1. 그들은 일종 또는 기타의 얼룩했다.

Họ được vết bẩn của một số loại hoặc khác.

2. 그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

3. 즉 해를주는의 온화한, 몰래, 양 같은 일종.

A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

4. 여러분은 부모님과 네 분의 조부모님, 성함을 알고 계실지 모르지만, 여덟 분의 증조부모님은 어떻습니까?

Các bạn có thể biết tên của cha mẹ và ông bà nội, ngoại của mình, nhưng còn tám ông bà cố nội, ngoại của mình thì sao?

5. 십일조는 십 분의 일을 말함

Thập Phân là một Phần Mười

6. b 분의 2a 제곱을요

Cộng với b trong 2a bình phương.

7. 가장 높으신 분의 음성이 들렸습니다.

Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

8. 알리: 그들은 기관총과 칼리쉬니코프(소총의 일종) 미사일, 수류탄과 폭탄의 사용법을 가르쳐줘요.

HA: Họ dạy chúng tôi cách dùng súng máy, Kalishnikov, bộ phóng tên lửa, đạn cối, bom.

9. 그러니까 기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량이었죠.

Để thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

10. 가장 높으신 분의 지식을 가진 자의 말.

Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

11. 가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라

Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

12. 수상돌기 세포나 매크로파지(백혈구의 일종)는 바이러스를 포획하고 이것의 조각들을 전시합니다.

tế bào hình cây, hay là đại thực bào tóm lấy virut và để lộ ra những mẩu nhỏ của nó

13. 나를 낳으신 분의 내실로 데리고 들어갈 때까지. +

Vào phòng của người đã thụ thai tôi.

14. 10x 7승 분의 5x 3승을 단순화 시키라는 문제입니다.

Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

15. 기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

Độ dốc là sự thay đổi trong y trên sự thay đổi trong x.

16. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 안전하게 머물라

Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

17. 그분은 곁에 두 분의 고귀하고 위대한 보좌를 두고 계십니다.

Monson đã được sắc phong và phong nhiệm với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

18. “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

19. 하지만 8 에 대한 몇 제곱이 64 분의 1 이 됩니까?

Nhưng tám đến những gì quyền lực tương đương với một / 64?

20. 사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.

Đó là qua quyền năng của Đấng vô cùng mạnh hơn Sa-tan.

21. 제가 가장 좋아했던 말은 정신적인 겨울잠에서 깨어난 것 같다는 분의 말이었습니다.

Lời tôi thích là từ một anh chàng tâm sự rằng anh ấy thấy như đang tỉnh giấc từ một cơn ngủ đông của trí óc.

22. 성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼( 복권의 일종) 에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다.

Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy.

23. 성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼(복권의 일종)에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다.

Nói rằng em muốn được là người mẫu khi em lớn lên giống như nói em muốn trúng vé số khi em trưởng thành vậy.

24. 우주에서 가장 위대하신 분의 이름에 대해 그처럼 견해가 서로 엇갈리는 이유는 무엇입니까?

Tại sao có nhiều ý kiến khác nhau như thế về danh của Nhân Vật vĩ đại nhất trong vũ trụ?

25. 하지만 그 분의 연구가 아인슈타인의 멈추지 않는 기침 치료법을 찾을지도 몰라요

Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.

26. 따라서 “새 잡는 자”의 덫에 걸려들지 않으려면 계속 비유적인 보호 장소인 “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하[고] 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻”어야 합니다.—시 91:1.

Vì thế, để tránh mắc bẫy của kẻ bẫy chim, chúng ta phải luôn ở nơi ẩn náu theo nghĩa bóng, tức “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” và “hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng”.—Thi-thiên 91:1.

27. 네 분의 교회 회장님의 보좌로 봉사하신 엔 엘돈 태너 회장님을 많은 분들이 기억하실 것입니다.

Nhiều người trong các anh em còn nhớ Chủ Tịch N.

28. 다니엘 7:25에서도 ‘지극히 높으신 분의 거룩한 자들이 계속 괴롭힘을 당하는’ 기간에 대해서 말한다.

Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

29. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

“Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

30. 이것은 몇 분의 교사들과 함께 제작한 learning landscape 라고 불리는 학습 놀이터 입니다.

Và đây là đồng sáng tạo với một vài giáo viên về hệ thống sân chơi giáo dục gọi là không gian học tập.

31. 그건 제 머리카락 한 가닥의 5천 분의 일 정도에 불과합니다, 전체 27피트 이상의 크기에서요.

Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

32. 우리가 삼위일체 교리를 배척하고 한 분의 참 하느님이 계시다는 사실을 믿는 것은 훌륭한 일입니다.

Thật là điều tốt nếu chúng ta đã từ bỏ giáo lý Chúa Ba Ngôi và tin rằng có một Đức Chúa Trời thật.

33. 그러나, 어떤 어려움이 그의 가방을 열어 발생 후, 그 안에 멍청이 시작하고, 현재 큰 도끼의 일종, 및 머리와 인감 - 피부 지갑을 꺼냈다.

Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên.

34. 흐릿해지는 정도를 봤을 때 기압은 약 0.15 파스칼로 밝혀졌고, 이는 지구의 약 70만 분의 1이다.

Từ tốc độ mờ dần, người ta tính ra được áp suất khí quyển bằng 0,15 pascal, xấp xỉ 1/700.000 so với của Trái Đất.

35. 11 따라서 시편 필자가 언급한 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”는 영적으로 보호받는 상징적인 장소입니다.

11 Thế nên “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” mà người viết Thi-thiên nói đến là một nơi theo nghĩa bóng, có thể che chở về mặt thiêng liêng.

36. 틀림없이 당신도 가장 높으신 분의 날개 아래서 피난처를 발견하고 ‘독수리같이 날개치며 올라가’고 싶을 것입니다.

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

37. 그 분의 연구팀은 서로 다른 에너지원이 가지는 상관 효과와 영향을 매우 구체적으로 계산해내고 있습니다.

Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

38. 27 왕국과 통치권과 온 하늘 아래 있는 왕국들의 웅대함이 지극히 높으신 분의 거룩한 자들로 이루어진 백성에게 주어졌소.

27 Vương quốc ấy cùng quyền cai trị và sự vĩ đại của những vương quốc dưới trời sẽ được ban cho các thánh của Đấng Tối Thượng.

39. 어렸을 때 하와이 원주민 노인들이 저를 키워 주셨습니다. 세 분의 할머니가 저희 부모님이 일하는 동안 저를 보살펴 주셨죠.

Lúc còn bé, Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha-woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

40. 앉아 계신 분의 모습은 벽옥과 홍옥수 같고, 왕좌 둘레에는 에메랄드 모양의 무지개가 있었다.”—요한 계시록 4:2, 3.

Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

41. 그러던 중, 증조할머니 두 분의 조부모께서는 이탈리아 이민자였으며 브라질 상 파울로 부근에 그분들의 농장이 있었다는 사실을 알아냈습니다.

Tôi đã biết được rằng ông bà nội và ngoại của hai bà cố tôi là người Ý di cư. Họ có một nông trại gần São Paulo, Brazil.

42. 어느 경우이든, 그것은 한 분의 참 하느님 여호와를 가리키지 않는다.—신명 4:35; 이사야 45:5.

Dù thế nào đi nữa, chữ ấy không chỉ về Giê-hô-va, Đức Chúa Trời thật.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:35; Ê-sai 45:5.

43. “우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다. 아무도 일할 수 없는 밤이 오고 있습니다.”

Ngài nói: “Trong khi còn ban ngày, ta phải làm trọn những việc của Đấng đã sai ta đến; tối lại, thì không ai làm việc được” (Giăng 9:4).

44. 그러므로 이 선물을 주신 분의 의도대로, “세워 주는” 데 이 선물을 사용하기 위해 힘써 노력해야 하겠습니다.

Vậy hãy cố gắng dùng món quà này phù hợp với ý muốn của Đấng ban tặng chúng ta bằng cách nói “lời tốt đẹp xây dựng”.

45. 대회 첫째 날이 끝나 갈 무렵, 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」라는 새로운 책이 발표되자 참석한 사람들은 기뻐하였다.

