1. 바람을 타고 이렇게 이동하지요.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

2. 거센 바람을 잠잠케 해 주지요.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

3. 바람을 쫓는 듯 노력 헛되네.

bao công lao ra hư không, tựa mây khói tan tành.

4. 12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

5. (선교부 회장님께 보내는 편지나 집에 보내는 이메일은 해당하지 않는다.)

(Điều này không áp dụng đối với thư gửi cho chủ tịch phái bộ truyền giáo hoặc gửi về nhà.)

6. 물과 하늘과 바람을 이용하는 항해술

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

7. 바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

8. 크롤이 팬 뒤쪽의 바람을 이용해 이동하려 합니다

Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

9. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

10. 페이스북의 이 모든 페이지들이 같은 메세지를 보내는 일을 하고 있습니다. 서로에게 사랑을 보내는 일이죠.

Và tất cả danh sách các trang trên Facebook đều muốn gửi gắm cùng một thông điệp, tới người đã gửi tình yêu cho họ, từng người một.

11. 39 그분이 일어나 바람을 꾸짖으며 바다더러 “잠잠해져라!

39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

12. “남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.

“Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

13. 당신이 당신의 유치한 바람을 표현할 수 있는 장소인가요?

Đó có phải là nơi mà bạn bộc lộ ước muốn trẻ con của mình?

14. 가족과 함께 보내는 시간

Gắn bó với gia đình

15. 외딴곳으로 스쿱을 보내는 거죠

Đó là cách ta đẩy Scoop đi!

16. 29 집안에 곤경*을 초래하는 자는 바람을 물려받고,+

29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

17. 알펜로제는 맹렬한 바람을 피하기 위해 보통 바위틈에서 자랍니다.

Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

18. 저'하디'예요 오후를 렌 도서관에서 보내는 중입니다

Tôi là Hardy, và tôi dành cả buổi chiều trong thư viện Wren.

19. o 잃어버린 양

o Con Chiên Đi Lạc

20. 파커 양, 지각이군

Giấy đi muộn cho em này, tiểu thư Parker.

21. 별칭에서 이메일을 보내는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

22. 여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,

Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.

23. ‘에베소’의 그리스도인들에게 보내는 예수의 충고는 무엇이었읍니까?

Giê-su đã khuyên nhủ điều gì đối với những tín-đồ đấng Christ ở Ê-phê-sô?

24. 양 떼를 돌보는 감독자들

Các giám thị coi sóc bầy chiên

25. ● 양 떼를 먹이고 돌본다

• Nuôi và chăm sóc bầy

26. 하느님의 양 떼를 치십시오

Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

27. 저도 양 얘기를 해보겠습니다.

Tôi cũng sẽ nói về cừu.

28. 어쩌구 저.. 검은 양

Bleh, bleh, cừu đen.

29. 양 무리를 보호하는 일

Che chở bầy

30. 한낮에도 밤중인 양 더듬는다네.

Giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.

31. 거저리는 꼿꼿이 몸을 세우고, 바람을 맞은 채로, 물구나무를 섭니다.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

32. 돌을 굴려 보내는 자에게는 그 돌이 되돌아온다.

Ai lăn đá, đá lăn đè lại.

33. 답장도 받지 못하고 열일곱 번째 편지를 보내는 거잖아요.”

Đây là lá thư thứ 17 mà giám trợ gửi cho anh ấy nhưng không có hồi âm gì cả.”

34. 롭 레가토: 사람들이 저에게 박수를 보내는 걸로 하겠습니다.

Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

35. 당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

36. 씻고 올라오는 양 떼 같으니,

Vừa tắm xong đi lên,

37. 그들의 양 떼는 모두 흩어졌다.”

Mọi bầy đàn họ đều bị phân tán”.

38. 목자와 양 우리 (1-21)

Người chăn chiên và các chuồng chiên (1-21)

39. 네 양 떼를 잘 돌보아라. *+

Hãy chăm sóc kỹ* các con cừu mình,+

40. 양 떼 전체와 개개인을 사랑하라

Yêu cả bầy lẫn từng con chiên

41. 노란 빛은 다른 동물에게 보내는 경고의 신호입니다.

Màu vàng cảnh báo những sinh vật khác tránh đường nó đi.

42. 부모들이 간단히 아이들을 보내는 것을 거부했던 것입니다.

Đơn giản vì phụ huynh không gởi chúng đến.

43. 양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

44. 6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

45. 배에 타고 있던 사도들은 바람을 거슬러 노를 젓느라 매우 힘들어하고 있었지요.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

46. 2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

47. 그녀는 더 이상 바람을 싫어하지만, 그녀는 문 밖으로 같이 시작 않았다

Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

48. (욥 39:26-30) 매는 ‘높이 솟아오르고 바람을 향해 날개를 폅니다.’

(Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

49. 엘사가 딸과 함께 보내는 시간이 많아지자 집안에서 의사소통이 나아졌습니다.

