1. 이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

Nó bị giới hạn ở khả năng, giới hạn trong một khoảng thời gian, giới hạn trong sự tập trung.

2. 물론, 트위터에는 140자라는 제한이 있죠.

Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

3. 8자리 제한이 있는 경우가 많죠 -- 실망스럽죠?

Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

4. 가상 대학에는 자릿수의 제한이 없습니다.

Không giới hạn chỗ ngồi tại trường đại học ảo.

5. 이러한 제한이 설정되면 네트워크 설정에 적용됩니다.

Nếu bạn có đặt các tùy chọn kiểm soát đó, thì các điểm hạn chế đó sẽ được áp dụng cho các tùy chọn cài đặt mạng này.

6. 문자 메시지에는 160글자라는 글자수 제한이 있죠.

Giờ hãy nhớ một tin nhắn chỉ được dài 160 kí tự

7. 하지만 1984년 말에 제한이 가해지기 시작하였다.

Tuy nhiên, gần cuối năm 1984, chính quyền bắt đầu ban hành một số lệnh ngăn cấm.

8. 게시물에 달 수 있는 댓글 수에는 제한이 없습니다.

Không có giới hạn về số lượng nhận xét của bạn trong một bài đăng.

9. 그리스도가 모세의 율법을 성취하였을 때 이 제한이 없어졌다.

Khi Đấng Ky Tô làm tròn luật pháp Môi Se, sự giới hạn nầy đã được cất bỏ.

10. 여러분도 알다시피, 트위터와 복제 트위터에는 140글자 제한이 있습니다.

Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

11. 그리고 그러한 기도에는 길이의 제한이 없을 것입니다.

Những lời này dài ngắn tùy ý.

12. 국경이 없을 것이며, 여행 제한이 없을 것이다.

Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

13. 또한, 이와 별도로 다음과 같은 크기 제한이 적용됩니다.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi các quy định hạn chế về kích thước sau đây:

14. 동적 리마케팅을 구현할 수 있는 온라인 비즈니스 유형에는 제한이 없습니다.

Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

15. 페티시즘 관련 콘텐츠를 담은 동영상은 삭제되거나 연령 제한이 적용됩니다.

Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

16. 한 블로그에 게시할 수 있는 페이지 수에는 제한이 없습니다.

Bạn có thể thêm bao nhiêu trang vào blog tùy thích.

17. 일부 경우에는 현지 시장 상황을 반영하여 국가별 제한이 적용되기도 합니다.

Trong một số trường hợp, chúng tôi có các hạn chế theo quốc gia cụ thể phản ánh các điều kiện thị trường địa phương.

18. 이것은 종 반열이 여호와의 영적 성전으로 인도할 사람들의 수에 제한이 없음을 의미합니다.

Điều đó có nghĩa là không có sự hạn chế về số người mà lớp người đầy tớ có thể đem vào đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va.

19. Google에서 트래픽을 계속 모니터링함에 따라 이 제한이 자동으로 검토 및 업데이트됩니다.

Chúng tôi sẽ tự động xem xét và cập nhật giới hạn này trong quá trình theo dõi lưu lượng truy cập của bạn.

20. 동영상 또는 관련 메타데이터에 노골적인 성적 표현이나 과도한 욕설을 사용할 경우 동영상에 연령 제한이 적용될 수 있습니다.

Việc sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm hoặc quá nhiều lời tục tĩu trong video hoặc siêu dữ liệu liên kết của bạn có thể khiến video của bạn bị giới hạn độ tuổi người xem.

21. 무제한 로테이션 설정은 모든 광고를 더 균등하게 광고 입찰에 참여시키지만, 기간 제한이 없고 최적화가 적용되지 않습니다.

Tùy chọn cài đặt "Xoay vòng vô thời hạn" sẽ phân phối quảng cáo của bạn đồng đều hơn vào phiên đấu giá quảng cáo, nhưng trong một khoảng thời gian vô hạn và không tối ưu hóa.

22. 극장없는, 예술이 없는 노래가 없는, 춤도 없는, 축구도 없고, 웃음도 없는 세상을 상상해 보세요.

tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

23. “성전 자체는 이전의 성전들[솔로몬의 성전과 스룹바벨의 성전]과 크기가 같아야 하였지만, 성전이 위치한 둔덕의 크기에는 제한이 없었다.”

Cuốn từ điển giải thích: “Dù chính Đền Thờ hẳn phải có cùng kích thước với những đền thờ thời trước [Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên], Khu Đền Thờ có kích thước không giới hạn”.

24. 사용자와 광고주 모두에게 만족도 높은 환경을 제공하기 위해 통화 전용 광고에 다음과 같은 경우에 특정 제한이 적용될 수 있습니다.

Để mang lại trải nghiệm chất lượng cao cho cả người dùng và nhà quảng cáo, chúng tôi đã áp dụng một số quy tắc hạn chế nhất định có thể ảnh hưởng đến quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại, chẳng hạn như:

25. 그러나 가정 밖의 교제가 너무 많거나 그 점에 대해 전혀 제한이 없으면 가족 관계가 약화되거나 심지어 파괴될 수 있읍니다.

Nhưng nếu đứa trẻ giao du quá nhiều với những người bên ngoài hay nếu không có sự kiểm soát của cha mẹ, thì ảnh hưởng gia đình sẽ trở nên yếu đi hoặc có thể đi đến chỗ tan mất nữa.

26. 중요한 것은 자녀가 몇 시까지 집에 들어와야 하며 정해진 시간을 어길 경우 어떤 제한이 가해질 것인지 분명히 알아야 한다는 점입니다.

Điều quan trọng, con biết rõ phải có mặt ở nhà vào mấy giờ và hình phạt là gì nếu không vâng lời.

