곤충을 잡아먹는 새에게는 군침이 도는 먹이일 것이다.

ひらひらと草原を舞う華やかなチョウは,虫を食べる鳥には恐らくおいしそうなごちそうに見えることでしょう。

13. 책과 영화에서는 호랑이가, 몰래 쫓아와서 사람에게 덤벼들어 상처를 입히고 잡아먹는, 사납고 공격적인 동물로 종종 묘사됩니다.

本や映画ではしばしば,トラは,人間に忍び寄って襲いかかり,傷を負わせたり食べたりする,どう猛で攻撃的な動物のように描かれますが,それは事実とは大分かけ離れています。

14. 관벌레처럼 세균과 공생 관계를 누리는 동물들이 있는가 하면, 이 미생물을 직접 잡아먹는 동물들도 있습니다.

様々な動物の中には,チューブワームのように,バクテリアと共生関係にあるものもいれば,それらの微生物をそのまま食べるものもいます。

15. 책을 읽고 나는 ‘몽구우스’가 새와 게와 거미와 쥐와 작은 뱀들을 잡아먹는 육식 동물이라는 것을 알았읍니다.

本によると,マングースは小鳥・カニ・クモ・ネズミ・小さなヘビなども食べるとのことです。

16. 우선 생태학자들은 물벼룩을 잡아먹는 물고기 9.5톤을 영국 노폭 주의 옴스비 늪 지대에서 다른 곳으로 옮겼다.

まず,生物学者たちが英国のノーフォークにあるオルムスビー池から,ミジンコを餌にしている魚9.5トンを除いた。

17. 가족을 영적으로 강화시키고, 아픈 사람을 방문하며 약한 사람을 격려하십시오.

自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。

18. “사람을 낚는 어부”

「人をすなどる者」

19. 참그리스도인이라면 누구나 동정심은 사람을 이끌지만 무정함은 사람을 내몬다는 것을 알고 있습니다.

真のクリスチャンは,冷徹さが人を遠ざけるのに対して,同情は人を引き寄せる,ということを知っています。

20. * 나는 예수께서 그 구절에 사용된 희랍어 단어, 즉 “반석”을 의미하는 페트라(여성형)와 “바위”를 의미하는 페트로스(남성형)를 동의어로 사용하지 않으셨음을 알게 되었다.

* この聖句の中で用いられている,「岩塊」を意味するギリシャ語,ペトラ(女性形)と「一つの岩」を意味するペトロス(男性形)を,イエスが同義語として用いられたのではないことに私は気づきました。

21. 굴뚝새를 비롯하여 곤충을 잡아먹는 새 몇 마리를 당신의 텃밭으로 불러들이고 싶다면, 잘 보이는 곳에 새 먹이나 둥지를 만들 만한 재료를 걸어 두십시오.

ミソサザイのように昆虫を食べる鳥を何羽か菜園に招きたいと思えば,よく見える場所に鳥のえさか巣になるものを置くことです。

22. 벨리즈에서 ‘사람을 낚는 일’

ベリーズにおける『人をすなどる業』

23. * 시간을 잴 사람을 지명한다.

* タイムキーパーを決めます。

24. 이리 하여 라플라스의 도깨비의 자연 인식은 우리 인간 자신의 자연 인식의 생각하는 최고의 단계를 뛰어 넘는 것이며, 따라서 우리는 자연 인식의 한계에 해당해 이것을 기초에 가지고 올 수 있는 것이다.

かくてラプラスの魔の自然認識は、吾々人間自身の自然認識のおよそ考えうべき最高の段階をあらはすものであって、従って吾々は自然認識の限界にあたってこれを基礎にもってくることができるのである。

25. 당신은 그 사람을 용서하겠읍니까?

その人をゆるしてあげますか。

26. 그들은 사람을 꾀는 명수이다.

そういう者たちは,人の扱いが非常に巧みです。

27. 콜레라는 사람을 완전히 탈수시킨다.

コレラは完全な脱水症状を引き起こします。

28. 홀리, 가서 사람을 불러와

ホリー 、 誰 か 停ま っ て くれ る か 見 て き て くれ

29. 발신자의 음성메시지를 수신할 사람을 설정합니다.

ボイスメールの受信者を設定します。

30. 15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

15 とはいえ,舌は打ち崩すだけでなく,築き上げることもできます。

31. 이 사람을 충분히 이길만 했다!

