1. 하늘 말씀 배–우세

Guide us in the path of truth.

2. 24 장가다—브라질의 특이한 배

24 Jangadas —Brazil’s Unusual Sailing Crafts

3. 식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

4. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

5. 저는 경제학자입니다. 우리는 이 문제를 다루기 위해 흔히 말하는 실험을 합니다.

Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

6. 너 땄다고 배 튕기는 거여 시방!

Just because you won a few rounds!

7. “조정 기간은 쉬운 시기가 아니었습니다.

“The adjustment period isn’t an easy time.

8. 항해가 가능하도록 복원된 초창기의 진주조개 잡이 배

One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

9. 그러면 콘베이어가 잘라진 켈프를 배 위로 운반한다.

* The conveyor carries the cut kelp aboard.

10. 사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

It actually has twice as many lanes of traffic.

11. 따라서 삼각형 ADC넓이를 두 배 하면 됩니다

So this is just going to be two times the area of triangle ADC.

12. 우리는 쓰레기 같은 TV 프로그램, 증오심을 부추기는 라디오 방송, 선정적인 화제를 다루기 좋아하는 라디오 프로그램 진행자, 불법 행위에 대한 소송, 이목을 끌기 위한 행동, 지나치게 폭력적이고 냉소적인 표현 등이 새롭게 세상을 지배하고 있는 것을 목격하고 있다.

We are witnessing the new reign of trash TV, hate radio, shock jocks, tort litigation, publicity stunts, excessively violent and sarcastic rhetoric.

13. 아프리카인 노예의 40퍼센트는 배 안에서 사망한 것으로 추산된다.

It is estimated that 40 percent of the African slaves died in the ships’ hulls.

14. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Do I want easy reading with less attention to accuracy?

15. 디자인 구현 과정과 관련 규정까지 고려하니 운전이 비행보다도 다루기 더 까다로운 문제가 됩니다.

It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying.

16. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

17. NASCAR ( 미국 자동차경주대회 ) 가기전에 배 좀 채우는게 어때?

How about some grub before we turn on the nascar?

18. 청소년 자녀를 키우기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

RAISING an adolescent is no easy task.

19. 사실상, 예산을 세운다는 것은 오히려 쉬운 일이다.

Actually, setting up the budget is the easier part.

20. 여러분은 이것이 어떤지 아시죠? 쉬운 일은 아닙니다.

You guys know the drill, right?

21. 하지만 오늘날 청소년이 겪는 문제를 다루기 위해 이번에 모든 장의 내용을 전면 개정하게 되었습니다.

However, the chapters have been completely revised to address the issues of today.

22. 친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

The hand now has a deformed, crippled appearance.

23. 북한에서 수십 년간 처벌되지 않고 벌어져 온 인권침해를 다루기 위해서는 더 포괄적인 책임규명 전략이 필요하다.

A more comprehensive accountability strategy will be needed to address the decades of impunity in North Korea.

24. 인류가 버리는 쓰레기가 쌓여 가면서 쓰레기 문제는 우리 시대의 가장 다루기 힘든 문제 중 하나가 되고 있습니다.

AS MANKIND’S garbage piles up, it poses one of the toughest dilemmas of our age.

25. Pfx는 prefix를 다루기 위해 사용된다. user32.dll과 gdi32.dll은 커널 모드로 가는 다른 호출도 포함한다.

Tp for threadpool handling. user32.dll and gdi32.dll include several other calls that trap into kernel mode.

26. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

27. 「신세계역 성경」은 정확하고 읽기 쉬운 성서 번역판입니다.

The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate and easy-to-read translation of the Bible.

28. 24시간 내내 세계 사건을 다루기 때문에 어떤 사건이든 거의 순식간에 국제적 뉴스거리가 될 수 있다.

Its global, round-the-clock coverage can turn any event into an international issue almost instantaneously.

29. 한때는 회계사나 다른 컴퓨터 전문가들만의 다루기 힘든 도구였던 컴퓨터가 이젠 그 뒷방을 탈출해서 미디어 싸움에 들어섰습니다.

Narrator: Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.

30. 직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

31. 이 옥수수로 말미암아 ‘에이커’당 옥수수 생산량은 두 배 이상 증가하였다.

These had more than doubled the corn yield per acre.

32. 하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

But what's more difficult to navigate is the emotional landscape between the generations, and the old adage that with age comes wisdom is not true.

33. 그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

34. 오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

35. 안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도 이제 북한 사회를 뒷받침하는 폭력적인 체제를 직면하여 다루기 위해 전략적이고도 지속적인 노력이 필요하다고 생각합니다.

For a long-term resolution of security issues, we believe that there needs to be strategic and continuous efforts to address the abusive system that underpins the North Korean state.

36. 다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

37. 두꺼운 검은 연기를 만들어내며 배 폭발을 두려워해 선장은 승무원에게 배를 포기하라고 지시했다.

Surrounded by thick black smoke, and fearing she would explode almost immediately, the captain ordered the crew to abandon ship.

38. 그러나, 일반 가정의 전력 수요를 만족시키기 위해 필요한 보통 전지의 부피와 수효는 다루기 힘들고 비용이 많이 들 것이다.

However, the number and bulk of the ordinary lead-acid cells needed to serve the power requirements of an average home would be cumbersome and expensive.

39. 유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

40. ‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

41. 여기에는 부패, 부정직, 탐욕, 권력 남용에 빠지기 쉬운 경향도 포함됩니다.

