1. 보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

2. 기하학적 환시가 보일 때가 있습니다.

Tôi có thấy ảo giác hình học.

3. 용서하는 것이 불가능해 보일 때

Khi dường như không thể nào tha thứ nổi

4. 아스퍼거 증후군에 대해서는, 약점처럼 보일 수도 있고 어떤 경우에는 아주 골칫거리 처럼도 보일 수 있습니다.

Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.

5. 적절해 보일 경우, 당신이 여호와의 증인임을 언급하십시오.

Nếu tình huống có vẻ thích hợp, hãy nói rằng bạn là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

6. 끝이 안 보일 정도로 사람들이 늘어서 있습니다.

ĐƯA mắt nhìn đâu cũng thấy toàn là người.

7. 우리의 양심도 그런 반응을 보일 만큼 민감합니까?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

8. 환자가 환시로 만화가 보일 때 활성화되는 부분은 또 다릅니다.

Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

9. 재킷은 안 벗을 거예요 죄인처럼 보일 수 있으니까요

Tôi sẽ không cởi áo khoác ra bởi vì như vậy sẽ làm tôi cảm thấy có tội.

10. 사진 가득히 신경세포끼리 서로 연결된 구조만 보일 것입니다.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

11. 부모들은 파이오니아 영을 어떻게 나타내 보일 수 있습니까?

Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

12. 그다음에, 베드로에게 마음에서 우러나온 반응을 보일 기회를 주셨습니다.

Kế đến, ngài cho Phi-e-rơ cơ hội bộc lộ lòng mình.

13. 그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

14. 예언에 의하면, 북방 왕은 패배에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

15. 하나님의 ‘쉬는 날’의 끝에 “지구 우주선”은 어떻게 보일 것입니까?

Trái đất sẽ ra sao vào cuối “ngày nghỉ” của Đức Chúa Trời?

16. 이제 검은색 꽃병을 선택하면, 위에 있는 그림처럼 보일 것입니다.

Bây giờ, nếu bạn có thể lấy chiếc bình ra, nó sẽ nhìn giống hình bên trên.

17. 사람들에 대하여 깊은 관심을 보일 필요성을 강조하는 것으로 끝맺으라.

Kết luận bằng cách nhấn mạnh là cần phải bày tỏ sự quan tâm sâu đậm đến người ta.

18. 충실한 그리스도인들은 “괴로움 겪는 사람”처럼 약해 보일 것입니다.

Các tín đồ trung thành của Đấng Christ trông có vẻ yếu ớt, như “kẻ bần-cùng”.

19. 없는 것에 대해 말하는 것은 미친 행동 같이 보일 수 있습니다.

Nó có vẻ rất điên rồ khi nói đến thứ không tồn tại.

20. 여러분이 그분에 대한 고마움을 보일 수 있는 방법에 대해서도 생각해 본다.

Hãy suy nghĩ về cách bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với Ngài.

21. 기억과 인지기능에 장애를 보일 것입니다. 당연히 그렇습니다. 왜냐하면 언어의 수신자로서

Vậy đứa trẻ sẽ kém về nhận thức và trí nhớ trong phạm trù này.

22. 하지만 예루살렘은 포도원의 초막이나 오이밭의 원두막같이 매우 약해 보일 것입니다.

Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.

23. 그 채들은 어떻게 성전의 성소에 있는 사람에게 보일 수 있었습니까?

Làm sao ai đó trong nơi Thánh của đền thờ lại thấy được các đòn khiêng?

24. 아마 당신은 여호와의 물질적 창조물에 대해 그런 반응을 보일 것입니다.

Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

25. □ 일반 대중은 “평화하다, 안전하다”는 선포에 어떤 반응을 보일 것입니까?

□ Quần chúng dường như sẽ có phản ứng gì trước lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn”?

26. 한편, 딸이 호전되는 조짐이 보일 때마다 우리는 정말로 행복하고 감사하였습니다.

