1. 전사 하나님의 영광스러운 승리

Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

2. 결과 그 법적 승리 이후로 체포와 출판물 압수가 줄어들다.

KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

3. 2015년 9월 19일에 확인함. “Victoria indebida (불법적인 승리)” (스페인어).

Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2018. ^ “Victoria indebida” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

4. 보고서에는, 미군이 태평양 전역에 집중할 경우 영국의 승리 확률은 "공상이 될 것이다"라고 작성했다.

Báo cáo cho rằng nếu Hoa Kỳ tập trung tại mặt trận Thái Bình Dương, Vương quốc Anh chống chọi "là điều tưởng tượng".

5. + 그래서 여호와께서 그날에 큰 승리*를 안겨 주셨다. + 백성은 돌아와서 그의 뒤를 따르며 죽은 자들의 물품을 취했다.

+ Vào ngày đó, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng;*+ người Y-sơ-ra-ên quay lại phía sau ông để lấy đồ từ các xác chết.

6. 챈슬러즈빌 전투 승리 후, 남부동맹의 로버트 리는 북버지니아군을 이끌고 버지니아주에서 북쪽으로 진격하기 시작하여 메릴랜드주를 거쳐 펜실베이니아주로 진격했다.

Sau thắng lợi trong trận Chancellorsville, đại tướng Liên minh miền Nam Robert E. Lee đã dẫn Binh đoàn Bắc Virginia bắc tiến, tấn công vào lãnh thổ các bang Maryland và Pennsylvania.

7. 최근에 니케—일 조코 에 라 비토리아(“니케—경기 대회와 승리”)라는 그리스의 경기 대회에 관한 전시회가 로마 콜로세움에서 열렸습니다.

Gần đây, một cuộc triển lãm về các môn điền kinh Hy Lạp, Nike—Il gioco e la vittoria (“Nike—Điền kinh và chiến thắng”), được tổ chức tại Đại Hý Trường của Rome.

8. 12 그러나 그는 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.

12 Nhưng Sam-ma đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

9. 매년 이 컵은 이 프로젝트의 가치들인 우정, 평등, 정의, 건강, 평화, 충성, 승리, 전통 그리고 명예에 대해 가장 헌신한 사람에게 수여된다.

Mỗi năm Cúp được trao với cam kết lớn nhất về các giá trị của dự án: tình bạn, bình đẳng, công lý, y tế, hòa bình, trung thành, chiến thắng, truyền thống và danh dự.

10. 14 그러나 그는 그 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.

14 Nhưng ông đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

11. 20 하나님의 가르침이 주는 유익과 그 가르침이 거두는 승리 몇 가지를 간단히 고려한 일만으로도, 틀림없이 우리 모두는 생활에서 그 가르침을 꾸준히 적용할 필요를 이해할 수 있을 것입니다.

20 Chỉ qua việc xem xét vắn tắt về một số lợi ích và những chiến thắng vẻ vang từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời, chắc hẳn mọi người chúng ta đều có thể nhận thấy sự cần thiết để tiếp tục áp dụng sự dạy dỗ này trong đời sống.

12. 사람들은 인정받기를 원합니다.

Người ta cần được công nhận.

13. 저 사람들은 누구야?

Bọn chúng là lũ chó nào thế?

14. 평범한 사람들은 어떨까요?

một con người bình thường ?

15. 암몬 사람들은 길르앗에 진을 치고, 이스라엘 사람들은 그들과 맞서려고 모입니다.

Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

16. 도시 안에 있던 대부분의 사람들은 죽임을 당했고, 살아남은 사람들은 포로로 끌려갔지요.

Phần lớn dân cư trong thành bị giết chết, còn những người sống sót bị bắt tù.

17. “자비로운 사람들은 행복하다!”

‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

18. 대개 사람들은 낙관한다.]

Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

19. 사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

Người ta ưa thích đám cưới lắm.

20. 잘 들은 사람들은 축복을 받았지만, 그 소식을 거절한 사람들은 축복을 받지 못하였습니다.

Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

21. 사람들은 보통 어떻게 할까요?

Thực ra người ta xử trí thế nào?

22. * 사람들은 어떻게 교회로 모이는가?

* Người ta được quy tụ vào Giáo Hội bằng cách nào?

23. 가난한 사람들은 자원 입니다.

Người nghèo chính là tài nguyên.

24. 선진국에 사는 사람들은 어떠한가?

Còn các dân tộc của các nước mở mang thì sao?

25. 사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

26. 사람들은 괴물로 기억할 거야

Tao là phóng viên.

27. 어떤 사람들은 모든 일에 심각하기만 한가 하면 또 어떤 사람들은 그와 반대입니다.

Có người luôn luôn nghiêm nghị, người khác lại chẳng bao giờ nghiêm trang được cả.

28. 그곳의 사람들은 잊혀져 있었습니다.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

29. 2 사람들은 경계표를 옮기고+

2 Người ta dời mốc ranh giới;+

30. 사람들은 이것을 풀어나가기 시작했습니다.

Mọi người đang bàn bạc để giải quyết nó.

31. 사람들은 시장에 불만을 품죠.

Mọi người bực mình với thị trưởng.

32. 많은 사람들은 다치고 죽었다.

Nhiều người chết và bị thương".

33. 19 사람들은 바위 동굴과

19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

34. 이런 사람들은 약지만 안됬습니다.

Thành ra họ cũng thông minh nhưng vẫn nghèo.

35. 사람들은 자신의 자동차를 사랑합니다.

Ai cũng yêu xe hơi của họ cả.

36. 제명된 사람들은 분명히 소수였읍니다.

Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

37. 사람들은 자기들 인생에 집착해

Con người dần béo ị, họ bám víu vào cuộc đời này.

38. ··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”

Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.

39. 그렇다면, 회사 경영을 시작하는 사람들은 누구 일까요? 그 사람들은 소수의 몇 안되는 사람들입니다.

Đó là 1 số ít người ngẫu nhiên này.

40. 이스라엘 사람들은 그렇게 하였어요.

Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lệnh.

41. 사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

42. 사람들은 그 가지를 꺾었다.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

43. 일부 사람들은 다시 체포되었습니다.

Một số người bị bắt lần thứ nhì.

44. 불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

Còn những người với nỗi sợ thường trực?

45. 사람들은 맞는 방향으로는 예상을 했지만 크기는 좀 달랐습니다. 실험에 대한 설명만 들었던 사람들은

Người ta đã đoán đúng hướng nhưng không đúng tầm quan trọng.

46. 하지만 종교와 관련하여 많은 사람들은 회의적이 되었고, 심지어 일부 사람들은 적대적이 되기도 하였습니다.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.

47. 사람들은 말하죠, " 오~, 기운내! "

Mọi người bảo: " Ôi, thôi ngay đi! "

48. 하지만 사람들은 기꺼이 자원했습니다

Nhưng người ta lại tình nguyện tham gia.

49. 행복한 사람들은 이해 못하더라고요.

Tôi đã từng rất tin rằng người vui vẻ thì sao mà hiểu được (trầm cảm).

50. 일부 사람들은 고통을 자초합니다.

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

51. 사람들은 기대에 차 있었습니다.

Ai nấy đều vô cùng háo hức.

52. 어떤 사람들은 영적인 가르침을 받아들이는 마음이 완악하고 준비되어 있지 않으며, 어떤 사람들은 개간하지 않아 돌이 무성한 상태이고, 어떤 사람들은 세상의 것을 먼저 생각합니다.

Đối với việc sẵn lòng với những lời dạy thiêng liêng, một số người cứng lòng và không sẵn sàng, một số người khác lạnh lùng bỏ đi không sử dụng, và một số người đặt lòng mình vào của cải vật chất thế gian.

53. 그리고 그것 때문에 사람들은 자기의 외부 기억을 뒤지기 시작한 겁니다. 사람들은 어디에 그걸 두었을까요?

Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

54. 이것이 시사하는 바는 걷는 사람들은 3류 시민이고 차를 타고 가는 사람들은 1등 시민이라는 겁니다.

Điều này cho thấy là những người đi bộ được xem là những công dân hạng ba trong khi những người đi trong xe hơi là những công dân hạng nhất.

55. 청중 가운데서 사람들은 이렇게 크게 웅성거렸습니다. “뭐라고, 일부다처인 사람들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것이라고!”

Nhiều khán giả la to: “Vậy hả, người đa thê sẽ không hưởng được Nước Trời sao!”

56. 흔히 사람들은 동일한 방식으로 응수합니다.

Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

57. 사실, 사람들은 극도의 실망감을 느꼈습니다.

Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

58. 사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

59. 사람들은 새를 보호하려 했지만 사라졌습니다.

Con người đã cố bảo vệ chúng.

60. 사람들은 무엇 때문에 범죄자가 되는가?

Điều chi xui khiến người ta phạm tội vậy?

61. 아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.

Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

62. 사람들은 불을 끄고 창문을 가렸습니다.

Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

63. 사람들은 오로지 우리 피부색만을 보죠.”

Người ta nhìn chằm chằm vào chúng tôi chỉ vì màu da của chúng tôi”.

64. 무시당하는 사람들은 저~ 멀리 가는겁니다.

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

65. 사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.

66. 사람들은 그분의 뜻이 이루어지기를 기도할지 모르지만, 대부분의 사람들은 자신들의 뜻을 행합니다.—잠언 14:12.

Họ có thể cầu cho ý Ngài được nên đấy, nhưng đa số vẫn làm theo ý riêng của họ (Châm-ngôn 14:12).

67. 어떤 사람들은 우리가 그런 말을 한다고 거짓으로 비방합니다. 그런 사람들은 공의의 심판을 받을 것입니다.

Những kẻ đó bị kết án là điều phù hợp với công lý.

68. 성령을 가지고 있는 사람들은 누구인가?

Ai cho thấy họ có thánh linh?

69. 베드로에게 말을 건 사람들은 우정적이었습니까?

Bạn nghĩ những người nói với Phi-e-rơ có thái độ thân thiện?

70. 어떤 사람들은 달력이나 수첩을 사용합니다.

Một số anh chị dùng lịch hoặc sổ nhật ký.

71. 사람들은 예수의 말씀대로 돌을 치웠어요.

Nghe lời Chúa Giê-su, họ lăn hòn đá ra.

72. 놀랍게도, 사람들은 동영상을 올리기 시작했습니다.

Mọi người bắt đầu đăng tải những đoạn videos của họ.

73. 어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Vài người có cỗ máy ném lỗi.

74. 41 그러자 사람들은 돌을 치웠다.

+ 41 Họ bèn lăn hòn đá đi.

75. 그 사람들은 은행이 필요가 없어요.

Họ không cần ngân hàng.

76. 완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

77. 전반적으로 그런 사람들은 건강이 좋습니다.

Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

78. 일으킴을 받을 의로운 사람들은 누구입니까?

Ai là những người công bình sẽ được sống lại?

79. 이 게임을 만든 사람들은 영리하다.

Những người tạo ra những trò chơi thật thật thông minh

80. 일하기에 부적합한 사람들은 가스실로 보냈습니다.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.