27. Dremel/BigQuery에서 WHERE expr IN을 사용하면 JOIN이 실행되고 크기 제한이 적용됩니다. 구체적으로는 JOIN의 우측면 크기(이 경우 방문자의 수)가 8MB 미만이어야 합니다.

Trong Dremel/BigQuery, sử dụng WHERE expr IN kích hoạt JOIN và áp dụng hạn chế kích thước, đặc biệt là kích thước của phía bên phải JOIN (trong trường hợp này là số lượng khách truy cập) cần phải nhỏ hơn 8 MB.

28. 모더니즘과 포스트 모더니즘 운동에서 미가 없는 시각적 미술, 이야기와 줄거리가 없는 문학, 운율이 없는 시, 장식, 인간 비율, 녹색 공간이나 자연빛이 없는 건축이나 계획, 멜로디와 율동이 없는 음악, 확실성이 없는 비평, 미적 관심과 인간 본성에 대한 통찰력이 있었습니다.

Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.

29. 구름찾기란 뚜렷한 목적이 없는 활동임을 일깨워줍니다. 얼마나 목표가 없는 활동입니까.

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

30. 근거 없는 의심

Những nghi ngờ vô căn cứ

31. 13 전파 활동이 잘 확립된 나라들에서, 제한이 최근에 해제된 나라들에서 그리고 새로 열린 구역들에서, 마태 복음 9:37, 38에 있는 예수의 이러한 말씀이 여전히 적용됩니다.

13 Trong các xứ mà công việc rao giảng đã được thiếp lập vững vàng, trong các xứ mà sự cấm đoán mới được bãi bỏ gần đây, và trong các khu vực mới được mở ra, những lời của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 9:37, 38 vẫn còn áp dụng: “Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.

32. 두려움 없는 두르가

Durga, nữ thần gan dạ

33. 속이 없는 스파게틴데요

Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

34. 아버지 없는 아이와 도와줄 이 없는 자를 내가 구해 주었기 때문이네.

Cùng trẻ không cha và người không ai giúp đỡ.

35. 후회 없는 희생

Hy sinh không hối tiếc

36. 터무니 없는 소리!

Đừng lố bịch như thế!

37. “영이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음도 죽은 것입니다.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

38. 1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

39. 아기는 주근깨가 없는 비뚤어진 미소를 가진 그녀의 친구들집에는 그 어두운 인화실이 없는지 이해할 수 없는 부모님이 키스하는 것을 본적이 없는 부모님이 손을 잡는 것을 본적이 없는 여자아이로 자랐습니다.

Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.

40. 비길 데 없는 기쁨!

Những niềm vui vô song!

41. 초대장 없는 연결을 허용합니다

Cho phép kết nối không có lời mời

42. 전쟁 없는 세상—언제?

Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

43. 반박의 여지가 없는 논리

Lập luận hợp lý vững chắc

44. “‘나에게 매력이 없는 걸까?

Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

45. 아버지 없는 소년들의 아버지

Cha của trẻ mồ côi

46. 흔들림 없는 삶 살아가리.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

47. 난 노래 없는 가수야.

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

48. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

49. 더할 나위 없는 이웃

Người hàng xóm hoàn hảo

50. 근거 없는 통념의 위험성

Những nguy hiểm của một huyền thoại

51. 또는 “나무랄 데 없는”.

Đó là nơi muông thú chơi đùa.

52. 예의 없는 태도의 원인

Nguyên nhân của sự bất lịch sự

53. 죽음이 없는 낙원에서의 생활

ĐỜI SỐNG TRONG MỘT ĐỊA ĐÀNG KHÔNG CÓ CHẾT CHÓC

54. 목적이 없는 사람은 마치 키가 없는 배와 같아서 결코 모항에 도착하지 못할 것입니다.

Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

55. 남편 없는 귀중한 여자들

Những phụ nữ đơn chiếc đáng quý

56. 차 없는 곳으로 안내해!

Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

57. 참으로 선하고 간교함이 없는

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

58. 건너뛸 수 없는 인스트림

Trong luồng không thể bỏ qua

59. 마음이 없는 사람은 “바로 자기 영혼을 파멸시키는” 일을 하므로 좋은 판단력이 없는 것입니다.

Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

60. 이들 연로자들은 오류가 없는 사람들이 아니었읍니다. 그들은 결코 실수를 한 일이 없는 사람들이 아니었읍니다.

Các trưởng lão ấy không phải là tuyệt đối không thể lầm lẫn; họ không phải là những người không bao giờ sai lầm.

61. 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

62. 값을 매길 수 없는 충성

Sự trung thành không thể bị mua chuộc

63. 정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

64. " 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

" Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

65. "그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요."

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

66. 비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

67. 누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

68. 친구가 없는 삶은 얼마나 지루하겠습니까!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

69. 돈으로 살 수 없는 즐거움

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

70. 눈으로 볼 수 없는 슬픔

Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

71. 주요 대상: 종교심이 없는 사람

Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

72. 암호 없는 로그인 사용(L

Bật đăng nhập không cần mật khẩu

73. 전례 없는, 동정심 어린 활동

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

74. 머지않아 도래할 고난이 없는 세상!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

75. 하지만 미워할 수는 없는 바보.

Nhưng ta không thể oán hận họ!

76. 아무 문제 없는 거죠, 도일?

Có mánh khóe gì không Doyle?

77. 전쟁이 없는 세상을 상상해 보라

Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

78. 눈이 없는 이들처럼 더듬고 다닙니다.

Cứ mò mẫm mãi như người không có mắt.

79. 참으로 유감스럽기 짝이 없는 상황입니다!

Thật là một tình trạng đáng buồn!

80. 죽음이 없는 삶은 지루할 것입니까?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?