Mặt khác, chúng tôi hết sức vui mừng và biết ơn mỗi khi thấy bé khá hơn.

27. 때로는 주위를 감싼 어둠이 가혹하고, 실망스럽고, 두렵게 보일 수도 있습니다.

Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.

28. ● 때때로 부모가 당신을 과잉보호하는 것처럼 보일 수 있는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao đôi khi cha mẹ có vẻ như bao bọc bạn quá mức?

29. 15 약한 그리스도인이 왕국회관에 도착하면 우리는 어떤 반응을 보일 것입니까?

15 Chúng ta phản ứng thế nào khi một tín đồ yếu đến Phòng Nước Trời?

30. 나는 어떻게 하면 니파이나 모세와 같은 반응을 보일 수 있는가?

Làm thế nào tôi có thể đáp ứng giống như Nê Phi và Môi Se?

31. 앤드루: “경험이 없을 때는 친구들이 살아가는 모습이 재밌어 보일 거예요.

Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.

32. 당신은 나이가 많거나 몸이 불편한 회중 성원들에게 어떻게 사랑을 보일 수 있습니까?

Bằng cách nào anh chị có thể biểu lộ tình yêu thương với anh chị lớn tuổi hoặc đau yếu trong hội thánh?

33. 멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

34. 많은 사람들에게 임팔라의 높은 점프는 우아함과 속도의 상징으로 보일 수 있습니다.

Đối với nhiều người, những cú nhảy cao như vậy có thể biểu hiện vẻ duyên dáng và tốc độ.

35. 그것들은 비슷해 보일 수 있습니다. 그러나 각가 다른 역사를 지니고 있습니다

Dù có y chang nhau, nhưng lịch sử tạo ra chúng hoàn toàn khác biệt.

36. 너무 간단해 보일 수도 있는 그 답은 아담의 시대부터 입증된 진리입니다.

Câu trả lời có thể dường như quá đơn giản, nhưng nó đã được chứng minh là đúng từ thời A Đam.

37. 우리의 죄는 하나님의 은총의 빛을 차단하는 두꺼운 구름같아 보일 수 있습니다.

Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

38. 자신의 상처받은 감정을 위로하는 것이 가장 중요한 문제로 보일 수 있습니다.

Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

39. 빌리는 것이 좋아 보일 때도 있지만, 그것이 과연 권할 만한 일입니까?

Mặc dù điều ấy dường như đúng trong một số trường hợp, nhưng đó có thật sự là ý tưởng hay không?

40. 일확천금을 꿈꾸는 현 세상에서, 충절은 덕이 아니라 장애물처럼 보일 수 있습니다.

Trong thế giới ham làm giàu nhanh chóng, có lẽ người ta xem tính thanh liêm như là một chướng ngại, chứ không phải là một tính tốt.

41. □ 우리는 예수 그리스도에 대한 우리의 사랑을 어떻게 나타내 보일 수 있습니까?

□ Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng yêu thương đối với Chúa Giê-su Christ?

42. 평평한 음반은 대부분의 경우 원 모양이 아니라 타원 모양으로 보일 것이다.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

43. + 23 저들에게 맹세했던 자들*의+ 눈에는 이것이 거짓 점괘로 보일 것이다.

+ 23 Trong mắt những kẻ* đã thề ước với dân ấy*+ thì đó là quẻ bói sai.

44. 제자 삼는 일을 할 때 어떻게 동료감과 이해심을 보일 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

45. 다른 계정으로 로그인했기 때문에 일부 사진이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다.

Có vẻ như một số ảnh đã biến mất vì bạn đang sử dụng một tài khoản khác.

46. 기술은 저의 환상을 드러내 보일 수 있도록 하는 도구입니다. 고화질의 라이브 공연이 가능하죠.

Vậy nên hôm nay, tôi muốn nói với các bạn về mối quan hệ giữa kịch nghệ và công nghệ.

47. 이러한 아이는 본 영역(역: 청각언어)에서 기억과 인지기능에 장애를 보일 것입니다.