Khi chị Elsa dành nhiều thời gian hơn cho con gái, mối liên lạc trong gia đình dần được cải thiện.

50. 한낮에는 어디에서 양 떼를 쉬게 하는지.

Anh cho chúng nằm nghỉ trưa nơi nào.

51. 바울은 양 무리의 주인이 아니라 종이었습니다.

Ông không phải là chủ của bầy nhưng là tôi tớ của bầy.

52. 그 다음 노래하는 제 목소리가 나무에 바람을 부는 것 같이 돼요.

Và khi tôi hát, những làn gió khẽ đung đưa cái cây.

53. 바람을 타고 이 치사적인 가스는 주택으로 스며들어 잠들어 있는 가족들을 덮쳤습니다.

Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

54. 속도가 느려 가벼운 바람을 보상합니다. 이 설정으로 알려져 있습니다 " 켄터키 보상. "

Thiết lập này được biết đến như " bồi thường Kentucky. "

55. 다윗은 자기 아버지의 양 떼를 돌보았습니다.

Đa-vít chăn chiên của cha chàng.

56. 장로들은 하느님의 양 떼를 어떻게 보호합니까?

Các trưởng lão bảo vệ bầy của Đức Chúa Trời như thế nào?

57. 목자를 쳐서+ 양 떼가 흩어지게 하여라. +

Hãy đánh người chăn bầy,+ và bầy* hãy tan lạc;+

58. 186 80 훌륭한 목자와 양 우리

186 80 Người Chăn Tốt Lành và các chuồng chiên

59. 내가 어린양을 이리들 가운데로 보내는 것처럼 여러분을 보냅니다.

Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.

60. 아래 대화과정에서 클라이언트가 보내는 메시지는 "C:"를 맨 앞에 써서, 서버가 보내는 메시지는 "S:"를 맨 앞에 써서 표시하기로 하자.

Trong cuộc hội thoại dưới đây, những gì trình khách gửi được đánh dấu bằng chữ C: đứng trước, còn những gì trình chủ gửi được đánh dấu bằng S:.

61. 왜냐하면 공기방울은 언제나 바람을 맞기 때문입니다. 공기방울 정상에는 영구적인 쇠 고리가 있지만,

Có một vòng thép không gỉ ở trên đỉnh, nhưng nó không thể thấy được từ bất cứ điểm thuận lợi nào trong khu thương mại.

62. 그분이 악한 자들 위에 덫과 불과 유황을, 타는 듯한 바람을 ··· 비처럼 내리시리라.

Ngài sẽ giáng xối trên kẻ ác những bẫy, lửa và diêm; một ngọn gió phỏng sẽ là phần của chúng nó.

63. 긍정적인 생각: 내가 결점이 있다고 해서 그 사람이 바람을 피워도 되는 것은 아니야.

Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

64. 교직자들은 양 떼를 이용하여 자신을 살찌웁니다.

Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

65. 리그 자매, 너희는 양 옆을 맡아.

Hai Leeg, bọc cánh.

66. 16 장로들은 “간절함으로” 양 떼를 칩니다.

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

67. 위치를 다른 사용자에게 보내는 경우에만 내 위치가 공유됩니다.

Vị trí của bạn sẽ chỉ được chia sẻ khi bạn gửi vị trí của mình cho người khác.

68. 하지만 그렇게 시간을 보내는 일을 우연에 맡기지 마십시오.

Nhưng chớ phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

69. 장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

70. 그의 아들 모로나이에게 보내는 몰몬의 두 번째 서한.

Bức thư thứ hai của Mặc Môn viết cho con trai là Mô Rô Ni.

71. 일본의 디자인 매거진에 메일을 보내는 그런 일 들이었습니다.

Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

72. 그러 이 기기가 자동으로 명한 사람에게 편지를 이메일로 보내는 거죠.

Thiết bị này sẽ tự động gửi đến người được chỉ định 1 bức thư dưới dạng email.

73. 그 후 네 천사가 파괴적인 바람을 놓을 것이며, 큰 바빌론이 멸망될 것입니다.

Sau đó, bốn thiên sứ sẽ thả những ngọn gió hủy diệt, và Ba-by-lôn Lớn sẽ bị loại trừ.

74. 양 쪽의 식에서 12를 빼면 22가 나옵니다.

Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

75. 그래서 아벨은 양 몇 마리를 바치기로 마음먹었습니다.

Thế nên, A-bên chuẩn bị vài con cừu trong bầy để dâng lên Đức Chúa Trời.

76. 목자들의 우물과 양 떼의 돌우리가 있을 것이다.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

77. 부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오

Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy

78. 그들이 나발의 양 떼를 지켜 주었던 것입니다.

Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

79. 보시는 것처럼 주는 사람의 수익은 양 극단이에요.

Bạn thấy đấy người thích cho đạt cả 2 thái cực.

80. 비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc