1. 검은 털이 섞인 황금빛의 무성한 갈기가 큼직한 머리를 둘러싸고 있습니다.

Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

2. 헤어리스는 몸에 털이 없는데, 머리, 꼬리와 다리에는 털이 난다.

T. blondi có lông trên cơ thể, bụng và chân.

3. 향료 섞인 포도주,

Em sẽ mời anh rượu pha hương,

4. 내 몸의 털이 곤두섰네.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

5. “털이 많은”을 의미함.

Nghĩa là “nhiều lông”.

6. 저는 기대감이 섞인 편안함을 느낍니다.

Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

7. 우박 섞인 뇌우, 파괴적인 폭풍처럼,

Như trận mưa đá khốc liệt, bão tố tàn phá,

8. 5 에티오피아와+ 풋과+ 루드와 모든 섞인 백성*이,

5 Ê-thi-ô-bi,+ Phút,+ Lút và hết thảy dân pha tạp,*

9. 앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

10. 꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

Vây đuôi cùng màu với thân.

11. 유목민인 힘바족 여자들은 붉은 점토가 섞인 혼합물을 머리카락과 피부에 바른다

Những phụ nữ Himba bôi lên tóc và da một loại hỗn hợp, trong đó có bột đất đỏ từ tảng đá được đục ra

12. 우리도 아직 털이 있지만 더 이상 유인원같이 생기진 않았죠.

Chúng ta vẫn có lông trên cơ thể, nhưng chúng ta trông không hề giống dã nhân nữa.

13. 환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.

Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.

14. 소년의 어머니는 울음 섞인 목소리로 자꾸만 이렇게 되뇝니다. “토미는 지금이 더 행복하고말고.

Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

15. 평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함.

Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

16. 몸의 온갖 곳에서 털이 자라나고 있었다. 털 이외에 다른 것도 자라났다.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

17. 따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

18. 우린 인도사람들에게 쇠똥이라고 불리는, 동물 분뇨와 짚이 섞인 거름을 써서 인도에서 바이오가스를 생산합니다.

Chúng tôi sản xuất biogas ở Ấn Độ bằng cách sử dụng phân động vật, ở Ấn Độ thường là phân bò.

19. 처음에는 관절염을 앓고 있는 내가 자전거를 타고 다니는 것을 자식들은 걱정이 섞인 눈으로 지켜보았습니다.

Thoạt đầu, các con tôi cảm thấy buồn khi nhìn người mẹ bị đau khớp mà còn cố gắng đạp xe.

20. 야곱은 경고 섞인 음성으로 예수 그리스도와 그분의 명백한 복음을 거부하는 유대인들에 관한 이야기를 들려주었다.

Với một tiếng nói cảnh cáo, ông đã nói về dân Do Thái là những người sẽ chối bỏ Chúa Giê Su Ky Tô và sự minh bạch của phúc âm Ngài.

21. 그리고 두 줄의 털이 있는 주머니가 있는데 그 안은 액체로 가득 차 있습니다.

Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

22. 샘은 열여섯 살인 딸에게 “예전에는 그런 거 없이도 잘 살았는데!” 하고 푸념 섞인 말을 내뱉습니다.

Anh Sam nói với con gái 16 tuổi: “Bố luyến tiếc thời mà mọi người gặp mặt nhau để trò chuyện!”.

23. 광야에서 이스라엘 백성과 “많은 수의 섞인 무리”는 모두 생명을 유지하기 위해 만나를 먹어야 했다.

Trong đồng vắng, cả người Y-sơ-ra-ên và “vô-số người ngoại-bang” cần ma-na để sống.

24. 그 핵은 대부분 먼지 섞인 얼음으로 이루어진 더러운 검은 빙산 같다고 묘사하는 것이 적절할 것입니다.

Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.

25. 이 과정에 끝에서는, 섞인 플라스틱 합성물이 있고요: 다양한 종류의 플라스틱들 그리고 많은 등급의 플라스틱들이 있지요.

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

26. 형상 가운데 철이 진흙과 섞인 발과 발가락이 상징하는 정부 중 일부는 철과 같아서 권위주의적이거나 전제적입니다.

Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

27. 상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다.

Một tín đồ Đấng Christ làm chủ tiệm buôn hẳn không đồng ý đặt hàng và bán hình tượng, bùa ma thuật, thuốc lá, hoặc dồi làm bằng huyết.

28. 그 말은 말을 할 줄 알아요. 파란색 털이 여러분들의 코를 간지럽히는 걸 실제로 느낄 수 있어요.

Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

29. + 38 또한 많은 수의 섞인 무리*가+ 그들과 함께 갔으며, 양 떼와 소 떼 등 수많은 가축도 갔다.

+ 38 Có rất đông người ngoại quốc*+ cùng đi với họ, cũng có rất nhiều gia súc gồm bò và cừu.

30. 우리가 니우에섬을 방문했을 때 한 남자아이가 털이 많은 남편의 팔을 만지며 이렇게 말했죠. “난 아저씨 깃털이 참 좋아요.”

Khi chúng tôi đến thăm Niue, một cậu bé chà cánh tay rậm rạp của anh Winston và nói: “Cháu thích lông vũ của chú”.

31. 그 예로서, 이삭과 리브가는 아들을 낳고 보니 마치 털옷을 입고 있는 것처럼 붉은 털이 많았기 때문에 그를 에서라고 불렀습니다.

