1. 부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?

2. 16 다정하고 부드럽게 대하십시오.

16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

3. 빌리는 부드럽게 살금살금 움직여서

♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

4. " 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.

" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

5. 그분은 우리의 생각과 마음에 부드럽게 말씀하십니다.

Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ.

6. 증조할머니의 손을 부드럽게 어루만지고, 안아드리고, 곁을 지켰습니다.

Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.

7. 모든 사람을 부드럽게 대하면 좋은 결과가 있다

Tử tế với mọi người mang lại kết quả tốt

8. 새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

9. 크기 조정 내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다

Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung

10. 17 아버지는 아들을 만나자 아들의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.

17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

11. 바로 그때 뒤에서 누군가가 나에게 비옷을 부드럽게 덮어 주었습니다.

Lúc ấy, có người nào đó từ phía sau nhẹ nhàng choàng áo mưa cho tôi.

12. 또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.

Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

13. 몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

14. 부드럽게 울리는 말발굽 소리 따라 우유 배달 마차는 달려오고

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

15. 해질녘, 산들바람에 바다의 수면이 흔들리며 파도가 해안선에 부드럽게 부딪힙니다.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

16. 집주인이 이의를 제기하더라도 부드럽게 대화를 이어 나가기 위해 노력하십시오.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

17. 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다

Nếu tuỳ chọn này được chọn, KDE sẽ làm mịn cạnh của đường cong trong phông chữ

18. 현명하신 할머니는 이렇게 부드럽게 대답하셨습니다. “그렇다면 나도 그렇게 해야겠구나.”

Và bà nội khôn ngoan của tôi dịu dàng nói: “Và mẹ cũng vậy.”

19. 18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’

18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

20. 환자의 반대쪽 손을 부드럽게 옮겨 뺨 밑에 대 준다

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

21. 모가 뻣뻣하지 않은 칫솔을 사용하고, 칫솔질은 짧고 부드럽게 하십시오.

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

22. 사람의 지혜는 얼굴을 빛나게 하고 굳은 표정도 부드럽게 한다.

* Sự khôn ngoan làm cho gương mặt sáng lên và nét nghiêm nghị dịu đi.

23. 고대에는 상처와 멍이 더 빨리 치유되도록 “기름으로 부드럽게” 하였습니다.

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

24. 여호와께서 자신의 백성을 부드럽게 인도하시는 것을 보는 것은 위로가 됩니다.

Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

25. 이 대규모 교육 프로그램은 과연 수감자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시켰습니까?

Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?

26. 그들은 이처럼 부드럽게 말문을 열었습니다. “자, 커피나 한 잔 마시면서 얘기합시다.

Họ bắt đầu một cách thản nhiên: “Thôi chúng ta hãy uống một ít cà phê rồi cùng nhau nói chuyện.

27. 산들바람이 불어 나뭇가지가 부드럽게 흔들리고, 일하면서 달아오른 열기를 시원하게 식혀 준다.

Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.

28. 부드럽게 격려한다면, 필시 그들 중 많은 사람들이 참석할 수 있을 것입니다.

Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

29. " 내게? " 메리는 말했다, 그녀는 부드럽게 작은 나무쪽으로 이동 및 최대 보았다.

" Đối với tôi? " Đức Maria, và cô chuyển về phía cây nhỏ một cách nhẹ nhàng và nhìn lên.

30. 사실, 그분은 지금 당신을 부드럽게 자신에게로 이끌고 계십니다.—요한복음 6:44.

Trái lại, ngài nhẹ nhàng kéo anh chị trở về với ngài.—Giăng 6:44.

31. 생기를 주는 이슬은 어느새 부드럽게 내린 수많은 미세한 물방울들이 모여서 생겨납니다.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

32. 저는 새를 열린 문 쪽으로 부드럽게 유도하려 했지만, 겁먹은 새는 계속해서 도망갔습니다.

Tôi cố gắng nhẹ nhàng hướng nó về phía cánh cửa mở, nhưng nó sợ hãi và tiếp tục bay tránh xa.

33. 아버지는 불쌍한 마음이 들어 아들에게로 달려가서 끌어안고 “부드럽게 입맞추었습니다.”—누가 15:20.

Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

34. 성신은 중요한 많은 문제들에 관해 우리 생각과 마음에 부드럽게 말해 줍니다.16

Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ về nhiều vấn đề quan trọng.16

35. 어린 양을 품에 안고 다니는 목자처럼, 여호와께서는 자신의 양 떼를 부드럽게 돌보신다

Như người chăn ẵm chiên con trong lòng mình, Đức Giê-hô-va dịu dàng chăm sóc chiên Ngài

36. 아이스 스케이팅을 하는 한 쌍의 남녀가 스케이트장에서 부드럽게 얼음을 지치며 함께 나아갑니다.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

37. (신 30:19, 20) 여호와께서는 합당한 마음의 성향을 가진 사람들을 자신에게로 부드럽게 이끄신다.