These include tendencies toward corruption, dishonesty, greed, and the abuse of power.

42. 이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

The chigger buries herself under the skin with the tip of her abdomen remaining outside.

43. 여기에는 주소, 영업시간, 전화번호, 평점, 리뷰 등이 포함됩니다.

This includes details like the address, hours of operation, phone number, and ratings or reviews.

44. “사막의 배”로도 알려져 있는 낙타는 아시아와 아프리카에 있는 모래 바다를 유유히 걸어다닙니다.

The “ship of the desert,” also known as the camel, cruises the sand seas of Asia and Africa.

45. 그들이 탔던 “알렉산드리아의 배”는 곡물 수송선으로, 아마도 이집트에서 로마로 농산물을 정기 운반하던 많은 배 가운데 하나였을 것인데, 평상시라면 알렉산드리아에서 지중해를 가로질러 로마로 가는 보다 직선에 가까운 항로로 항해하였을 것이다.

The “boat from Alexandria” on which they were sailing was a grain boat, perhaps one of many that regularly brought agricultural products from Egypt to Rome and which may have ordinarily sailed on a more direct route from Alexandria across the Mediterranean Sea to Rome.

46. 그러므로 하루에 50내지 60회 화밀을 섭취하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.

Naturally, 50 to 60 meals of nectar a day is far from trifling.

47. 그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

It was a time of lawyers, writers, administrators, and the like.

48. 이중 유리창, 소음기, 절연 재료 등이 일반적인 방법이다.

Window double-glazing, mufflers, and insulating materials are the usual means.

49. ‘이스트’, ‘박테리아’, 곰팡이 등이 이것을 사용하여 단백질을 만든다.

Rather, microorganisms such as yeasts, bacteria and fungi utilize these products to make the protein.

50. 정확하며 이해하기 쉬운 이 번역판은 영감받은 본문에 하느님의 이름을 충실히 복원하였습니다.

This accurate, easy-to-understand translation faithfully restores the divine name to the inspired text.

51. 당신의 주된 목적은 분명하고 이해하기 쉬운 방법으로 생각을 표현하는 것이어야 합니다.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

52. 그 기사의 필자처럼 남편도 복막 투석을 시작하였는데, 그것은 쉬운 일이 아니었습니다.

Like the writer of the article, my husband has begun peritoneal dialysis, and it has been difficult.

53. 어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

“Brittle stars,” relatives of the starfish, sometime litter the ocean floor.

54. 이제 신생아는 어머니의 배 속과는 상당히 다른 새로운 환경에 신속히 적응해야 합니다.

Now the newborn must quickly adapt to new conditions of life, very different from those of its maternal environment.

55. 머지 않아 그들은 해저로 보내져서 배 밑창과 잔교의 교각을 조사하게 될 것이다.

Soon they will be sent down to the sea to inspect ship bottoms and pier pilings.

56. 그 곳은 간선 도로상에 있어서, 회중 성원들과 관심자들이 참석하기 쉬운 곳입니다.

It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

57. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

58. 배 쪽은 오렌지색이고 목 쪽은 다른 부분보다 연하며 가끔 흰색에 가까운 색을 띤다.

The underparts are orangish with the throat being paler than other parts, and sometimes nearly white.

59. 다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

60. 증상들 가운데는 “발열, 호흡 곤란, 혈압 저하 등이 있다.

Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

61. 평생지속될 수 있고 구하기 쉬운 재활용 소재이고, 디자인이 진부하지 않은 도구들이 필요했습니다.

low- cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.

62. 비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

63. 결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

64. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

65. 특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

66. 이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

67. 그리고 저는 여성들이 온라인상에서 겪었던 문제들과 그들이 당해왔던 사이버 폭력을 다루기 위하여 2012년에 디지털 인권 재단 (Digital Rights Foundation)을 설립했습니다.

And I founded the Digital Rights Foundation in 2012 to address all the issues and women's experiences in online spaces and cyberharassment.

68. 블루 문의 질량은 지구와 비슷하나, 대기의 농도는 더 짙어 대기압은 지구의 약 세 배 정도이다.

The Blue Moon itself is roughly an earth mass but has an air pressure around three times that of Earth's at sea level.

69. 고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

This can include, but is not limited to, high-quality editing, adding commentary or narrative.

70. 일본의 전도인들은 현대 일본어로 된, 정확하고 읽기 쉬운 성서를 갖게 되기를 간절히 원하였습니다.

In Japan the publishers earnestly desired to have an accurate, easy-to-read Bible in modern Japanese.

71. 담석이 생기는 담낭 즉 쓸개는 간장 아래에 위치하여 있는 배(梨) 모양처럼 생긴 주머니이다.

The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

72. 어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

73. 바닥이 평평한 우리 배에 필요한 것들을 싣고는 배 외부에 장착된 25마력짜리 모터에 시동을 걸어 상류로 향합니다.

“With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.

74. 그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

Later he was Minister of Finances, Treasury and Balance, as well as Vice-Premier, in 1947–48.

75. AV 코덱, 포맷, 프로토콜, API 등이 포함되죠. 이것들은 TV와 관련된 것입니다.

So the platform includes support for additional AV codecs and formats, protocols, and APls that are relevant for TVs.

76. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

77. 우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

78. 웹페이지 수정에는 스크립트 삽입, 쿠키 액세스, 웹 요청 수정 등이 포함됩니다.

Modifications include script injection, cookie access, and web-request modifications.

79. 저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

80. 또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.