1. 그것은 우리에게 기뻐 외칠 부가적인 이유가 있음을 의미합니다.

Có nghĩa là chúng ta có thêm lý do để reo mừng.

2. 여호와의 증인에게 요청하면 부가적인 세부점을 기꺼이 알려 줄 것이다.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng cung cấp thêm chi tiết nếu bạn yêu cầu.

3. 나타내는 관심의 정도에 따라, 부가적인 내용을 설명할 수 있다.

Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

4. 이 허물을 극복하는 데 유익함이 증명된 다른 부가적인 것들을 설명하십시오.

Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

5. 우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

Khía cạnh nào khác của các đám cưới cũng đáng cho chúng ta lưu ý?

6. 봉사 모임을 위해 지방적으로 계획하고 있는 부가적인 마련을 간단히 설명한다.

Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

7. 그렇다면 예수께서 말씀하신 엄청난 예언의 이 부가적인 부분은 언제 성취될 것입니까?

Vậy thì phần bổ túc của lời tiên tri phi thường của Chúa Giê-su sẽ được ứng nghiệm khi nào?

8. 또 다른 표징에 대해 말씀하시면서, 예수께서는 무슨 부가적인 사건 전개를 예언하셨습니까?

Khi nói về một dấu hiệu khác, Chúa Giê-su tiên tri về những diễn biến nào nữa?

9. 21 느디님 사람들의 부가적인 특권은 영적인 활동과 직접 관련이 있었습니다.

21 Đặc ân ban thêm cho người Nê-thi-nim có liên hệ trực tiếp với những hoạt động thiêng liêng.

10. 학생들이 단지 배정된 시간을 모두 사용하기 위해 부가적인 내용을 포함시킬 필요는 없습니다.

Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

11. 대답의 일부만 발표한다면, 다른 사람들이 부가적인 해설을 할 기회를 갖게 될 것입니다.

Nếu bạn chỉ trả lời một phần câu hỏi, người khác sẽ có cơ hội bình luận thêm.

12. 사회자가 하는 부가적인 질문을 처음으로 알아들었을 때 엉겁결에 내 입에서 대답이 튀어나왔어요.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

13. 앞서 언급된 법정 사건에서 무슨 판결이 내려졌으며, 법정은 무슨 부가적인 의견을 제시하였읍니까?

Vụ kiện được đề cập tới khi nãy đã được tuyên án thế nào, và tòa án nói thêm ý kiến nào nữa?

14. 많은 사람들은 제약이 있어서 부가적인 봉사의 특권을 임명받지 못하면서도 계속 충성스럽게 봉사합니다.

Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

15. 이 삽화들은 눈길을 끌기 위한 것일 뿐 아니라, 부가적인 가르치는 보조물로 마련된 것입니다.

Những hình ảnh này không chỉ để đẹp mắt mà còn là phương tiện khác để dạy dỗ.

16. 우리는 부가적인 사태 진전이 있게 되어 있다는 예언적 암시를 어디에서 발견할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

17. 부가적인 리듬 요소로 되어 있는 가장 바깥쪽 층을 더하면 주박자를 강화시키고 정확도를 증가시킵니다.

Sau đó ta có thể thêm 1 lớp ngoài cùng gồm 1 thành phần nhịp điệu thêm vào, củng cố cho phách chính và tăng sự chính xác.

18. 1930년대에, 다른 사람들도 상징적 물을 마실 것이라는 점이 분명히 밝혀지는 무슨 부가적인 일이 있었습니까?

Trong thập niên 1930, có những lời giải thích bổ túc nào nêu rõ hơn về việc những người khác cũng sẽ hưởng được nước tượng trưng?

19. 집주인의 질문에 대답하거나 이의를 극복하는 데 도움이 될 부가적인 내용이 199-209면에 제시되어 있다.

Hãy khai triển các câu Kinh-thánh được nêu ra để trả lời các câu hỏi của chủ nhà hoặc vượt qua những lời bắt bẻ.

20. 지를 읽는 것이 포함되어야 합니다. 그에 더해 부가적인 개인 연구를 하는 전도인들도 있습니다.

Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

21. (요한 1:1; 빌립보 2:6-11) 또한, “신”이라는 명칭에는 부가적인 의미도 담겨 있습니다.

(Giăng 1:1, NW; Phi-líp 2:6-11) Ngoài ra, danh xưng “thần” còn một ngụ ý khác nữa.

22. 그는 그렇게 하기 위해 요구되는 부가적인 노력을 기울일 만큼 그들에 대한 깊은 관심을 가지고 있었읍니다.

Ông đã lo lắng một cách sâu đậm đến họ đến đỗi ông cố gắng thêm để giúp họ lý luận.

23. (사도 9:39-42) 이 일 역시 우리가 부활 희망을 가질 부가적인 이유를 제시해 줍니다.

(Công-vụ 9:39-42) Nó cũng cho chúng ta thêm lý do để đặt hy vọng vào sự sống lại.

24. 십대 자녀들에게는 부가적인 연구를 하도록 혹은 고려중인 내용의 실용적인 적용을 하도록 요청할 수 있을 것입니다.

Có thể nhờ các con lớn hơn nghiên cứu thêm hay cho biết cách áp dụng thực tế của bài đang học.

25. 여호와의 영적 마련과 물질적 마련을 고맙게 여기는 마음은 그분을 충실하게 섬겨야 할 부가적인 이유를 갖게 한다.

Biết ơn việc Đức Giê-hô-va cung cấp về thiêng liêng lẫn vật chất, cho chúng ta thêm lý do để phụng sự Ngài cách trung thành.

26. 그 두루마리들은 성서 번역자들에게 마소라 본문에 수정을 가할 가능성을 고려해 볼 만한 부가적인 출처를 제공합니다.

Chúng cung cấp thêm một nguồn hỗ trợ cho những người dịch Kinh Thánh khi xem xét những đoạn văn có thể cần được sửa lại trong bản Kinh Thánh Masoretic.

27. 계정을 최대한 활용할 수 있도록 이메일 환경설정을 업데이트하여 애드센스에서 보내 드리는 이와 같은 부가적인 이메일을 받아 보시기 바랍니다.

Để tận dụng tối đa tài khoản của mình, bạn nên cập nhật tùy chọn email để nhận thêm các email này.

28. 또한 얼굴의 너비와 이마의 넓이와 귓불의 크기를 비롯해서 턱수염이나 안경과 같이 부가적인 특징이 있다면 어떤 것이든 기억해 두어야 합니다.

Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

29. 학교 감독자는 각 학생의 연설 후에 하는 충고와 부가적인 간단한 해설에 전부 2분 이상을 사용해서는 안 된다.

Giám thị trường học nên cẩn thận không dùng tổng cộng quá hai phút để khuyên bảo và bổ túc ý tưởng sau bài giảng của học viên.

30. (스바냐 2:1-3, 「신세」 참조) 그러나 우리가 예언자 엘리사와 관련된 사건들을 고려할 때 몇 가지 부가적인 특성들이 분명히 드러납니다.

Nhưng ta cần có thêm một số đức tính khác khi xem xét những biến cố liên hệ đến nhà tiên tri Ê-li-sê.

31. (여기 순종의 중요성을 알려 주는 얼마의 부가적인 성구들이 있으니 읽어 보지요. 전도서 12:13; 골로새서 3:20; 잠언 23:22.)

(Hãy đọc thêm vài đoạn Kinh-thánh nói về sự quan-trọng phải biết vâng lời: Truyền-đạo 12:13; Cô-lô-se 3:20; Châm-ngôn 23:22).

32. 에이즈로 인해 비극적인 상황이 전개되자, 과학자들과 의사들은 수술실을 더 안전한 곳이 되게 하기 위해 부가적인 조처를 취하지 않을 수 없게 되었습니다.

THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

33. 예를 들면 회중에서 부가적인 특권을 줄 수 있을 것 같은 사람들의 환심을 사려고 그들에게 후한 선물을 하거나 과도하게 칭찬을 해서는 안 됩니다.

Thí dụ, họ không nên cố gắng đạt được các đặc ân bằng cách biếu xén những món quà hậu hĩ, hoặc tâng bốc những người họ nghĩ là có thể ban thêm cho họ các đặc ân trong hội thánh.

34. (창세기 22장; 히브리 11:17-19) 그러한 기록을 통해서, “믿음”이라는 단어는 부가적인 의미를 띠게 되고 이해하기 더 쉬운 것이 됩니다.

(Sáng-thế Ký, chương 22; Hê-bơ-rơ 11:17-19) Qua những tường thuật như thế, từ ngữ “đức tin” mang thêm ý nghĩa và trở nên dễ hiểu hơn.

35. (여기에 물질에 대한 건전한 견해를 갖도록 도움을 주는 부가적인 성구들이 있으니 읽어 보지요. 디모데 전서 6:6-10; 잠언 23:4; 28:20; 히브리서 13:5.)

(Vài đoạn khác nữa trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhìn những của cải vật chất một cách đúng: 1 Ti-mô-thê 6:6-10; Châm-ngôn 23:4; 28:20; Hê-bơ-rơ 13:5).

36. 장로들은 집회 프로를 준비하고, 양치는 방문을 하며, 회중의 영적 복지를 돌보고, 필요할 경우 사법 문제를 다룹니다. 일부 장로들은 순회 대회, 지역 대회, 왕국회관 건축, 병원 교섭 위원회와 관련하여 부가적인 책임들을 수행합니다.

Một số trưởng lão phải gánh vác thêm trách nhiệm có liên hệ đến các hội nghị vòng quanh, hội nghị địa hạt, việc xây cất Phòng Nước Trời và Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

37. 하지만 창세기의 내용을 주의 깊이 읽어 보면, 여호와께서 자신이 아브라함과 맺은 계약에 대해 하란에서 재차 언급하셨음을 알게 됩니다. 그분은 가나안에서도 여러 차례에 걸쳐 그 계약에 대해 거듭거듭 언급하셨고 또한 그 계약의 여러 부면에 대해 부가적인 더 자세한 점을 알려 주셨습니다.

Tuy nhiên, nếu đọc kỹ lời tường thuật ở Sáng-thế Ký, chúng ta sẽ thấy là Đức Giê-hô-va đã khẳng định lại giao ước này với Áp-ra-ham tại Cha-ran, cũng như trong vài dịp ở Ca-na-an Ngài đã nhắc lại và triển khai thêm vài khía cạnh của giao ước ấy.