1. 일렉트로 긴급 조치 가동

Triển khai biệt giam.

2. 조치 적용을 클릭해 업데이트를 제출합니다.

Nhấp vào Áp dụng hành động để gửi nội dung cập nhật.

3. 2001년 특별 조치 법에 따라

Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

4. 방어 대형 유지해

Nghiêng bên phải.

5. 직접 조치 보고서 열기

MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

6. 거래에 대한 차단 보호 조치 무시

Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

7. 이 경우 책이 '조치 필요' 상태로 표시됩니다.

Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

8. 결핵과의 싸움—새로운 방어 전략

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

9. 에르빈 롬멜은 24시간의 방어 수칙을 어겼다.

Erwin Rommel đã tiếp cận và chọc thủng tuyến phòng thủ của họ trong vòng 24 tiếng đồng hồ.

10. 조치: 가이드라인을 위반하는 모든 콘텐츠를 이 거래에서 삭제합니다.

Hành động: Hãy xóa tất cả các nội dung vi phạm nguyên tắc này khỏi giao dịch này.

11. 그러한 방어 수단을 갖추려면 무엇이 있어야 합니까?

Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

12. 니파이인이 방어 시설을 세우고, 번영하며, 자유를 지키다

Dân Nê Phi xây dựng các thành lũy, thịnh vượng, và bảo tồn sự tự do của họ

13. 조치: 필요에 따라 우선 검토 가격 책정 규칙을 변경합니다.

Hành động: Thay đổi Quy tắc đặt giá cho Cái nhìn đầu tiên khi cần thiết.

14. 조치: 추적 코드를 수정하고 호스트 이름이 적절하게 전송되는지 확인하세요.

Hành động: Chỉnh sửa mã theo dõi của bạn và đảm bảo rằng tên máy chủ đang được gửi đúng cách.

15. 조치: 광고 소재 순환게재와 관련하여 일반적인 문제 중 일부를 확인합니다.

Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

16. 교만에 호소하는 사탄의 술책에 맞서는 효과적인 방어 수단은 겸손입니다.

Cách hữu hiệu chống lại khuynh hướng kiêu ngạo mà Sa-tan đề ra là tính khiêm nhường.

17. 그러한 방어 체계는 특히 우리의 자녀들에게 더 필요합니다. 자녀들은 세상의 영에 맞설 수 있는 영적 방어 체계를 지니고 태어나지 않기 때문입니다.

Sức đề kháng này đặc biệt cần thiết cho con cái chúng ta, vì bẩm sinh chúng không có sức đề kháng về thiêng liêng giúp chống lại tinh thần của thế gian.

18. 현재 방어 제1선은 세바스토폴로부터 13 km 떨어진 곳에 있습니다

Hiện tại, tuyến đầu của chiến dịch phòng thủ nằm cách Sevastopol 13km.

19. URL 검사 도구에는 직접 조치, 콘텐츠 삭제, 일시적으로 차단된 URL이 반영되지 않습니다.

Công cụ kiểm tra URL không xem xét thao tác thủ công, hành động xóa nội dung hay URL bị chặn tạm thời.

20. 조치: 광고 소재가 오류로 인해 차단되었다고 생각하는 경우 광고 심사 센터를 확인합니다.

Hành động: Vui lòng kiểm tra Trung tâm xem xét quảng cáo nếu bạn tin rằng quảng cáo bị chặn do lỗi.

21. 정책을 구성하는 하나 이상의 '조건-결과' 규칙에 따라 3가지 조치 중 하나가 수행됩니다.

Chính sách bao gồm một hoặc nhiều quy tắc "nếu - thì" xác định ba hành động cần thực hiện.

22. 그러면 어떻게 보호를 위한 방어 체계를 굳건히 할 수 있습니까?

Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

23. 다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

Bạn có thể quản lý các quy tắc chặn khác thông qua các quy tắc trong mục Biện pháp bảo vệ.

24. 물론 영적 방어 체계가 구축되는 데는 여러 해가 걸립니다.

Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

25. 방어 시설이 갖추어진 장소, 즉 안전 또는 생존의 장소입니다.

Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

26. 도시의 주요 방어 수단인 유프라테스 강이 ‘말라 버릴’ 것이다

Sông Ơ-phơ-rát, một phần trong hệ thống phòng thủ chính của thành, sẽ bị “cạn”

27. 동배를 따르게 하려는 압력은 날마다 우리 자녀의 방어 체계에 공격을 가합니다.

Hàng ngày con cái chúng ta phải có sức đề kháng để chống lại áp lực làm theo đa số.

28. 하지만 도시 안의 상황은 그 방어 체계와는 다르게 매우 불안정한 상태였습니다.

Dù vậy, tình hình trong thành lại rất bất ổn.

29. * 이 방어 칸막이가 없어지면 그 도시는 공격자들에게 무방비 상태가 됩니다.

* Khi màn che phòng thủ này bị cất đi thì thành như bỏ ngỏ cho lực lượng tấn công.

30. 마찬가지로 그녀의 친구들 보여주는 위에서 저쪽 아가씨. 조치 완료, 내가 서 그녀의 자리를 지켜 줄게

Biện pháp thực hiện, tôi sẽ xem nơi chờ

31. 티베리우스는 대체적으로 방어 외교 정책을 선호하였기 때문에, 국경을 강화하는 데 주력하였습니다.

Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.

32. 특별육전대 지휘관이었던 스즈키 마사아키는 툴라기와 가부투에서 계획된 방어 위치를 사수할 것을 명하였다.

Masaaki Suzuki, chỉ huy của biệt đội, ra lệnh cho binh lính của ông vào các vị trí phòng thủ tại Tulagi và Gavutu.

33. 오벨까지도 포함됩니다. 오벨은 예루살렘에서도 높은 지대로서, 강력한 방어 기지 역할을 하는 곳입니다.

Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

34. 그들은 이 수방 체계의 물을 도시 방어 체계의 일환으로 삼아 교묘하게 이용하였습니다.

Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

35. 실리콘 밸리는 시장에 책임이 있다고 합니다. 특히, 벤처 투자자들이 기업가들에게 제안하는 우대 조치 때문이라고 말합니다.

Silicon Valley nói rằng chính thị trường là người có lỗi, cụ thể hơn là những động cơ mang lại nguồn vốn cho các doanh nghiệp.

36. 키루스는 그 방어 체계의 주된 요소—유프라테스 강—를 자기에게 유리하게 돌려놓을 것입니다.

Si-ru sẽ biến phần chính của hệ thống đó—Sông Ơ-phơ-rát—thành một lợi điểm cho mình.

37. 그런 다음 우리 자신을 보호하기 위해 사용해야 하는 방어 전략을 살펴볼 것입니다.

Sau đó chúng ta sẽ xem xét chiến thuật phòng thủ mà mình phải tận dụng để tự bảo vệ.

38. 그것은 일종의 도와달라는 외침이고, 탈출을 위한 최후의 시도입니다. 심해에서 일반적인 방어 형태이죠.

Đó là tiếng kêu cứu, nỗ lực trốn chạy cuối cùng, và là dạng tự vệ phổ biến dưới đáy biển.

39. 영국군이 장거리포를 쏘았지만 효과적인 방어 진형 덕분에 스페인의 배는 한 척도 침몰하지 않았습니다.

Đội hình phòng thủ của Tây Ban Nha đã chứng tỏ hữu hiệu, và những khẩu đại bác bắn từ xa của Anh Quốc đã không thể đánh chìm bất cứ chiến thuyền nào của Tây Ban Nha.

40. (고린도 첫째 2:12) 우리가 사탄의 공격에 맞서 사용하는 주요 방어 무기는 하느님의 영입니다.

Bí quyết để chúng ta chống lại các cuộc tấn công của Sa-tan là thánh linh của Đức Chúa Trời.

41. 그리하여 그 도시의 주요 방어 수단은, 이전과 비교해 볼 때 마른 강바닥처럼 되어 버렸습니다.

Do đó, nguồn bảo vệ chính của thành chỉ còn là một lòng sông tương đối khô cạn.

42. 그에 더하여, 그 성은 이중 성벽에 수많은 방어용 탑으로 보강된 막강한 방어 체계에 의해 보호를 받았습니다.

Ngoài ra, thành phố cũng có hai tường bảo vệ khổng lồ, hỗ trợ bằng nhiều tháp phòng thủ.