Mỗi người có quyền lựa chọn phụng sự ngài hay không (Phu 30:19, 20).

38. 제 영혼은 거대한 고래처럼 자유롭게 솟구쳐 올랐고, 고요한 행복감의 바다를 부드럽게 미끄러지고 있었죠.

Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

39. 요셉은 형들에게 부드럽게 이렇게 말했습니다. “아무쪼록, 내가 꾼 이 꿈 이야기를 들어 보세요.”

Giô-sép tế nhị nói với các anh: “Tôi có điềm chiêm-bao, xin các anh hãy nghe tôi thuật”.

40. 디모데는 이러한 상황에 대처하여 성경 진리를 옹호하기 위해 확고해야 하였지만 형제들을 부드럽게 대해야 하였습니다.

Để giải quyết trường hợp này, Ti-mô-thê phải cương quyết làm theo lẽ thật trong Kinh Thánh nhưng cũng phải đối xử hiền từ với anh em của ông.

41. 그러하였기에 바울이 어느 지역을 떠나게 되었을 때, 장로들은 “바울의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추”었습니다!

Thật vậy, khi ông rời khỏi một vùng nọ, các trưởng lão ‘đều khóc lắm, ôm lấy cổ ông mà hôn’!

42. 성서 구절을 문장 형태로 바꿔서 부드럽게 읽히게 하려면 많은 일을 하지 않으면 안 됩니다.

Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.

43. 이처럼 부드럽게 안심시켜 주는 말은 낙담해 있는 사람의 영을 되살릴 수 있습니다.—이사야 57:15.

Lời trấn an dịu dàng đó có thể giúp người buồn nản lên tinh thần.—Ê-sai 57:15.

44. 그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 부둥켜안고* 부드럽게 입을 맞추었습니다.

Khi anh còn ở đằng xa, người cha vừa thấy anh thì động lòng thương cảm, chạy đến ôm choàng lấy cổ anh mà hôn cách trìu mến.

45. 예수께서는 부드럽게 갠 진흙을 한 눈먼 사람의 눈에 바른 다음, “실로암 못에 가서 씻으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

46. 투명한 물속에 노를 담그자 물살이 부딪히며 반짝거렸고, 카누가 호수를 가로질러 부드럽게 나아가는 동안 따사로운 햇살이 내리쬐었습니다.

Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

47. EDL(진입-하강-착륙)의 주 목표는 시속 20,000Km로 날아가는 우주선을 단시간 내 부드럽게 급정지시키는 것입니다.

BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

48. “그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.”

“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương-xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

49. 매일 부드럽게 치실을 하십시오. 또는 필요하다면, 치아 사이를 청소하는 용도로 특별히 제작된 치간칫솔이나 기타 용품을 사용하십시오.

Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

50. 쇠똥구리는 토양을 부드럽게 해서 비옥하게 만들고, 식물의 씨앗을 퍼뜨리며, 파리의 개체 수가 너무 많아지지 않게 해 줍니다.

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

51. 당신은 내게 입 맞추지 않았지만, 이 여자는 내가 들어온 시간부터 내 발에 부드럽게 입 맞추기를 그치지 않았습니다.

Anh không hôn tôi, còn chị ấy, từ lúc tôi vào đây đã không ngừng hôn chân tôi.

52. 15 “그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.

15 “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương-xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

53. 검은 백조를 타고 잔잔한 물 위를 미끄러지듯 부드럽게 나아가며 구경을 한 후에는 운하 가장자리의 선착장에 있는 출발점으로 되돌아옵니다.

Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

54. 여로보암은 그 예언자에게 여호와의 얼굴을 부드럽게 하고 말라 버린 자기의 손이 회복되도록 기도해 달라고 부탁하지 않을 수 없었습니다.

Giê-rô-bô-am buộc phải nhờ nhà tiên tri nài xin Đức Giê-hô-va nguôi giận và cho cánh tay ông được trở lại như trước.

55. (요한 6:44) 이 말씀은 하느님께서 사람들의 마음에 호소하심으로, 합당한 성향을 가진 사람들을 부드럽게 이끄신다는 것을 시사합니다.

(Giăng 6:44) Những lời này gợi ý rằng Đức Chúa Trời ưu ái thúc giục và kéo những người có lòng hướng thiện, đến với tin mừng.

56. 쟁기로 갈고 사람들이 다른 길로 다니도록 한다면, 밟혀서 단단하게 다져진 흙도 부드럽게 되어 생산적이 될 수 있습니다.

Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

57. 나는 지식을 과시하려고 할 것이 아니라 돌 같은 마음을 부드럽게 바꾸고 내 정신을 변화시켜야 한다는 것을 깨닫게 되었습니다.”

Tôi ý thức được rằng thay vì cố khoe khoang với người khác về sự hiểu biết, tôi cần làm mềm đi tấm lòng chai đá và biến đổi tâm thần”.

58. 하지만 증인들은 성서 진리가 재소자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시키도록 하기 위해 바치는 노력을 축복해 주시도록 여호와께 의존하였습니다.

Dù vậy, họ trông mong Đức Giê-hô-va ban phước cho những nỗ lực của họ để lẽ thật của Kinh-thánh cảm hóa những tấm lòng chai đá của các tù nhân khác.

59. 그분은 심판을 집행하기 위해 능력을 행사하실 타당한 이유가 있을 때에도, 사랑으로 인해 공의를 부드럽게 시행하실 준비가 되어 있으십니다.

Ngay cả khi có lý do chính đáng để dùng quyền năng thi hành án phạt, Ngài sẵn sàng dung hòa công lý với tình yêu thương.

60. 그러므로 우리는, 비유적으로 말해, 몸을 굽혀서 그 약한 사람을 부드럽게 들어올린 다음 그를 어깨에 메고 돌아올 필요가 있습니다.

Do đó, nói một cách ví von, chúng ta cần cúi xuống, dịu dàng đỡ người yếu dậy, và đưa họ trở lại.

61. (시 23:1, 2) 과연, 여호와 하나님은 위대한 목자이시다. 그분은 자신의 백성을 마치 순진한 양들에게 하듯 부드럽게 돌보신다.

Đúng thế, Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Chăn chiên Vĩ đại, Đấng trông nom dân sự Ngài một cách âu yếm như thể họ là những con chiên vô tội.

62. (갈라디아 5:22, 23) 혼전 부도덕이 남긴 좋지 않은 기억은 결혼 초기에 감정적으로 부드럽게 적응하는 것을 방해할 수 있읍니다.

Những kỷ niệm xấu về gian dâm xảy ra trước hôn nhân có thể gây trở ngại cho sự hòa hợp tình cảm cách êm đẹp trong buổi ban đầu của hôn nhân.

63. 사실상, 황새는 본능에 따라 평생의 반려자에게 충실함을 나타내고 새끼들을 부드럽게 돌봄으로 자기 이름의 의미—“충성스러운 자”—에 걸맞게 살아갑니다.

Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

64. 빗나간 사람이 진정한 회개를 나타내면 여호와께서 불쌍히 여기시고 그 사람을 다시 부드럽게 받아들이실 것이라는 요점 말입니다.—누가 15:11-32.

Chẳng hạn, ai lại không lĩnh hội điểm cốt yếu của dụ ngôn về người con hoang đàng? Đó là, khi một người lầm đường lạc lối biểu lộ lòng ăn năn chân thành, thì Đức Giê-hô-va sẽ thương xót và yêu thương nhận người ấy trở lại.—Lu-ca 15:11-32.

65. 만일 당신에게 차가 있다면, 차가 좀더 부드럽게 효율적으로 달리게 하기 위해 엔진을 조정하고 싶을 때는 돈을 주고서라도 숙련된 정비사에게 맡길 것입니다.

Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

66. 장성한 장로가 그의 연설의 훌륭한 어떤 점을 칭찬하면서 동시에 앞으로 겸허를 배양할 수 있는 방법들을 부드럽게 제안하는 것은 친절한 일이 아니겠습니까?

Nếu một trưởng lão thành thục khen anh về bất cứ điểm tốt nào trong phần trình bày của anh, nhưng đồng thời ôn tồn đề nghị những cách để anh có thể vun trồng sự khiêm tốn trong tương lai, như vậy là tốt hơn phải không?

67. 그리고 마지막으로 지방층이 있죠. 이 지방층은 홍채가 밖을 볼 수 있게 표면을 부드럽게 만들어주는 외부막입니다. 다른 층들이 마르지 않게 도와주기도 하죠.

Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

68. 아침 햇살이 부드럽게 비치는 가운데 한 무리의 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물—이 평원을 가로질러 천천히 걸어 오고 있었습니다.

Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

69. 13 이사야는 유다의 비참한 상태를 계속해서 다음과 같이 묘사합니다. “상처와 멍과 새로 매맞은 자국들—그것들을 짜내거나 싸매지도 못하고, 기름으로 부드럽게 하지도 못하였구나.”