この男の相手をしてもまだお釣りがくる!

32. 이걸 개발한 사람을 예를 들어볼까요.

しませんよね 電球の開発を根拠に トーマス・エジソンを称えるでしょう

33. 창조주를 공경하도록 다른 사람을 도움

人間の造り主に誉れを帰すよう他の人を助ける

34. 죄가 사람을 강퍅하게 하는 때

人が罪のためにかたくなになると

35. + 28 그는 바로 우리가 모든 사람을 훈계하고 지혜를+ 다하여 모든 사람을 가르치면서 널리 알리고+ 있는 분입니다.

28 この[キリスト]こそわたしたちが言い広め+,すべての人に訓戒し,知恵をつくしてすべての人に教えている方であり+,こうしてわたしたちは,すべての人をキリストと結ばれた全き*者+として差し出そうとしているのです。

36. 답안을 제출하는 사람을 ‘WISE 성적부’에 기록한다.

WISEの成績表に回答を提出した生徒を記録してください。

37. 사람을 숫자로 바꾸어 버리는 것 입니다.

人を数字に置き換えてしまうのです

38. 그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

その人を褒め,重んじ,弁護します。

39. 사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

現在 地球上の人口は70億です

40. 내가 ‘이스라엘’을 ‘애굽’ 땅에서, ‘블레셋’ 사람을 ‘갑돌’에서, ‘아람’ 사람을 ‘길’에서 올라오게 하지 아니하였느냐?”—아모스 9:7.

わたしはイスラエルをエジプトの国から,ペリシテ人を[クレタ]から,スリヤびとをキルから導き上ったではないか」― アモス 9:7,口,[新]。

41. 만일 한가지 살충제를 사용하여 이 진드기를 죽이면, 그것을 잡아먹는 곤충들도 죽게되거나 다른 곳으로 쫓겨나게 되고 따라서 훗날에 나타나게 될 다른 더 해로운 독충을 잡아먹지 못하게 됩니다.

殺虫剤を使ってそれらの小虫を殺してしまうと,それを捕食する昆虫類も死滅するか他の場所に去ってしまい,果樹にとってはさらに有害な他の虫がのちに現われて来る場合に,それを除き去るものがいないことになります。

42. 예수께서는 태어날 때부터 맹인이었던 사람을 고치셨다.

イエスは生まれつき目の見えない人を癒やされました。

43. 고기를 낚는 어부에서 사람을 낚는 어부로

漁師から人をすなどる者へ

44. 사람들은 흔히 지나치게 수다스러운 사람을 멀리한다.

口数の多すぎる人は,ほかの人から敬遠されがちです。

45. * 클립이 사람을 나타낸다면, 자석은 무엇을 나타내겠는가?

* クリップが人を表しているとすれば,磁石は何を表しているでしょうか。

46. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 不活発になっている人をだれかご存じですか。

47. 사랑은 사람을 구분 지으려는 충동을 거부합니다.

レッテルをはろうとする衝動を抑えることです。 ......

48. 일이 걷잡을 수의 사람을 밖으로 가지고.

物事 コントロール の 、 人間 から 出 た 。

49. 그러므로, “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하였읍니다.

そのようにして,「人が人を支配してこれに害を及ぼした」のです。(

50. ◆ 바리새인들은 한때 맹인이었던 사람을 어떻게 위협하는가?

◆ パリサイ人たちは,以前に目が見えなかった人をどのようにおじけづかせようとしますか。

51. 선을 행하며 모든 사람을 돕지 마세요.

自分の助けや親切を そう誰彼構わず ばら撒かないことです

52. 사람을 따르다가 끝장나고 말 것이 아닌가?’

結局は人に従うことになるのではないか』と。

53. “네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐?

勤勉な働き人を知っているか。

54. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

これは人物を視覚化した グラフィックでしかありません

55. 초면인 사람을 마치 구면인 것처럼 느낀다는 사실이 반드시 당신이 전생에서 그 사람을 만났다는 것을 의미하는 것은 아니다.

初対面の人を以前から知っていたように感じる事実そのものは必ずしも前世でその人に会ったことを意味してはいません。

56. 다른 사람을 괴롭히거나 따돌릴 목적의 메시지를 전달하는 콘텐츠 또는 다른 사람을 신체적이나 성적으로 위협하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

嫌がらせやいじめを目的としたメッセージを発信するコンテンツや、身体的または性的に他者を脅迫するコンテンツは認められません。

57. “그 다음 우리가 이 사람과 다른 두 사람을 단상에 서게 하면, ‘칸두’는 자기가 만났던 사람을 십중 팔구 집어냅니다.