43. “성령의 검”은 훌륭한 방어 무기로서, 사단이 그리스도인에게 가하는 공격 무기를 쳐 없애는 데 사용됩니다.

“Gươm của thánh linh” là một khí giới tự vệ thật tốt, dùng để chém văng xa các vũ khí do Sa-tan bắn về phía tín đồ đấng Christ.

44. 참조 중복을 조치 필요 상태로 선택하는 경우 다른 참조의 소유자와 중복 부분에 대한 대략적인 정보를 자세히 확인할 수 있습니다.

Khi chọn một phần chồng chéo tham chiếu có trạng thái Cần thực hiện hành động, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết với thông tin chung về chủ sở hữu của tệp tham chiếu khác và phần chồng chéo.

45. 첫 번째 문제는 이렇습니다. 잠재적 적군이 사이버 무기를 구축하기로 발표했다고 상상해 봅시다. 오로지 방어 목적으로 말이죠.

Vấn đề đầu tiên: Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

46. 열심당원들은 그 기회를 이용하여 자신들의 방어 체제를 재조직하였지만, 그리스도인들은 그 멸망의 운명이 정해진 도시를 버리고 떠났읍니다.

Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

47. 여호와께서는 또한, 키루스가 바빌론의 거대하고 정교한 방어 체계를 뚫고 들어가기 위해 사용할 전략까지도 구체적으로 알려 주십니다.

Đức Giê-hô-va cũng cho biết những chi tiết về chiến lược mà Si-ru sẽ dùng để chọc thủng hệ thống phòng thủ phức tạp và đồ sộ của Ba-by-lôn.

48. 이 연합은 원조를 요청할 특사를 파견하고, 회원 국가에서 방어 지역에 협의 후 군대를 파견할 권한을 가지게 되었다.

Liên minh này có quyền gửi phái viên đòi hỏi sự trợ giúp và đòi hỏi gửi binh lính của các thành viên của nó tới chiến trường.

49. 만일 몸의 정상 기능, 방어, 치료, 통제, 재생 능력이 무한정 계속된다면, 이곳에서 우리 삶은 영원토록 지속될 것입니다.

Nếu khả năng của cơ thể hoạt động bình thường, bảo vệ, sửa chữa, điều hòa và tái tạo rồi tiếp tục mà không có giới hạn thì cuộc sống ở nơi đây sẽ tiếp tục vĩnh viễn.

50. Google 세이프 브라우징 데이터베이스, Chrome 브라우저, Search Console의 보안 또는 직접 조치 보고서에 업데이트가 적용되기까지 며칠이 걸릴 수 있기 때문입니다.

Điều này là do phải mất vài ngày để cập nhật thông tin giữa cơ sở dữ liệu Duyệt web An toàn của Google, trình duyệt Chrome và báo cáo Bảo mật hay Thao tác thủ công trong Search Console.

51. (고린도 둘째 11:3) 날마다 우리의 정신과 마음에 가해지는 이러한 공격에 저항하기 위하여 우리는 영적 방어 체계를 구축해야 합니다.

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Để kháng cự cuộc tấn công vào lòng và trí diễn ra hàng ngày, chúng ta cần tăng sức đề kháng về thiêng liêng.

52. (에베소 2:2) 자녀가 자라 감에 따라 부모는 자녀들이 자기 자신의 방어 체계를 구축하도록 돕는 것이 매우 중요합니다.

(Ê-phê-sô 2:2) Khi con cái lớn lên, điều thiết yếu là cha mẹ giúp chúng gia tăng sức đề kháng của riêng chúng.

53. 그 왕의 고관들은 메디아 사람들과 페르시아 사람들과 엘람 사람들로 이루어진 연합군이 그 도시의 방어 체계를 뚫고 들어오자 혼란에 빠지게 됩니다.

Các đại thần của vua bối rối tột độ trong khi lực lượng hỗn hợp của Mê-đi, Phe-rơ-sơ và Ê-lam chọc thủng công sự phòng thủ của thành.

54. 거미들은 거미줄을 여러가지 목적으로 사용하는데요 이동하기 위한 안전선으로 쓰거나 번식을 위해 알들을 싸메거나 방어 수단으로 사용하거나 먹이를 잡는데도 사용합니다.

