1. 분한 마음 품지 않고

Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

2. 분한 마음이 들 때

Làm sao bỏ đi sự oán giận?

3. 분한 마음을 떨쳐 버리면 자신에게 유익합니다.

Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

4. 염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

5. 분한 마음은 자신이 선택한 것이다.

Oán giận là một sự lựa chọn.

6. 분한 마음은 자기 자신에게 해가 된다.

Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

7. 분한 마음을 품지 않도록 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên tránh có cảm xúc cay đắng?

8. 21 아버지 여러분, 자녀가 분한 마음을 갖게 하지* 마십시오.

21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

9. 따라서 분한 마음을 품는 것 말고도 다른 선택을 하는 것이 가능합니다.

Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

10. 하느님의 말씀인 성경의 도움으로 분한 마음을 떨쳐 버릴 수 있었어요.

Nhờ Lời của ngài là Kinh Thánh nên tôi đã chiến thắng cảm giác tức giận và cay đắng.

11. 우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

12. 동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받았던 린다가 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

Điều gì đã giúp chị Linda không nuôi lòng oán giận khi bị một anh em đồng đạo đối xử bất công?

13. 아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

14. 분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.

Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

15. 8 분한 마음 때문에 상을 빼앗기지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

8 Làm thế nào chúng ta tránh để sự oán giận khiến mình đánh mất giải thưởng?

16. 긍정적인 면에 초점을 맞추면 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 도움이 될 것입니다.

Tập trung vào điều tích cực sẽ giúp bạn bỏ đi sự oán giận.

17. “자녀가 분한 마음을 갖게 하지 마십시오. 그들이 낙심하지 않게 하려는 것입니다.”—골로새서 3:21.

“Đừng làm cho con bực tức, hầu chúng không bị ngã lòng”.—Cô-lô-se 3:21.

18. 예를 들어, 영국에 사는 윌리엄은 30년가량 장로로 일하다가 모든 책임을 내려놓아야 했을 때 일부 장로들에게 분한 마음이 들었습니다.

Chẳng hạn, lúc mất đặc ân làm trưởng lão sau khi đã phụng sự khoảng 30 năm ở Anh Quốc, anh William cảm thấy giận một số trưởng lão.

19. 상처를 입은 배우자는 ‘용서한다’고 말은 하지만 여전히 분한 마음을 품고 있을지 모릅니다. 어쩌면 앙갚음하고 싶어 할 수도 있습니다.

Người hôn phối có thể nói “Em tha lỗi cho anh” nhưng vẫn nuôi lòng oán giận về chuyện đã xảy ra, có lẽ thèm muốn trả đũa.

20. (학개 2:7) 그러나 박해자들과 배교자들 및 멸시하는 다른 반대자들은, 분한 일이기는 하지만, ‘여호와의 증인’이 참으로 하나님의 조직 곧 “여호와의 성읍”인 “‘이스라엘’의 거룩한 자의 ‘시온’”을 대표한다는 것을 인정하는 가운데 “몸을 굽”히지 않을 수 없게 될 것입니다.—이사야 60:12-14.

Song những kẻ bắt bớ, những kẻ bội đạo và những kẻ chống đối khác hỗn láo đều sẽ bị bắt buộc “quì-lạy”, buồn phiền mà phải thú nhận rằng các Nhân-chứng Giê-hô-va quả thật làm đại diện cho tổ chức của Đức Chúa Trời, “Thành của Đức Giê-hô-va, là Si-ôn của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên” (Ê-sai 60:12-14).