Vậy đứa trẻ sẽ kém về nhận thức và trí nhớ trong phạm trù này.

48. 4 이 기사에서는 봉사할 때 어떻게 이해심을 보일 수 있는지 살펴볼 것입니다.

4 Trong bài này, hãy xem làm thế nào để biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức.

49. 예를 들어, 부모가 여러분을 항상 친형제자매와 부정적으로 비교하는 것처럼 보일 수 있습니다.

Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

50. 아니면, 어떤 사람들처럼 우리도 여러분에게 보일 추천서나 여러분이 주는 추천서가 필요하다는 말입니까?

Hay như những người khác, chúng tôi cần thư giới thiệu với anh em hoặc từ anh em?

51. 다이어트는 해가 없을거라고 보일 수 있지만, 그것들은 실제로 많은 부수적인 손상을 줘요.

Ăn kiêng trông có vẻ vô hại, nhưng nó thực sự gây ra những tác hại liên quan.

52. "당신이 가진 도구가 망치 뿐이라면, 모든 것은 못으로 보일 것이다." 라는 말.

Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

53. 그러한 일이 일어날 여호와의 때가 되어도, 그 도시는 안전한 곳처럼 보일 것입니다.

Vào thời điểm Đức Giê-hô-va định cho điều này xảy đến, thành dường như vững chắc.

54. 그렇다면 그건 나한테 문제가 있다는 건데 곤충채집하는 어린애 같이 보일 수 있어

Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

55. 이 점에 있어서 단정한 외모를 보일 수 있도록 이치적인 주의를 기울여야 한다.

Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

56. (에베소 4:26, 27) 자녀와 함께 문제를 해결하고, 적절해 보일 경우 사과하십시오.

Nếu chuyện đó xảy ra, chớ để con bạn bị buồn tủi hoặc chính bạn bị giận dữ cho đến khi mặt trời lặn (Ê-phê-sô 4:26, 27).

57. 8 어떻게 하면 봉사하면서 만나는 사람들에게 동료감 즉 이해심을 보일 수 있습니까?

8 Điều gì giúp chúng ta biểu lộ sự đồng cảm với những người mình rao giảng?

58. 그리고 유혹을 받을 때 어린이들은 놀라운 도덕적 힘을 나타내 보일 수 있습니다.

Và khi gặp thử thách, các em kiên quyết giữ vững lập trường.

59. 그같이 그럴듯한 말을 하는 사람들이 겉보기에는 신체적으로, 도덕적으로 정결해 보일 수 있는 것은 사실입니다.

Thật ra, những kẻ ăn nói ngọt ngào ấy có thể trông dáng tinh sạch bề ngoài trên phương diện thể chất và luân lý đạo đức.

60. 어린 소녀였던 저는 다리의 굵고 무거운 장치들 때문에 예쁘거나 여성스럽게 보일 수 없다고 생각했어요.

Với một cô bé như tôi, những chiếc dây dày và nặng trên chân trông thật không xinh đẹp hay nữ tính.

61. 이런 사회적 가치의 기피는 공동체 봉사 프로그램의 폭발적 증가와 모순되는 현상으로 보일 겁니다.

Mối ác cảm với các giá trị xã hội dường như đối nghịch với sự bùng nổ những chương trình phục vụ cộng đồng.

62. 여호와께서는 이사야에게 영감을 주시어, 엇나간 백성에게는 참으로 이상하게 보일 사태 진전을 예언하게 하십니다.

Đức Giê-hô-va soi dẫn Ê-sai báo trước những biến chuyển có vẻ lạ lùng đối với dân ương ngạnh của Ngài.

63. 평화와 안전을 달성할 가능성이 이전 어느 때보다도 더 가까이 다가온 것처럼 보일 것이다.

Cơ hội đạt đến hòa bình và an ninh trông như gần hơn bao giờ hết.

64. 17. (ᄀ) 얼른 생각해 보면 어째서 사울의 행동이 정당한 것처럼 보일 수 있습니까?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

65. 하지만 그는 낙담하지 않습니다. 미가는 여호와를 ‘기다리는 태도를 보일’ 결심이 되어 있기 때문입니다.

Tuy vậy, ông không nản lòng vì ông nhất quyết “chờ-đợi” Đức Giê-hô-va.

66. “우리의 제한된 시야로는, 현재 우리를 유혹하고 주의를 흩뜨리는 것들이 매력적으로 보일 수 있습니다.

“Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

67. 17 키티라는 청소년 자매는 참다운 믿음이 있어야 용기를 보일 수 있다는 것을 체험했습니다.

17 Một chị trẻ tuổi tên Kitty trải qua kinh nghiệm cho thấy làm thế nào đức tin thật giúp một người can đảm.

68. □ 부모가 본을 보일 때 가장 잘 가르칠 수 있는 몇 가지 교훈은 무엇입니까?

□ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

69. 우리의 제한된 시야로는, 현재 우리를 유혹하고 주의를 흩뜨리는 것들이 매력적으로 보일 수 있습니다.

Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

70. 따라서 악한 영들의 개입을 통해 일시적으로나마 얼마의 유익이 있는 것처럼 보일 수도 있습니다.

Bởi vậy, một số lợi ích tạm bợ dường như đến từ sự can thiệp của các ác thần.

71. 그 이야기는 다윗이 자기를 정당화하는 반응을 보일 수도 있는 상황을 피했기 때문에 효과적이었습니다.

Câu chuyện đó hiệu quả vì nó tránh được tình huống có thể khiến Đa-vít phản ứng bằng cách tự bào chữa.

72. 그 때 의사들이 도피하는 게 보일거고 의료자원이 바닥나는 게 보일거고 제도들이 흔들리는 게 보일 거예요.

Đó là khi ta thấy các bác sĩ tháo chạy, khi ta thấy nguồn lực y tế cạn kiệt, khi ta thấy các cơ quan sụp đổ -- đó là tình trạng khẩn cấp.

73. 네 명의 왕과 싸워서 사로잡혀 간 조카를 구출했던 아브라함이 이 일에는 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

Là người từng đánh bại bốn vua để cứu cháu mình, Áp-ra-ham phản ứng thế nào trước hành động đó?

74. 바울은 유대인들을 깎아내리는 것으로 보일 수 있는 말에 뒤이어 그 말의 강도를 완화시키는 말을 합니다.

Sau những lời có vẻ khinh thường người Do Thái, Phao-lô dùng lời lẽ mềm mỏng hơn.

75. (잠언 3:5-7) 때때로 특정한 행로가 세속적 관점에서 보면 타당해 보일 수 있습니다.

(Châm-ngôn 3:5-7) Đôi khi một đường lối nào đó có vẻ thực tế theo quan điểm người đời.

76. 한편 친구들과 어울리면 아직 생활이 안정되지도 않았는데 어느 정도 안정된 것처럼 보일 것 같았습니다.

Mặt khác, tôi vui vẻ hòa đồng với bạn bè để cho thấy mọi thứ đều bình thường, nhưng thực tế thì không.

77. 삶이 우리가 원하는 방향으로 흘러가는 듯 보일 때에는 어떤 것에 대해 감사하는 일이 쉽습니다.

Khi cuộc sống dường như suông sẻ, thì rất dễ để chúng ta biết ơn về những sự việc.

78. (베드로 첫째 3:8) 배우자가 염려로 괴로워하고 있을 때, 당신은 동료감을 보일 수 있습니까?

Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

79. 다른 사람이 우리에게 사랑을 보이기 전이라도 우리는 우리가 그들을 사랑한다는 것을 보일 수 있어요.

Chúng ta nên tỏ yêu-thương người khác trước khi họ tỏ yêu-thương mình.

80. 고려해볼만한 방법으로는 예를 들어 보일 수도 있고, 이야기를 통해서나, 비유를 들 수있어요. 과학에 대해서

Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ, kể chuyện, liên tưởng