1. 범선 시비아호는 1948년부터 1953년까지 우리의 선교인 집이었습니다

Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

2. 주말에는, 그 회중에 재고로 남아 있던 잡지가 모두 바닥이 나 버렸습니다.”

Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

3. 내가 보기에는 오히려 바닥이 평평한 너벅선 같았다.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

4. 값비싼 타이어도 필요 없으며 바닥이 미끄러워도 그다지 문제가 되지 않습니다.

Chúng không cần bánh xe đắt tiền và hiếm khi bị trượt chân trên những mặt đường trơn.

5. 1948년 11월에 우리는 18미터 길이의 범선 시비아호를 타고 뉴욕 시를 떠났습니다.

Tháng 11 năm 1948, chúng tôi rời khỏi thành phố New York trên chiếc thuyền buồm dài 18m có tên là Sibia.

6. 바닥이 미끄러울수록 이 도마뱀은 꼬리를 더욱 올려야만 안전하게 착지할 수 있습니다.

Bề mặt càng trơn thì chúng càng phải dựng đuôi lên để “đáp xuống” an toàn.

7. 당신이 걷고 있는 바닥이, 당신이 걷는 방식을 바꿀 수 있을까요?

Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

8. 예를 들어, 침실 바닥이 더러워진 옷을 두는 곳이 되어서는 안 됩니다.

Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

9. 어두운 밤, 276명을 태운 범선 한 척이 지중해에 있는 한 섬에 가까이 가고 있습니다.

TRONG đêm tối, một chiếc tàu chở 276 người sắp đến một hòn đảo ở Địa Trung Hải.

10. ● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

11. 하지만 바닥이 미끄러울 경우에는 제대로 발을 디디지 못한 채 뛰어오르게 됩니다. 그런데도 여전히 벽면에 잘 착지합니다.

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

12. 무저는 바닥없는 것, 다른 무언가에 따라서 근거가 되는 것이 없고, 또 바닥이 없어 무엇인가를 근거 지을 것도 없다.

Ở trên lầu, buồn quá, chẳng có việc gì làm, ông tháo chiếc nghi môn xuống.

13. 하지만 이 지도에서, 몇 년 동안 항구가 준설되고 평평하게 되었고, 다채로운 3차원의 모자이크 환경에서 평평한 바닥이 되었다는 것을 직관으로라도 알 것입니다.

Nhưng bạn có thể nhìn thấy, chỉ qua trực cảm từ bản đồ này, bến cảng đã bị nạo vét và san phẳng dần, và biến đổi từ một bức tranh sinh thái giàu có thành một mớ bùn và rác trong vài năm.