1. 사람들은 이렇게 큰 숫자들을 다루기 쉬운 형식으로 표현하기 위해서 과학적 표기법을 사용합니다.

Chúng ta có thể sử dụng kí hiệu khoa học cho những số lớn này với một dạng gọn nhẹ hơn rất nhiều.

2. 그리고 난민문제는 다루기 어려운 문제입니다.

Thảm họa người tị nạn thực sự là một vấn đề khó

3. 여러 잡지들도 그 내용을 다루기 시작했습니다

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

4. 그러나 언급된 사건마다 모든 세부점을 다 알려 주려고 한다면, 성서는 오늘날 우리가 가지고 있는 것처럼 간편하고 가지고 다니기 쉬운 책이 아니라, 방대하고 다루기 어려운 장서가 될 것입니다.

Nhưng nếu Kinh-thánh cho chúng ta mọi chi tiết về mỗi biến cố được đề cập đến, thì đó sẽ là một cuốn sách khổng lồ, một thư viện khó sử dụng chứ không phải một cuốn sách gọn gàng, dễ cầm như chúng ta có ngày nay.

5. “첫째, 배 안에 머문다!

“Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

6. 배 전체를 샅샅이 뒤져!

Xé nát cả con tàu đi!

7. 쉬운 해결책들은 어떨까요?

Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

8. 그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

9. 곧장 배 속으로 내려간다.

Trôi thẳng xuống bụng.

10. 다루기 힘든 기쁨을 표현하기 위해 공기 고래으로 UP - spouted. "

Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

11. 충당하기 쉬운 금액인가요?

Việc xin tài trợ có dễ dàng không?

12. 부서지기 쉬운 합성물

HỢP CHẤT MỎNG MANH

13. 4 전도지는 다루기 편리한 크기여서 우리가 어디를 가든 지니고 다니기 쉽다.

4 Giấy nhỏ có khổ tiện lợi và đi đâu cũng dễ mang theo.

14. 병원은 심각한 외상과 치료 가능한 질병을 다루기 위해 존재합니다.

Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

15. 모든 자료를 다루기 위해 공과를 서둘러 진행하려는 유혹을 피한다.

Tránh bất cứ cám dỗ nào để vội vàng dạy cho xong một bài học chỉ để các anh chị em có thể dạy hết tài liệu học.

16. 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

Điều này không dễ dàng.

17. 불을 잘 다루기 위해서는 이 세 가지 요소를 알아야 하죠.

Đây là ba yếu tố hoạt động của lửa mà bạn phải có để có thể điều khiển lửa tốt

18. “생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

“Nói dễ hơn làm!”

19. 로스 페페스에겐 쉬운 일이었다

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

20. 그 연구회에서 "학교 7대 불가사의"라는 부문을 최근에 다루기 시작한다.

Xuất hiện lần đầu ở tập "Vụ án bảy bí ẩn ở trường".

21. 단은 어째서 배 곁에 머물러 있었느냐?

Còn Đan, sao ông cứ ở với các tàu?

22. 화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

23. 배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

24. 이야기들은 쉬운 말로 되어 있습니다.

Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

25. 접근하기 쉬운 장로들은 축복이 된다

Trưởng lão dễ đến gần là một ân phước

26. 그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

OK, không phải bàn cãi gì nữa.

27. 예수는 따뜻하고 접근하기 쉬운 분이었다.

Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

28. 물론 이별은 쉬운 일이 아닙니다.

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

29. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

30. 그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

31. 일부 장로들은 까다로운 사법 문제를 다루기 위해 특별한 위원회에서 일하도록 임명되기도 합니다.

Một số trưởng lão được bổ nhiệm phục vụ trong những ủy ban đặc biệt để giải quyết các vấn đề tư pháp gay go.

32. 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

33. 더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

“Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

34. 나 아깐 배 안 고팠는데, 지금 고프네

hồi nãy không đói nhưng mà giờ thì tớ đói rồi.

35. ♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

36. (이사야 59:14) 유다의 성문들 뒤에는 연로자들이 소송 사건을 다루기 위해 모이는 광장이 있습니다.

(Ê-sai 59:14) Đằng sau các cửa thành ở Giu-đa, có những quảng trường công cộng, nơi các trưởng lão nhóm lại để xử kiện.