13 Ê-sai tiếp tục mô tả tình trạng thảm thương của dân Giu-đa: “Những vết thương, vít sưng cùng lằn mới, chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

70. 그래서 사마리아 사람은 그 사람의 상처를 부드럽게 싸맨 다음, 그가 회복할 수 있도록 인근에 있는 안전한 여관으로 조심스럽게 데려갔습니다.—누가 10:30-37.

Vì thế người Sa-ma-ri nhẹ nhàng băng bó vết thương của người và thương tình đưa người đến nơi an toàn ở một quán trọ gần đó để người có thể hồi phục (Lu-ca 10:30-37).

71. 17 안타깝게도, 서로 애정을 표현하거나 성적으로 친밀한 관계를 갖지 않으려고 하는 부부들이 있으며, 아내를 부드럽게 대하는 것은 남자답지 못한 행동이라고 생각하는 남편들도 있습니다.

17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

72. 정원사가 씨를 심기 전에 땅을 갈아 흙을 부드럽게 하듯이, 조언자도 훈련을 받는 사람에게 새로운 점을 가르치기 전에 그의 마음을 준비시키고 격려해 주어야 합니다.

Như người làm vườn cần chuẩn bị hoặc xới đất trước khi gieo hạt, người dạy cũng cần chuẩn bị lòng hay khích lệ người học trước khi dạy người ấy những kỹ năng mới.

73. 장로들은 거칠게 비난하는 대신 부드럽게 설득할 때 대개 더 효과적으로 사람들을 감동시키고 올바른 행로를 따르려는 마음을 갖게 할 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다.

Các trưởng lão hiểu rằng thay vì phê phán nặng nề, khuyên bảo cách tử tế thường hiệu quả hơn trong việc động đến lòng và thôi thúc một người đi theo đường lối đúng.

74. * 하지만 여호와께서는 자신의 백성을 있는 그대로 정확히 보고 계시며, 이사야는 하느님의 소식을 부드럽게 하여 ‘그들의 귀를 즐겁게 해 주’려고 하지 않습니다.—디모데 둘째 4:3.

* Nhưng dân Ngài ra sao thì Đức Giê-hô-va thấy trung thực y như vậy, và Ê-sai không hề làm yếu đi thông điệp của Đức Chúa Trời để làm ‘êm tai họ’.—2 Ti-mô-thê 4:3.

75. 현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

Bình thường, các máy bay hiện đại bay bên trên hoặc bay quanh khí hậu xấu, vì vậy hầu hết các chuyến bay đường dài đều rất êm.

76. 15 이와 관련하여, 오래 결혼 생활을 해 온 한 형제는 남편이 아내를 “더 약한 그릇”으로 여겨 부드럽게 대해야 하는 이유를 이렇게 예를 들어 설명했습니다.

15 Về phương diện này, một anh lập gia đình lâu năm đã nêu lên minh họa cho thấy lý do người chồng nên đối xử dịu dàng với vợ, như “giống yếu-đuối hơn”.

77. 모든 홍학이 공통적으로 가지고 있는 한 가지 특징은 가운데에서 부드럽게 휘어서 아래쪽으로 굽은 모양을 하고 있는 부리이며, 그러한 부리는 그 형태 때문에 보는 이에게 즐거움을 줍니다.

Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

78. 조제프미셸 몽골피에와 자크에티엔 몽골피에 두 형제는, 종이로 만든 작은 기구에 뜨거운 공기를 주입하면 속도가 빠르면서도 부드럽게 그 기구를 하늘로 올려 보낼 수 있다는 사실을 알게 되었습니다.

Hai anh em nhà Montgolfier, Joseph-Michel và Jacques-Étienne, phát hiện ra rằng họ có thể làm cho những quả cầu nhỏ bằng giấy bay nhanh và nhẹ nhàng lên trời bằng cách bơm hơi nóng vào quả cầu.

79. 그렇게 할 것이 아니라, 배우자가 당신의 말을 잘 받아들일 수 있도록, 다시 말해서 당신이 말하고자 하는 점을 잘 알아들을 수 있도록 부드럽게—은혜롭게—말해야 한다.

Thay vì thế, hãy nói một cách từ tốn —có ân hậu —để người hôn phối có thể hiểu được ý của bạn.

80. 18 예수는 또한 요셉이 나무를 베고 목재를 다듬고 이음매를 쳐서 끼워 맞추기도 하는 그 힘센 손으로 예수 자신과 어머니와 형제자매들을 부드럽게 어루만지며 안심시켜 주는 모습을 보았습니다.

18 Ngoài ra, cậu bé Giê-su biết được rằng chính đôi tay rắn chắc đó đã đốn gỗ, đẽo xà nhà, nện những khớp lại với nhau nhưng cũng nhẹ nhàng vỗ về, an ủi cậu cũng như mẹ và các em cậu.