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

55. 따라서 디지털 콘텐츠에 결함이 있거나, 사용할 수 없거나, 설명된 대로 작동하지 않는 경우가 아니라면 환불(또는 다른 구제 조치)을 받을 수 없습니다.

Do đó, bạn sẽ không đủ điều kiện được hoàn lại tiền (hay bất kỳ phương thức bồi thường nào khác) trừ khi nội dung kỹ thuật số bị lỗi, không thể sử dụng hoặc không hoạt động như đã nêu.

56. 미국 대통령 프랭클린 D. 루즈벨트는 필리핀에 있던 더글라스 맥아더에게 1942년 3월 오스트레일리아 정부와 함께 태평양 방어 계획을 수립할 것을 지시했다.

Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt ra lệnh cho sĩ quan chỉ huy lực lượng Hoa Kỳ tại Philippines là Tướng Douglas MacArthur xây dựng kế hoạch phòng thủ Thái Bình Dương cùng với Úc vào tháng 3 năm 1942.

57. 당시 블레셋 사람들은 그들의 땅을 약탈하였으며, 이스라엘 사람들이 방어 수단을 갖추지 못하게 해 놓았습니다.—사무엘 첫째 13:5, 6, 17-19.

Dân Phi-li-tin đã cướp phá xứ sở họ và ngăn chặn họ làm vũ khí để tự vệ.—1 Sa-mu-ên 13:5, 6, 17-19.

58. 키예프 군사 연구 센터의 국장이자 방어 전문가인 드미트리 툼추크는 기자들에게 밀 Mi-8의 조종사는 공격받았을 때 탈출하는 데 성공했다고 말했다.

Dmitry Tymchuk, một chuyên gia quốc phòng và giám đốc của Trung tâm nghiên cứu chính trị và quân sự ở Kiev, nói với các phóng viên rằng phi công Mi-8 đã trốn thoát với những vết thương nhẹ.

59. 따라서 우리 몸의 면역 방어 체계에서 중추적인 역할을 하는 림프 세포의 약 70-80퍼센트가 배 속에 있는 것도 이상한 일이 아닙니다!

Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!

60. 유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다.

Những bức tường thành cao ngất, lừng lững trên những hào sâu đầy nước từ Sông Ơ-phơ-rát chảy vào, tạo thành một phần hệ thống phòng thủ thành.

61. 집에 해충이 들어오지 못하도록 막기 위해 애쓰는 사람과 마찬가지로, 그리스도인들은 악한 영들의 영향권에서 벗어나 있기 위해 성벽과 같은 방어 체계를 굳건히 해야 합니다.

Rất giống như người cố ngăn chặn sâu bọ vào nhà mình bằng cách củng cố các bức tường, người tín đồ Đấng Christ phải củng cố sự phòng thủ của mình, khỏi tầm ảnh hưởng của ác thần.

62. 하지만 바빌론의 방어 시설도 전능자께는 조금도 장애물이 되지 못합니다. 그분은 과거에 “[홍해] 가운데로 길을, 거센 물[아마 요르단의 물] 가운데로 통로를” 만드신 분입니다.

Nhưng các công sự phòng thủ của Ba-by-lôn không phải là trở ngại đối với Đấng Toàn Năng, Đấng trước đó đã “mở lối trong [Biển Đỏ] và đường vượt qua dòng nước mạnh”—có lẽ là dòng sông Giô-đanh.

63. 일부 그리스도인들은 이 독이 자신들의 약해진 방어 수단을 뚫고 들어오도록 허용하였으며, 그리하여 회중에서 특권을 상실하거나 심지어 더 심각한 결과를 겪게 되기도 하였습니다.

Một số tín đồ Đấng Christ đã để cho thuốc độc này xuyên thấm qua phòng tuyến yếu ớt của mình, và khiến mất đặc ân trong hội thánh hoặc gặp những hậu quả còn nghiêm trọng hơn nữa.

64. 그리스 역사가인 헤로도토스와 크세노폰에 의하면, 바빌론 주민들은 도시의 방어 체제를 철석같이 믿고 있었으며, 심지어 공격당한 날 밤에도 왕을 포함한 많은 사람이 잔치를 벌이고 있었습니다!

