1. 통계 단추를 보일 지 여부입니다

Whether to show statistical buttons

2. 보일 수도 있습니다 하지만 절댓값을 풀면

You have these absolute values in it.

3. “그것은 마치 감기나 기관지염, 독감 같아 보일 수 있다.

“It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.

4. 사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.

True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.

5. 알바니아인들은 완벽한 문법이 아니라 여러분의 마음에서 우러나온 사랑에 반응을 보일 겁니다.

Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

6. 이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

7. * 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

* Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

8. 주축의 끝을 보면 나사로 조여놓은 고무 혹은 섬유 ‘와셔’가 보일 것이다.

Looking at the end of the spindle, you will see a rubber or fiber washer held in place by a screw.

9. 네, 그것은 실제로 입증하기엔 훨씬 더 무리한 요구처럼 보일 수 있습니다.

All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

10. 얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.

At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

11. 다이어트는 해가 없을거라고 보일 수 있지만, 그것들은 실제로 많은 부수적인 손상을 줘요.

Diets may seem harmless, but they actually do a lot of collateral damage.

12. 그는 이렇게 부언하였다. “이러한 액수는 어떠한 화폐제도도 침몰시키기에 충분할 것으로 보일 것이다.”

He adds: “These magnitudes would seem to be enough to scuttle any monetary system.”

13. 쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

14. 현 세상에 존재하는 실재 상태로 볼 때, 대답은 부정적인 것처럼 보일 것이다.

From the actual conditions that exist in this world, the answer would seem to be, No.

15. 하지만 이 무언가처럼 보일 것이다. 이것은 무언가처럼 보일 것인데... 저것은 나의 Y축이고 이것은 나의 X 축이고, 그리고 나서 우리는 말할 수 있는데, 만약 y가 0이라면 x는 ±1이 될 것이고

This is just a little bit of review from * Conic Sections *, but it would look something like this:

16. 일부 사람들에게는, 이 이야기가 프랑스의 왕 루이 9세에 관한 옛날 이야기와 대동소이해 보일 것입니다.

To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

17. 이런 사회적 가치의 기피는 공동체 봉사 프로그램의 폭발적 증가와 모순되는 현상으로 보일 겁니다.

This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.

18. 엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.

19. 코너는 자연채광을 갖게 되고 이 기둥들은 구조적으로 보일 거고 이 기둥들을 배치함으로서 좋은 점들은

And the corners would have skylights and these columns would be structural.

20. 새 인벤토리 관리 사용자 인터페이스를 사용하는 경우 Ad Manager가 약간 다르게 보일 수 있습니다.

Ad Manager might look a little different if you're using the new inventory management user interface

21. 11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

22. 이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

23. 영국의 재정 적자 규모를 봅시다. 이는 어쩌면 여러분의 미국에 대한 견해와 일치하는 것으로 보일 수도 있습니다.

Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.

24. 그렇지만 유해한 연기를 빨아들이고 내뿜는 사람은 사실상 어리석고 불안정하고 사려 깊지 못한 사람으로 보일 뿐이다.

However, sucking in and exhaling noxious fumes really only makes one look foolish, insecure, and inconsiderate.

25. 이더서의 구절은 다음과 같습니다. “또 만일 사람들이 내게로 오면 내가 그들에게 그들의 연약함을 보일 것이라.

The verse in Ether reads: “And if men come unto me I will show unto them their weakness.

26. (필립비 2:4, 「공동번역」) 자극적으로 보일 수 있는 말, 의복, 몸단장 혹은 행동을 피해야 한다.

(Philippians 2:4) Steer clear of speech, dress, grooming, or actions that could be viewed as provocative.

27. 내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

28. 이러한 진술에 근거할 때 어느 정도 지성 있는 사람이라면 누구든지 진화를 쉽게 받아들이는 것처럼 보일 것이다.

From these statements it would seem that anyone with a measure of intelligence would readily accept evolution.

29. 역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

30. 차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

31. 더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

32. (ᄀ) 하늘과 땅은 어떻게 서로 부합할 것입니까? (ᄂ) 땅에 낙원이 회복될 때 천사들은 어떤 반응을 보일 것입니까?

(b) How will the angels respond when Paradise is restored to the earth?

33. 하지만 그 코치는 물론이고 저도 그 때 알지 못했던 사실은 청력을 잃음으로써 운동에 탁월한 소질을 보일 수 있었다는 점이었습니다.

But what my coach, and what I didn't even know at the time, was that my hearing loss actually helped me excel at sports.

34. 마태 12:39에서 예수께서는 “악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 ‘요나’의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라.” 고 말씀하셨어.

In Matthew 12:39 Jesus said, “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.”

35. 그들 중 다수에게 있어서 이것은 하나님께 대한 자신들의 사랑을 시험 아래서 증명해 보일 수 있는 최초의 기회가 될 것입니다.

For many of them this will be their first opportunity to demonstrate under test their love for God.

36. 자매가 집을 나가다가 집주인 남자를 만났는데, 그는 아내와 같은 반응을 보일 뿐 아니라 카스티요 자매에게 자기 집에서 나가라고 호통을 쳤다.

As our sister was leaving, she met the husband, who not only responded as his wife had but also ordered Sister Castillo to get off his property.

37. 「세실레오브 의학 교본」의 추산에 의하면 매년 미국에서 “적어도 120,000명”이 수혈에 대하여 뚜렷이 부작용을 보일 것을 기대할 수 있다.

The Cecil-Loeb Textbook of Medicine estimates that in the United States “at least 120,000” recognizable adverse reactions to blood transfusions can be expected annually.

38. 무기 발달의 역사를 보면 핵무기 경쟁이 전혀 억제되지 않은 채 계속되어 온 것 같아 보일 수 있지만, 실은 수많은 협정들이 맺어져 왔었다.

Though the history of weapons development may suggest that the nuclear arms race has continued with absolutely no restraint, a number of agreements have been reached.

39. 살 만한 여유가 없는 어떤 물건을 소유하거나, 위험도가 높은 스릴을 즐기거나, 동배의 인정을 받을 수 있어 보일 때는, 훔치는 행위가 매력적으로 느껴질지 모른다.

The prospect of owning things you can’t afford, of enjoying high- risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.

40. (로마 12:17-21; 베드로 전 2:21-23) 우리가 뜻밖의 친절을 보이면, 그들의 태도가 부드럽게 되어 그들이 더 나은 성품을 보일 수도 있을 것입니다.

(Romans 12:17-21; 1 Peter 2:21-23) Unexpected kindness on our part may actually soften their attitude and bring out their better qualities.

41. 가령 다른 사람이나 혹은 회사에 속한 어떤 물건이 탐스럽게 보일 때, 당신은 당신의 행동이 다른 사람의 눈에 띄거나 발각되지 않을 것이라고 생각된다고 하여, 그것을 취하려는 유혹을 받는가?

If something looks desirable but belongs to another person or to the management, are you tempted to take it if you think your act will not be noticed or discovered?

42. 6 우리가 처음 만났을 때 어떤 사람이 나타내는 관심의 정도를 완전히 알 수는 없기 때문에 비록 관심의 정도가 극히 적어 보일 때라도 다시 방문하기 위해 기록하라.

6 Since we can never be absolutely sure of the interest manifest on the part of a person when we make the initial contact, make a note to call back even when there appears to be only a minimum of concern.

43. ··· 거의 해마다, 영화나 텔레비전 연속극이나 광고가 선 보일 때 격한 반응이 일어나고, 검열과 관련된 오래 된 끝없는 논쟁이 되살아난다”고 프랑스의 저술가 장 모랑주는 언론의 자유에 관한 저서에서 썼습니다.

Hardly a year goes by without the release of a film or a television series or an advertising campaign causing a fierce reaction, reawakening the old and never-ending debate regarding censorship.”

44. 당신은 그의 “호의”를 받은 후에 배은망덕한 듯이 보일 것이기 때문에 당신이 감독자로서의 당신의 직무를 이행하는 것을 사양하게 될 수 있다. 그러나 실은 당신이 알든지 모르든지간에 ‘그의 마음은 당신과 함께’ 있지 않았다.

You may excuse yourself from performing your duty as an overseer because you might seem ungrateful after accepting his “hospitality” —though actually, whether you realized it or not, ‘his heart was not with you’ all along.

45. 첫 학급의 강사인 파울루 아제베두는 한 회견에서 이렇게 말하였습니다. “파이오니아 봉사 강습은, 집주인의 문제와 환경과 생각과 신앙을 고려하여 집주인에게 개인적 관심을 보일 필요가 있음을 강조함으로 파이오니아들이 그들의 구역을 새로운 관점으로 보도록 도와 줍니다.

Paulo Azevedo, instructor of the first class, stated in an interview: “The Pioneer Service School helps pioneers to see their territory in a new light by emphasizing the need to show personal interest in the householder, taking into account his or her problems, circumstances, concepts, and beliefs.