Chẳng hạn, Y-sác và Rê-bê-ca có một con trai lúc mới sinh ra thì mình đầy lông màu đỏ, dày như một cái áo len, nên họ đặt tên là Ê-sau.

32. 이 교회의 목적 중 하나는 신앙의 씨앗을 키우고 재배하는 것입니다. 때로는 의심과 불확실이라는 모래가 섞인 흙 속에서도 씨앗을 키울 수 있습니다.

Một trong các mục đích của Giáo Hội là nuôi dưỡng và vun trồng hạt giống đức tin—ngay cả đôi khi trong đất cát của nỗi nghi ngờ và không biết chắc.

33. 물론 차가운 물속에서 일하는 잠수부들이 해달의 피부 표면처럼 털이 가득 달린 잠수복을 입는 것이 정말 도움이 될지 의문을 품는 이들도 있겠지만 말입니다!

Có lẽ một số người nghĩ: Biết đâu thợ lặn trong vùng nước lạnh sẽ mặc bộ đồ lặn bằng lông giống như rái cá biển?

34. 43 철이 부드러운 진흙과 섞인 것을 왕께서 보셨듯이, 그들은 백성들*과 섞일 것입니다. 그러나 철과 진흙이 섞이지 않는 것처럼, 서로 달라붙지는 않을 것입니다.

43 Như ngài đã thấy sắt trộn với đất sét mềm, các phần trong vương quốc ấy* sẽ trộn với dân;* nhưng chúng sẽ không dính cùng nhau, như sắt không thể hòa lẫn với đất sét.

35. 철과 진흙이 섞인 발이 영미 세계 강국을 상징하며, 그 강국이 여전히 지배력을 행사하고 있을 때 하느님의 왕국이 그 상징적 형상 전체를 부서뜨릴 것임을 이해하게 되었다.

Bây giờ, chúng ta hiểu bàn chân bằng sắt trộn đất sét tượng trưng cho Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ. Cường quốc này vẫn đang là bá chủ khi Nước Trời đến phá tan pho tượng theo nghĩa bóng.

36. 2 내가 보니, 불이 섞인 유리 바다+ 같은 것이 있었고, 짐승과 그 형상과+ 그 이름의 숫자를+ 이긴 사람들이+ 하느님의 수금을 들고 유리 바다 곁에 서 있었다.

2 Tôi thấy vật gì giống như biển thủy tinh+ trộn với lửa. Tôi cũng thấy những người chiến thắng+ con thú dữ cùng tượng nó+ và số của danh nó. + Họ đứng gần biển thủy tinh và cầm đàn hạc của Đức Chúa Trời.

37. 무슨 일이 벌어졌냐 하면 불꽃이 유리 용기 안에서 위에서 아래로 내려가면서 공기 분자와 알콜이 섞인 기체를 태웁니다. 여러분이 처음에 보신 사진은 불꽃이 병 안에서 이동하는 동안 순간적으로 멈춘 것입니다.

Vì vậy, những gì xảy ra là ngọn lửa di chuyển trong bình thủy tinh từ trên xuống dưới đốt cháy hỗn hợp các phân tử không khí và rượu.

38. 이 어머니, 다이애나 다운즈는 가까운 거리에서 자신의 아이들을 쏘고, 그들이 온 자동차에 피를 흘리는 동안 병원으로 데려가서는 삐쩍 마르고 털이 많은 어떤 사람이 와서 그랬다고 이야기 했었습니다

Người mẹ này, Diane Downs, bắn những đứa con của mình ở cự ly gần, lái xe đến bệnh viện trong khi máu lũ trẻ chảy vương khắp xe, khẳng định rằng một người lạ râu tóc bờm xờm đã làm chuyện đó.

39. 미국 사우스캐롤라이나의 한 간호 학교 학생은 그 책에 대해 감탄 섞인 어조로 이렇게 말하였습니다. “그 책의 4장을 펴서 읽다가 우리가 강의 시간에 사용하는 책에서 인용한 내용을 읽게 되었을 때, 내 눈을 의심하지 않을 수 없었습니다!

Một nữ sinh ngành y tá ở tiểu bang South Carolina, Hoa Kỳ, thốt lên lời thán phục về sách này như sau: “Tôi không thể tin nơi mắt mình khi đọc chương 4, trong đó có lời trích dẫn từ quyển sách chúng tôi đang dùng trong lớp!

40. 우리가 죽으면 어떻게 되냐고 처음 이 질문을 하기 시작했을 때, 당시 제 주변의 어른들은 어색함과 무성의한 기독교 의식이 섞인 전형적인 영국식 대답을 해주었죠. 제가 가장 많이 들은 구절은 할아버지는 지금 "저 위에서 우리를 내려다 보고 계신다"였죠. 그리고 만약 나도 죽는다면, 당연히 그럴 일은 없겠지만, 저도 저 하늘 나라로 간다는 것이었어요. 죽음이 마치 존재의 엘리베이터인 것처럼 들렸어요.

Ngay lần đầu khi tôi bắt đầu hỏi điều gì xảy ra khi chúng ta chết, những người lớn xung quanh tôi, lúc đó trả lời bằng những từ tiếng anh thông thường pha trộn giữa sự vụng về và đức tin Cơ đốc nửa mùa, và cụm từ tôi thường được nghe là ông nội giờ đang "ở trên trời đang dõi theo chúng ta." và nếu tôi cũng chết, điều này dĩ nhiên không xảy ra, thì tôi cũng được lên đó, làm cho cái chết nghe giống như đi thang máy vậy.