そしてこの人と別の二人の人を段の上に立たせると,カンドゥーは10回中9回まで,自分が最初に会ったその人を選び出します。

58. 1957년부터 1975년 사이에 계속된 이 경쟁에서 인공 위성을 발사하고 사람을 우주에 보내고 달에 사람을 착륙시키기 위한 계획이 병행되었다.

おおよそ1957年から1975年までの間続いたこの競争のもと、それぞれが人工衛星を打ち上げ、人間を宇宙空間へ送り、月に人間を立たせるための計画を並行して行った。

59. 우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

エイズは人を選ばないということを知っておかなければなりません。

60. 피지에서 성공적으로 수행되는 사람을 “낚”는 일

フィジーにおいて首尾よく人を「すなどる」

61. 우리에게는 다른 사람을 판단하거나 심판할 권리가 없습니다.

仲間の人間を裁くのはわたしたちの役割ではありません。

62. 10 내 아내가 다른 사람을 위하여 맷돌질하고

10 そして[神]は勧告に対して彼らの耳を開き+,

63. 현대 사회에서는 날씬한 사람을 더 매력적으로 본다.

現代社会においては,事実,ほっそりとした容姿のほうがより魅力的であると考えられています。

64. 일부 사람들은 ‘사람을 보고 떨다가’ 올무에 걸려들었다

「人に対するおののき」によって,わなにかかった人もいる

65. 독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다

人を怖がらないよう,ワシに目隠しをしている。

66. 한 끼의 식사를 같이 하고자 집에 사람을 초대하거나, 단순히 홍차나 ‘코오피’ 한 잔을 나누면서 이야기를 나누기 위하여 사람을 초대하라.

人を家に招いて,食事をともにしたり,お茶やコーヒーを飲んで,話をするだけでもよいのです。「

67. 괴로움당하는 사람을 강제로 끌어가려고 매복하여 기다리고 있더니,+

苦しんでいる者を力ずくで連れ去ろうと待ち伏せ+するのです。

68. 합당한 사람을 찾아내는 일이 진행되고 있는 케냐

ケニアでふさわしい人々を探す

69. 검은 나사렛 사람을 위한 독특한 큰 잔치

珍しいブラック・ナザレンの祭り

70. 도박으로 일확천금을 꿈꾸는 수많은 사람을 주의해 보라.

かけ事をして大金をつかむことを夢見る大勢の人々に注目してみましょう。

71. 아그리피나는 기회가 오자 사람을 시켜 남편을 독살했습니다.

アグリッピナは時を見計らい,夫を毒殺します。

72. “방금 「우울한 사람을 위한 위로」 전도지를 읽었습니다.

「つい先ほど『憂いに沈んだ人々への慰め』というパンフレットを読み終えたところです。

73. 그가 그리스도의 교리를 뒤엎으려 하는 사람을 설복함.

ヤコブ、キリスト の 教 きょう 義 ぎ を 覆 くつがえ そう と する 男 おとこ を 言 い い 伏 ふ せる。

74. 특히 밤에는 물에 빠진 사람을 찾기가 어렵다.

特に夜間には海に落ちた人を見付け出すのは困難です。

75. ● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까?

● 円熟した霊的な牧者はどのように他の人を訓練しますか

76. 사실, 부모는 아이보는 사람을 고용할 경제력이 있을지 모른다.

両親には,ベビーシッターとして外部の人を雇うだけの経済的な余裕が実際にあるかもしれません。

77. 기운이 강하고 기본적으로 사람을 바보 취급하는 경우가 많다.

テンションが高く、基本的に人を小馬鹿にすることが多い。

78. 그러면 사람을 매력적으로 보이게 만드는 것은 과연 무엇입니까?

では,何が人を魅力的にするのでしょうか。

79. 주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 상대할 수 있습니다.

いじめてくる人を殴らずに撃退できるのです。

80. 17 사실상, 축복이 순종하는 이스라엘 사람을 따라다닐 것이었습니다.

17 実際,従順なイスラエル人には次々に祝福がもたらされることになっていました。「