1. 그들에게 솔선하여 따뜻하게 인사하십시오.

Hãy chủ động đến chào hỏi họ nhiệt tình.

2. 왕국회관에 오는 새로운 사람들에게 따뜻하게 인사합니까?

Chúng ta có nồng ấm chào đón những người mới khi họ đến Phòng Nước Trời không?

3. 증인들과 이야기하도록 당신을 따뜻하게 권하는 바이다.

Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

4. 뇌물의 천막은 불에 타 없어지리라.

Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

5. 그들의 무엇인가가 제 가슴을 따뜻하게 했습니다.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

6. 해는 우리에게 빛을 비춰주고, 따뜻하게 해주지요.

Mặt trời chiếu sáng cho ta và sưởi nóng chúng ta.

7. 너희 도시들은 불에 탄다.

Các thành bị lửa đốt thiêu.

8. 불에 타지 않는 자도 아니오.

Ta không phải Kẻ không cháy.

9. 성서의 땅에서 증거를 하다

Làm chứng ở những địa danh Kinh Thánh

10. 침례받은 수감자들이 나를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

11. 모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

12. 3 둘째, 새로운 참석자를 따뜻하게 환영하였다.

3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.

13. 해병대가 심한 불에 둘러싸여 있습니다

Thủy quân lục chiến được bao quanh trên lửa nặng

14. 베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.

15. 베드로의 인사말은 왜 특히 이방인들에게 따뜻하게 들렸을 것입니까?

Tại sao lời chào thăm của Phi-e-rơ nghe có vẻ đặc biệt nồng nhiệt đối với Dân Ngoại?

16. 그가 예루살렘에 도착하자, 유대인들은 그를 따뜻하게 환영하였습니다.

Khi tiến vào thành Giê-ru-sa-lem, ông được người Do Thái rầm rộ đón tiếp.

17. 너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

Nếu quá lạnh, tuyết giáp nói ''Này, chúng ta cần làm ấm lên"

18. ‘나쁜 일을 하려고 하다’

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

19. 장로들의 방문을 고대하도록 회중 성원들을 따뜻하게 격려한다.

Ân cần khuyến khích hội thánh trông mong các anh trưởng lão đến thăm.

20. 미얀마의 형제 자매들은 우리를 따뜻하게 환영해 줬어요!”

Các anh chị ở Myanmar đã nồng nhiệt chào đón chúng tôi!”.

21. 그러나 대다수의 사람들은 우리를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

22. 많은 사람이 산 채로 불에 탔습니다!

Nhiều người bị thiêu sống!

23. 노아 왕이 불에 타 죽음을 당하다.

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

24. * 노아 왕이 불에 타 죽음을 당하다.

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

25. 그러자 따뜻하게 데운 꿀처럼 진하고 크레마가 풍부한 에스프레소가 흘러나옵니다.

Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

26. 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

Ghê Đê Ôn tìm cách giết chết Vua Nô Ê.

27. 엘리사가 도끼날이 떠오르게 하다 (1-7)

Ê-li-sê làm lưỡi rìu nổi lên (1-7)

28. "따뜻하게 당신을 돌보는 것 이외에 다른 것을 했나요?"

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

29. 아래와 같은 제의를 받아들이실 것을 따뜻하게 권하는 바입니다.

Chúng tôi nồng nhiệt mời quý vị hưởng ứng lời mời dưới đây.

30. 어떻게 우리는 참석한 사람들을 따뜻하게 환영할 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

31. 그 튼튼한 나뭇가지들은 꺾이고 말라서+ 불에 타 버렸다.

Các cành chắc khỏe gãy lìa, héo đi+ và bị lửa thiêu.

32. 여호와의 증인은 독자도 그렇게 해 보시기를 따뜻하게 권합니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

33. 따뜻하게 인사한 후에, 다음과 같이 말할 수 있다:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

34. 발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

35. 세 번 더 노엽게 하다 (22)

Thêm ba lần chọc giận (22)

36. 내가 널 잡아먹거나 붉은 불에 타죽을 거다

Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

37. 왜냐하면 브라는 불에 잘 타는 재료로 만들어졌으니까요!

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

38. * 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

* Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê.

39. 회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

40. 나는 집회 때마다 그를 따뜻하게 환영하며, 그는 나를 보면 얼싸안습니다.

Tôi luôn sốt sắng chào hỏi anh tại các buổi họp, còn anh thì ôm choàng lấy tôi mỗi khi gặp.

41. 앨마와 앰율레크가 투옥되고, 믿는 앰몬아이하인이 내쫓기거나 불에 타다

An Ma và A Mu Léc bị cầm tù, và dân Am Mô Ni Ha có đức tin bị đuổi đi hoặc bị thiêu đốt

42. 12 민족들은 불에 탄 횟가루처럼 될 것이다.

12 Các dân sẽ trở nên giống như vôi bị nung.

43. 네 제자가 표징을 알려 달라고 하다

BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

44. 네덜란드의 옛 국왕인 베아트릭스 여왕의 출생지이기도 하다.

Ông là một tổ tiên trực tiếp của Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan.