Vào cuối ngày thứ nhất của đại hội, những người hiện diện vui thích về sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật được ra mắt.

46. 저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.

Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

47. 그 친척 분의 집에 도착했을 때, 매리엇 자매는 “문이 열렸고, 캐롤 할머니는 아무 말씀도 없이 저를 양팔로 안아 주셨습니다.”

Khi bà đến nhà của người họ hàng đó, Chị Marriott nói: “Cánh cửa mở ra ... Dì Carol, không nói một lời, dang tay ra và ôm chầm lấy tôi.”

48. (이사야 44:5) 그렇습니다. 여호와의 이름을 지니는 데에는 영예가 따를 것입니다. 그분만이 오직 한 분의 참 하느님으로 여겨지게 될 것이기 때문입니다.

(Ê-sai 44:4b, 5) Vâng, mang danh Đức Giê-hô-va là điều vinh dự vì Ngài sẽ tỏ ra là Đức Chúa Trời có một và thật.

49. 다만 그를 통해 하느님의 일이 나타나게 하려는 것입니다. + 4 우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다.

+ 4 Chúng ta phải làm công việc của đấng phái tôi đến khi đang còn ban ngày;+ đêm sắp đến, và lúc ấy không ai làm việc được.

50. 6 우리의 위대한 모범이 되시는 분의 흠없는 생활 방식에 눈을 고정시킨다면 우리는 계속 그분의 제자로서 기술을 완성시켜 나갈 수 있을 것이다.

6 Nhờ chăm chú nhìn theo nếp sống không chỗ trách của Gương mẫu lớn của chúng ta, chúng ta có thể tiếp tục cải thiện khả năng của người làm môn đồ ngài.

51. (이사야 33:24; 요한 5:28, 29) 확실히, 어버이를 그처럼 헌신적으로 돌보는 것은, 자녀들에게 부모를 공경하라고 명령하신 분의 마음을 흐뭇하게 합니다!

Chắc chắn Đấng đã phán bảo con cái phải tôn kính cha mẹ sẽ vui lòng biết bao khi thấy con cái hết lòng chăm sóc cha mẹ!

52. 한 수업 분의 내용을 다 설명하고 나면, 즉시 5명 정도가 손을 들어 방금 배웠던 것을 처음부터 끝까지 그들의 책상에서 다시 가르쳐주길 요청합니다.

Bạn hoàn thành bài giảng của mình và ngay lập tức có 5 cánh tay giơ lên yêu cầu bạn giải thích lại toàn bộ những điều bạn vừa truyền đạt cho họ.

53. 자신과 그리 많이 다르지 않은 사람들이 신성한 분의 면전에서 어떻게 대하고, 행동하고, 예배드렸는지를 검토해 보면, 참된 예배에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다.

Chúng ta có thể học hỏi nhiều về sự thờ phượng đích thực bằng cách xem xét cách mà những người khác—những người mà có lẽ không quá khác biệt với chúng ta—gặp gỡ, cư xử, và thờ phượng trong sự hiện diện của Thượng Đế.

54. ··· [그러면] 여러분은 가장 높으신 분의 아들들이 될 것입니다. 그분은 감사하지 않는 악한 사람들에게도 친절하시기 때문입니다.”—누가 6:32-36; 10:25-37.

Song các ngươi hãy yêu kẻ thù mình. . . và các ngươi sẽ làm con của Đấng Rất-Cao, vì Ngài lấy nhân-từ đối-đãi kẻ bạc và kẻ dữ”.—Lu-ca 6:32-36; 10:25-37.

55. 핸들 공구 공 위에 위치 10 분의 1 인치 ( 1/ 10 " 또는 2. 54 m m ) 위의 고 중심에 프로브 팁 조깅

Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

56. 이 악한 사물의 제도의 끝이 매일매일 점점 더 가까워옴에 따라, 가장 높으신 분의 충성스러운 종이자 그분의 말씀의 확고한 옹호자가 되겠다는 결심을 굳게 지키십시오.

Mỗi ngày sự cuối cùng của hệ thống mọi sự gian ác này đến gần hơn một chút, bạn hãy duy trì sự cương quyết là tôi tớ trung thành của Đấng Tối Cao và là người bênh vực trung kiên Lời của Ngài.

57. 연사는 우리와 우리의 자녀들 그리고 성서 연구생들이 이러한 목표를 달성할 수 있도록 도와주는 새로운 연구용 서적인 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」를 발표하였습니다.

Diễn giả đã ra mắt một sách học mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật để giúp chúng ta, con cái chúng ta và những người học hỏi Kinh Thánh với chúng ta đạt đến mục tiêu này.

58. 하시드파의 각 그룹은 그들의 레베[“라비”에 해당하는 이디시 말]가 외경감을 불러일으키는 경건한 언행을 통해 전능하신 분의 법령에까지도 영향을 미칠 수 있다고 생각하였다.

Nhờ sự mộ đạo đáng kính của ông mà mỗi nhóm Hasid cảm thấy Rebbe [“ra-bi”, theo tiếng Yđit] của mình có thể ảnh hưởng đến ngay cả những mạng lịnh của Đấng Tối cao.

59. 하지만 두 번째는 여기서 보여드리지 않았습니다. 지구는 여지껏 한 번도 얼음이 언적 없다는게 바로 그것인데, 우리가 천 분의 일 단위의 CO2를 가진 동안에 말이죠.

Nhưng chuyện thứ 2 không được trình bày ở đây: Trái Đất chưa từng có băng tuyết khi chúng ta chỉ có nồng độ CO2 cỡ 1000 phần triệu.

60. (이사야 33:24) 이것은 예수 그리스도 곧 “우리 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어”지신 분의 대속 희생을 통한 하나님의 마련이므로 참될 것입니다.

Sẽ được như thế nhờ có sự sắp đặt của Đức Chúa Trời qua sự hy sinh của Giê-su Christ để chuộc tội cho chúng ta, ngài là đấng “mang sự đau-ốm của chúng ta, đã gánh sự [bệnh hoạn] của chúng ta” (Ma-thi-ơ 8:17; Ê-sai 53:4).

61. 1600억 달러 분의 생산성 손해가 물론 교통체증 때문에 생겨났습니다. 그리고 우리가 만들어 내는 탄소 발자국의 1/5가 우리가 앉아서 공회전하고 있는 차에서 생겨납니다.

Ở Mỹ, chúng ta lãng phí 7 tỉ giờ một năm vì ùn tắc giao thông, 160 tỉ đô la năng suất lao động bị mất, dĩ nhiên cũng vì kẹt trong ùn tắc, và một phần năm lượng carbon của chúng ta được thải vào không khí từ những chiếc xe chúng ta đang lái.

62. (시 91:1, 2) “가장 높으신 분의 은밀한 장소”는 우리를 위한 그리고 특히 마귀의 특별한 표적인 기름부음받은 자들을 위한 상징적인 보호의 장소입니다.

(Thi-thiên 91:1, 2) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” có nghĩa bóng là nơi che chở chúng ta, đặc biệt là đối với những người được xức dầu, mục tiêu tấn công chính của Ma-quỉ.

63. 백마를 타신 분의 제자들은 이러한 지식에 대해 어떠한 반응을 보여야 하며, 그들은 예언된 무슨 봉사의 특권을 수행하는 것을 영광스러운 일로 여겨야 합니까?

Môn-đồ của người kỵ-mã cỡi ngựa bạch phản ứng ra sao đối với tin mừng này? Và họ nên cho là vinh-dự để tham dự vào đặc-ân công-tác nào?

64. 먼 곳에 있는 그리스도인이든 가까운 곳에 있는 그리스도인이든 그들 모두는 230여 개 나라와 지역에서 입술의 열매를 바치며 오직 한 분의 참 하느님에 대한 찬양을 발하고 있습니다.

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

65. 눈에 보이는 태양 표면에서 물질 온도는 5700켈빈까지 떨어지며 밀도는 0.2 g/m3에 불과하다(이는 지구 해수면상 공기 밀도 1만 분의 1에 불과한 값이다).

Ở bề mặt nhìn thấy được của Mặt Trời, nhiệt độ đã giảm xuống 5.700 K và mật độ chỉ còn 0,2 g/m3 (khoảng 1/10.000 mật độ không khí ở mực nước biển).

66. 이 점을 염두에 둘 때, 복음의 회복이 한 분이 아니라 두 분의 영화로운 존재가 나타나심으로써 시작된 것은 놀랄 일이 아닙니다. 선지자 조셉 스미스는 첫번째 시현에 대해 이렇게 간증했습니다.

Khi ghi nhớ điều này, chúng ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy Sự Phục Hồi của phúc âm bắt đầu với sự xuất hiện không phải một mà là hai Đấng vinh quang.

67. 사탄이 놓은 덫을 피하기 위해, 우리는 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에, 다시 말해서 행동으로 여호와의 우주 주권을 인정하는 사람들을 위해 그분이 마련해 주시는 상징적인 보호의 장소에 ‘거할’ 필요가 있습니다.

Muốn tránh các cạm bẫy của Sa-tan, chúng ta cần “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”, nơi có sự che chở theo nghĩa bóng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho những ai thể hiện qua hành động là họ nhìn nhận quyền thống trị hoàn vũ của Ngài.

68. 호수, 협만, 높이 솟은 산들, 빙하, 해변, 양치식물이 우거진 열대 우림, 푸르게 펼쳐진 목가적인 풍경으로 잘 알려진 나라, 뉴질랜드는 하늘과 땅을 창조하신 분의 위엄과 위대함에 대해 열정적으로 이야기하고 있습니다.

Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.

69. 그러나 그들의 호언 장담은 머지않아 갑작스러운 공포로 바뀔 것입니다. 그들이 잘못 대표해 왔고 또 그 이름에 이루 말할 수 없는 모독을 돌린 분의 진노가 머지않아 그들에게 임할 것이기 때문입니다.

Nhưng sự tin chắc của họ sắp biến thành sự kinh hoảng thình lình khi phải đối diện với cơn giận của Đấng mà họ đã xuyên tạc và danh Ngài họ đã bôi nhọ không kể xiết.

70. (고린도 둘째 2:11) 우리는 우리 자신이 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 머무르면서, 매사에 여호와의 주권을 인정하는 사람들에게 베풀어지는 영적 보호를 받기를 기도합니다.—시 91:1-3.

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Chúng ta cầu xin được ở “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”, nhận được sự che chở thiêng liêng hứa cho những người nhìn nhận quyền tối cao của Đức Giê-hô-va trong mọi việc họ làm.—Thi-thiên 91:1-3.

71. 그 분의 굵고 곧은 머리카락이 커튼처럼 쏟아져 내리던 모습을 기억해요. 저를 안아 올리기 위해 몸을 굽혔을 때 말이죠. 부드러운 남부 타이 억양과 이모가 화장실에 가려고 할때던, 뭔가를 드시려할때던 매달리던 제 모습까지도 말이죠.

Tôi nhớ mái tóc dài và suông mượt cả cái cách nó tung bay,cứ như là một bức màn ấy và khi dì cúi xuống để bế tôi; với giọng miền Nam Thái nhẹ nhàng; cái cách mà tôi sẽ bám lấy dì ấy, thậm chí khi dì chỉ muốn đi vào phòng tắm hay kiếm gì đó để ăn.

72. 하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은 급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는 몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠 그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은 천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다

Sự tiếp xúc với người hàng ngày của trẻ bị sụt giảm chỉ còn một vài phút cho ăn và thay tã vội vã, nếu không thì, tương tác duy nhất của chúng lúc này là trần nhà, Các bức tường hoặc các chấn song của chiếc cũi.

73. 여러분이 만약 만들어지는데 겨우 몇 분의 일초밖에 걸리지 않는 이 얼룩을 그려내는데 2주가 걸렸다는 사실을 생각해본다면, 제 생각에는 데이비드 호크니가 무척 매력적인 이 그림을 높게 평가할 것입니다. (주 : 데이비드 호크니 - 영국의 화가이자 사진가)

David Hockney nói về cách đánh giá đúng điều này. Bức họa rất quyến rũ được làm tôn lên khi bạn nghĩ về thực tế là nó mất 2 tuần để sơn vết bẩn này, cái chỉ nhìn 1 phần nhỏ 1 giây để xảy ra.

74. 좋은 소식은 우리는 현재 과학과 기술, 세계화가 모여서 전례 없는 가능성을 만들고자 하는 시기에 있습니다. 그 가능성은 아직도 모든 죽음의 오 분의 일을 차지하며 수없이 많은 비극을 지구에 가지고 오는 전염병을 방지하여 역사를 만들어내는 것입니다.

tin tốt là chúng ta đang ở trong thời đại khi mà khoa học, công nghệ, toàn cầu hoá đang hội tụ với nhau để tạo ra một khả năng chưa từng thấy, Một khả năng làm nên sử bằng việc ngăn chặn nhưng bệnh lây nhiễm là nguyên nhân của 1/5 tỉ lệ tử vong và sự nghèo khổ không kể hết đuợc trên trái đất

75. 데이비드슨은 「고등 학교와 대학용 케임브리지 성서」(Cambridge Bible for Schools and Colleges)에서 이 구절에 관해 기술하면서, 그것은 “인간사에 더 큰 능력을 가지신 분의 어떤 개입에 대해서도 냉담한 무관심이나 심지어 불신에 빠져 든” 사람들을 가리키는 것이라고 말하였습니다.

Davidson nói rằng đoạn này nói về “những người đã chìm đắm trong sự lãnh đạm vô tình hoặc thậm chí trong sự ngờ vực không tin rằng Đức Chúa Trời sẽ can thiệp vào công việc của nhân loại dưới bất cứ hình thức nào.

76. 에트나 화산은 겨울에 하얀 눈으로 덮여 있을 때도, 여름에 어두운 갈색 옷을 입고 있을 때도, 묵묵히 해안선을 내려다보고 있을 때도, 땅을 진동하여 사람들의 마음을 졸이게 만들 때도, 불을 뿜어서 밤을 환하게 밝힐 때도, 그 산을 창조하신 분의 능력에 대해 증거하고 있습니다.

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

77. (골로새 1:15-17) 여호와의 천사는 그 일에 대해 알려 주면서, 마리아에게 이렇게 말하였습니다. “그는 큰 자가 되고 가장 높으신 분의 아들이라고 불릴 것이오. 그리고 여호와 하느님께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕좌를 주실 것이니, 그는 왕으로서 야곱의 집을 영원히 통치할 것이며 그의 왕국은 끝이 없을 것이오.”

(Cô-lô-se 1:15-17) Khi công bố biến cố đó, thiên sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ma-ri: “Con trai ấy sẽ nên tôn-trọng, được xưng là Con của Đấng Rất-Cao; và Chúa, là Đức Chúa Trời, sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít là tổ-phụ Ngài. Ngài sẽ trị-vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô-cùng”.

78. 그리고 여러분이 국가 수준을 넘어서 작은 기업 수준으로 내려가 보신다면, 현재의 더욱 더 많은 기업들이 깨닫고 있지요, 직원들에게 더 적은시간 일하는 것을 허용하거나 편안하게 점심 휴식시간을 갖도록, 혹은 조용한 공간에 앉아있을 수 있도록 하며 블렉베리나 그 뒤에 계신 분의 랩탑이나, 휴대폰을 평일이나 주말 동안에 끄고, 그래서 사람들이 충전할만한 시간을 갖도록 그리고 - 뇌가 어떤 창조적 사고 모드로 들어갈 수 있도록 내버려두는 것이 필요하다는 것을요.

Và nếu bạn không xét tới tầm quốc gia nữa, mà chú ý tới các công ty nhỏ, nhiều công ty nhận ra họ cần để cho nhân viên hoặc làm việc ít giờ hơn hoặc nghỉ ngơi để ăn trưa, hoặc ngồi trong một căn phòng yên tĩnh tắt điện thoại và máy tính đi - bạn ở phía sau kia điện thoại, trong ngày làm việc hoặc cuối tuần, để họ có thời gian nghỉ ngơi và để cho não chuyển sang suy nghĩ sáng tạo.