1. 제가 다섯 살이었을때 저는 비행기에 빠져들었습니다.

Khi tôi 5 tuổi Tôi vướng vào tình yêu với những chiếc máy bay.

2. 앨마와 앰율레크가 투옥되고, 믿는 앰몬아이하인이 내쫓기거나 불에 타다

An Ma và A Mu Léc bị cầm tù, và dân Am Mô Ni Ha có đức tin bị đuổi đi hoặc bị thiêu đốt

3. 1 쇠사슬에 묶인 바울과 누가가 로마로 가는 화물선을 타다.

1 Phao-lô bị xiềng và Lu-ca, đang ở trên một con tàu buôn đi đến Rô-ma.

4. 그런 다음에야 비행기에 오릅니다. 어쩌면 마지막으로.

Và rồi trèo lên máy bay, có thể là lần cuối cùng.

5. 우린 아벨을 비행기에 태울거고, 금요일에 여기에 올겁니다

Chúng ta đưa Abel lên máy bay, Thứ Sáu là tới.

6. 비행기에 올라타, 우리는 손을 흔들며 작별 인사를 합니다.

Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

7. (형제가 동시에 비행기에 오른 것은 이 비행이 처음이자 마지막이었다.)

Ngày 10 tháng 4, con tàu khởi hành chuyến đi đầu tiên và cũng là cuối cùng của nó.

8. 물론 저는 항상 궁금했습니다. 비행기에 먼저 키스하면 어떻게 될까

Tất nhiên tôi luôn tự hỏi chuyện gì có thể xảy ra nếu anh ta hôn chiếc máy bay trước.

9. 7시 40분, 납치범 5명이 7시 45분 출발 예정인 비행기에 탑승했다.

Bởi 07:40, tất cả năm duyệt được trên chuyến bay theo lịch trình để khởi hành lúc 07:45.

10. 그래서 저는 이틀 후에 다른 펭귄 전문가와 함께 케이프타운으로 가는 비행기에 올랐어요

Vì vậy, hai ngày sau, Tôi đã lên máy bay đến Capetown với một đội ngũ các chuyên gia về chim cánh cụt.

11. 매일 일어납니다. 이는 대략 뉴저지에서 밴쿠버로 가는 비행기에 탄 사람 수입니다.

Nó gần bằng số lượng người trên chuyến bay tôi đi từ New Jersey tới Vancouver.

12. 이것의 실제 작용법은 이 복합재료의 부품을 이미 비행기에 있는 부분에 설치하는 것입니다.

Để thực hiện điều này ta lắp đặt miếng ghép bằng vật liệu hỗn hợp này vào những chổ đã có sẵn trên máy bay.

13. 그래서 노든 폭격 조준경이 비행기에 탑재될 때마다 무장한 군인들이 이를 호위 했었습니다

Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

14. 이 나이지리아인 학생은 영국에서 공부했고, 예멘에서 훈련을 받아서, 미국을 공격하기 위해 암스테르담에서 비행기에 올랐습니다

Sinh viên người Nigeria học tại Anh, được huấn luyện tại Yemen, đón một chuyến bay ở Amsterdam để đánh bom nước Mỹ.

15. 방약무인한 느긋함으로 담배를 던져내고 기다리고 있던 여자를 붙잡아 키스를 하고 (웃음) 그런 다음에야 비행기에 오릅니다. - 어쩌면 마지막으로.

(Cười) Và rồi trèo lên máy bay, có thể là lần cuối cùng.

16. 마침내 처음으로 비행기에 타게 되면, 승무원에게 당신이 비행기를 처음 타 보는 것이며 따라서 약간 불안해할지도 모른다고 말하십시오.

Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

17. 제가 젊은 의사로서 처음 소말리아행 비행기에 올랐을 때 저는 전쟁과 더불어 사는 삶이 어떤 것인지 전혀 몰랐습니다.

Khi tôi bắt máy bay đi Somali lần đầu tiên với tư cách bác sĩ trẻ tôi không biết sống với chiến tranh là như thế nào.

18. 같은 말입니다, 당신이 이 비행기에 앉아있다면, 그리고 당신이 정지해 있다고 한다면, 당신과는 상대적일겁니다, 당신은 오, 왜 이 사람은

Tức là các em tưởng tượng như mình đứng yên thì nó bay xa mình mỗi giờ 650 dặm

19. 그런데 아무도 지난 50년동안 비행기에 관해서는 논쟁을 하지 않고 있습니다 대륙을 국가로, 그리고 지금은 이웃으로 바꾼 수단에 대해서요

Và như vậy, tôi nghĩ, không ai sẽ cho rằng máy bay, trong 50 năm qua, đã biến lục địa và đất nước này thành một vùng lân cận.

20. 1마일당, 1톤당 방출하는 탄소의 양을 볼 때 말이지요. 비행기에 비해 1천분의 1 정도의 트럭에 비해서는 10분의 1 정도의 탄소만을 배출합니다.

nếu tính đến lượng khí thải carbon trên tấn trên dặm Lượng khí thải của nó bằng khoảng một phần nghìn của ngành hàng không và khoảng một phần mười vận tải đường đường bộ

21. 그 비행기에 제가 있다는 것이 그 부인에게 조금이라도 위안이 되었는지는 확실치 않으나 지상 생활에서 부딪히는 현실 중 하나는 우리의 신앙이 시험과 도전을 받는다는 점입니다.

Tôi không chắc rằng sự hiện diện của tôi trên chuyến bay đó có giúp an ủi cô ấy được phần nào không, nhưng tôi sẽ nói rằng một trong những thực tế của cuộc sống trần thế là đức tin của chúng ta sẽ được thử nghiệm và thử thách.

22. 1903년 12월 17일에 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 라이트 형제가 발사한 모터로 작동하는 모형 비행기가 12초 동안 비행한 것입니다. 요즘 비행기에 비하면 짧은 시간이지만, 세계를 영원히 바꾸어 놓기에는 충분히 긴 시간이었습니다!

Vào ngày 17 tháng 12 năm 1903, tại Kitty Hawk, bang North Carolina, Hoa Kỳ, anh em nhà họ Wright đã thành công trong việc phóng một động cơ kiểu mẫu bay được 12 giây—tuy ngắn ngủi so với các chuyến bay hiện nay, nhưng đủ để làm thay đổi thế giới mãi mãi!