37. 그리고 이 거대한 병거는 인간이 만든 다루기 힘든 교통수단들처럼 둔중하게 움직이지 않았습니다.

Và cỗ xe khổng lồ này không phải ì ạch di chuyển như chiếc xe cồng kềnh do con người chế tạo.

38. 그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

39. 성추행을 막기란 정말 쉬운 일이 아닙니다.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

40. 세라는 한동안 등이 아팠어요.

Cái lưng của Sarah đã bị đau trong một thời gian.

41. 예컨대 충무김밥 등이 있다.

Tín nhi hậu gián.

42. “‘그물을 배 오른편에 던지십시오. 그러면 고기가 잡힐 것입니다.’

Rồi ngài bảo: “‘Hãy quăng lưới bên phải thuyền thì các con sẽ bắt được’.

43. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Tôi có muốn một bản dịch dễ đọc nhưng kém chính xác không?

44. 우리에게 매사가 항상 쉬운 것만은 아니다.

Mọi việc không phải luôn luôn dễ dàng đối với chúng ta.

45. 컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

46. 하지만 전 빌어먹을 배 위에서 앉아있지는 않을거예요.

Nhưng con sẽ không ngồi trên con thuyền này.

47. 넌 배 안에 있는 모든 사람들을 죽일려했어.

Anh định giết mọi người trên tàu kia mà.

48. 그 기간동안 캘리포니아의 경제규모가 두 배 정도 되겠지만요.

Đó là thành tựu đáng kể.

49. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

50. 아내는 배 속의 아기를 보호하기 위해 병원에서 나왔습니다.

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

51. 요나가 물고기 배 속에서 드린 기도 (1-9)

Lời cầu nguyện của Giô-na trong bụng cá (1-9)

52. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

53. 점차 독립을 향해 발전하기 때문에 아들이나 딸을 어느 정도 다루기 어려울 수 있읍니다.

Những bước chập chững tiến đến thời kỳ tự lập có thể khiến một cậu trai hay một cô gái hơi khó tánh.

54. 라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

55. 그것이 실제로 말처럼 그리 쉬운 것은 아닙니다.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

56. 국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

57. ‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

58. 군인이 검술을 익히는 것은 쉬운 일이 아니다.

Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

59. 몹시 피곤하신 예수께서는 배 뒤편에 가서 베개를 베고 누우십니다.

Chúa Giê-su rất mệt mỏi nên ngài đi về phía sau thuyền và nằm trên một chiếc gối.

60. 그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

61. 회중의 임명된 장로로서 그는 부름을 받고 긴급한 문제를 다루기 위해 나가는 경우가 가끔 있습니다.

Là một trưởng lão được bổ nhiệm trong hội thánh, đôi khi anh phải đi giải quyết những chuyện khẩn cấp.

62. “우리 모두 지상에 태어나 가족과 살며 배[웁니다.]”

“Ngài cho chúng ta sinh ra trên dương thế này. Để học hỏi cùng với gia đình mình.”

63. 어머니 배 속에서 죽은 아이에게는 부활될 희망이 있습니까?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

64. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

65. " 부자랑 결혼하는 건 쉬운 일이야, 펠리샤, 아가. "

" Cũng dễ như cưới một đại gia, Felicia con yêu. "

66. 성서의 표준을 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

67. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

68. + 38 그런데도 그분은 배 뒤쪽에서 베개를 베고* 주무시고 계셨다.

+ 38 Nhưng ngài vẫn tựa vào gối mà ngủ ở phía sau thuyền.

69. 하지만 교만을 이기는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.

Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo.

70. 습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

71. 앞으로 한달 후에 워싱턴 DC에서 회의가 열립니다. 전미 과학 아카데미에서 바로 이 문제를 다루기 위해서요.

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

72. 아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

Bố, cái đèn này không bật.

73. 추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

74. “세상 끝”이라는 표현 역시 오해하기 쉬운 표현입니다.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

75. 하늘에 있던 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨던 거예요.

Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

76. 고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.

77. 배는 높은 파도에 마구 흔들리고 배 안으로 물이 넘어 들어옵니다.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

78. 깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

79. 세계적인 규모로 모기를 박멸하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

80. 바울의 키프로스 여행을 재구성한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.