Hai sử gia Hy Lạp Herodotus và Xenophon cho biết là vào đêm tấn công ấy, người Ba-by-lôn cảm thấy rất an toàn bên trong tường thành kiên cố, nhiều người đang ăn tiệc, kể cả nhà vua!

65. (디모데 둘째 2:22, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 그러나 이러한 욕망을 지혜로운 방법으로 충족시키지 않는다면 그들의 영적 방어 체계가 무너질 수 있습니다.

(2 Ti-mô-thê 2:22, An Sơn Vị) Nhưng nếu không thỏa mãn đúng cách, sự ham muốn này sẽ làm yếu đi sức đề kháng về thiêng liêng.

66. 9 또 그들의 방어 시설이 가장 약한 곳에는 더 많은 수의 병사를 배치하였나니, 이같이 그가 니파이인들이 소유하고 있는 땅의 방비를 강화하고 그 땅을 견고히 하였더라.

9 Và những đồn lũy nào yếu nhất, ông đặt một số quân đông hơn; và cứ thế, ông đã xây đắp thành lũy và củng cố xứ sở do dân Nê Phi chiếm hữu.

67. 우리는 이런 습지와 숲이 우리에게 최고의, 가장 위대한, 그리고 온난화에 가장 결정적인 방어 기제로써 보호되어야 하며 탄소 폭탄을 대기중으로 터뜨려 버리지 않아야 한다는 것을 확인할 필요가 있습니다.

Chúng ta cần phải đảm bảo rằng các vùng đất ngập nước và rừng đó là của chúng tôi tốt nhất và lớn nhất và quan trọng nhất bảo vệ chống lại sự nóng lên toàn cầu cần được bảo vệ, và chúng tôi không giải phóng bom cacbon vào bầu khí quyển.

68. 우리가 연구하고 있는 프로젝트는 "회복 프로젝트: 예상밖의 영웅을 찾아서"라고 부릅니다. 왜냐하면 우리가 흥미를 가지고 있는 것은 '우리가 그 숨겨진 방어 요소를 지닌 희귀한 사람들을 찾을 수 있을까'죠.

Dự án mà chúng tôi đang triển khai có tên " Dự án thích ứng: Tìm kiếm những anh hùng bất ngờ" điều chúng tôi quan tâm thực hiện là câu hỏi, chúng ta có thể tìm ra những cá thể hiếm có thể mang các yếu tố phòng vệ tiềm ẩn không?

69. 따라서 창조주께서는 림프계가 그에 대항할 힘을 갖도록 강력한 방어 수단들 즉 림프모양기관들을 마련해 주셨는데, 림프모양기관들에는 림프 수집관을 따라 여기저기에 있는 림프절, 비장, 가슴샘, 편도, 맹장, 그리고 소장에 있는 집합림프소절 등이 있습니다.

Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

70. 그리고 당신이 어떤 견해 차이나 한쪽 배우자가 개선할 수 있는 부면을 의논할 수 있을 때, 일언지하에 거절당하거나 그 결과로 불쾌감을 나타내는 방어 자세를 취하는 일이 일어날 가능성은 적어지게 될 것입니다.

Và khi bạn thảo-luận về một dị-biệt trong quan điểm của hai người về một vấn-đề nào hay về một lãnh-vực mà một trong hai người cần phải cải-tiến, thì có nhiều hy-vọng là ý-kiến của bạn sẽ không bị người kia bác bỏ thẳng thừng, hay gây ra một phản-ứng tự vệ xen lẫn hờn giận.

71. 솔로몬 왕은 이 도시를 다드몰(타드모르)로 알고 있었을지 모릅니다. 다드몰은 북쪽 국경의 방어 요새인 데다 일련의 대상(隊商) 마을들을 잇는 중요한 연결 고리라는 두 가지 이유로 솔로몬의 왕국이 번영하는 데 매우 중요하였습니다.

Vua Sa-lô-môn có lẽ gọi thành này là Tát-mốt, một nơi rất quan trọng đối với sự an toàn của vương quốc ông vì hai lý do: đó là một đơn vị đồn trú để phòng thủ biên giới phía bắc, và là một địa điểm rất quan trọng trong các thị trấn tiếp nối nhau mà đoàn du mục hay đi qua.