45. 앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

46. 그리고 바누아투의 사람들이 저를 따뜻하게 환영해 주던 일이 기억났습니다.

Và rồi tôi nhớ rằng tôi đã được dân chúng ở Vanuatu đón tiếp nồng nhiệt biết bao.

47. 일부 흔들의자는 접이식으로 되어 있기도 하다.

Những loại khác trở thành bãi thải.

48. 손가락 끝에 있는 물은 ‘하데스’의 불에 증발되지 않는다.

Nước dính vào đầu ngón tay của một người không bị bốc hơi trước sức nóng của lửa địa ngục.

49. 왕국 권익을 위해 재정적으로 지원한 데 대해 회중을 따뜻하게 칭찬한다.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

50. 집회를 보는 동안에는, 발을 따뜻하게 유지하기 위해 옆에 전열기를 놓아둡니다.

Trong suốt buổi nhóm, bên cạnh tôi luôn có một máy sưởi điện để chân tôi khỏi bị cóng.

51. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

52. + 불에 구워 무교병과+ 쓴 나물과 함께 먹어야 한다.

+ Phải quay nó trên lửa rồi ăn chung với bánh không men+ và rau đắng.

53. 하다못해 불에 태울 수도 없지. 내 라이터를 가져갔으니!

Tôi chẳng thể đốt nó nữa -- họ đa thu cái bật lửa rồi còn đâu.

54. 가브리엘 바케이 교수는 그 은화에 “불에 손상된 흔적이 있는데, 기원 70년에 두 번째 성전이 불에 타서 멸망될 때 그렇게 된 것 같다”고 말합니다.

Về khám phá này, giáo sư Gabriel Barkay nói đồng xu có “dấu hiệu bị lửa hủy hoại, rất có thể là lửa đã hủy diệt Đền Thờ Thứ Hai vào năm 70 CN”.

55. 하지만 하느님의 그 충실한 종들은 불에 전혀 손상을 입지 않았습니다.

Tuy nhiên, các tôi tớ trung thành đó của Đức Chúa Trời không bị chết cháy.

56. 성서 진리가 볼리비아의 한 수녀를 자유케 하다

Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

57. 그것은 겉이나 속에서부터 번진 것이므로, 그것을 불에 태워야 한다.

Ngươi phải đốt nó vì nó đã bị ăn mòn từ mặt trong hoặc mặt ngoài.

58. 뚜렷한 이유도 없이 불에 덴 것처럼 아프다가 괜찮아지곤 하였습니다.

Những cơn đau rát đến rồi đi mà không rõ nguyên nhân.

59. 가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

60. 이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

61. 경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

62. 예루살렘에 갇혀 있는 유대인들의 전망은 암울하기만 하다

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

63. 잘 씻지 않아 냄새가 나는 듯 하다.

Quần áo không giặt nên bốc mùi hôi hám.

64. 인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

65. 바빌론 유배자들이 돌아갈 준비를 하다 (5-11)

Chuẩn bị cho người bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về (5-11)

66. 하지만 증인들이 얼마나 따뜻하게 대해 주던지 정말 믿기 어려울 정도였지요.

Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

67. 적극적이고도 세워 주는 태도를 나타내고, 자녀들이 참여할 때 따뜻하게 칭찬하십시오.

Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

68. 모세가 다시 파라오 앞에 가야 하다 (28-30)

Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

69. 왕국 지원—숭배 장소를 건축하고 구호 활동을 하다

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

70. 내가 어떻게 하다 너같은 아들놈을 갖게 됐지?

Sao tao lại có đứa con như mày?

71. 요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

72. * 그는 입에서 거품을 내고 경련을 일으키고, 때로는 물이나 불에 넘어졌읍니다.

* Miệng nó sùi bọt, nó bị phong giựt, và đôi khi nó rơi vào nước hoặc lửa.

73. 19 좋은 열매를 ᄀ맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지니라.

19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

74. 그 노부인은 선뜻 자기 주소를 알려 주면서 방문해 달라고 따뜻하게 초대하였습니다.

Bà nọ sẵn lòng cho biết địa chỉ và nồng nhiệt mời hai chị lại nhà thăm bà.

75. 이 땅의 거민 대다수의 전망은 암담하고 두렵기만 하다.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

76. 이스라엘이 네 번 여호와를 노엽게 하다 (7-29)

Y-sơ-ra-ên chọc giận Đức Giê-hô-va bốn lần (7-29)

77. 불에 의한 손상을 막기 위하여, 종종 나무 성문에다 금속을 입혔다.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

78. * 마음을 돌이킨 앰몬아이하 백성이 불에 던져짐, 앨 14:8~11.

* Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

79. 회중 청소년들이 여호와를 찬양하기 위해 훌륭한 노력을 기울이는 데 대해 따뜻하게 칭찬한다.

Nhiệt thành khen ngợi những bạn trẻ trong hội thánh về nỗ lực của họ để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

80. 참석해 있는 많은 사람들은 내게 따뜻하게 인사하였고 환영받고 있다는 느낌을 갖게 해주었습니다.

Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.