1. 글쎄, 이것 봐라 작은 새

Trông cô kìa, chim non.

2. 작은 새 한마리가 지저귀더군 자네와 피쉬가 오랫동안 친구였다고

Con chim non cho tôi biết cô và cô ta đã là bạn một thời gian rồi.

3. 5 새 힘이 솟게 하는 또 다른 마련은 매년 열리는 크고 작은 대회들입니다.

5 Các kỳ hội nghị hằng năm cũng mang lại sự tươi tỉnh cho chúng ta.

4. 그들이 물질적으로 가난한 처지였음을 보여 주는 것으로서, 마리아는 작은 새 두 마리를 바쳤습니다.

Việc Ma-ri dâng hai con chim nhỏ cho thấy hoàn cảnh nghèo khó của họ.

5. 벽, 앞으로 자리잡은 벤 틸팅 Weatherstaff의 로빈 가슴이 붉은 새, 앞으로 그의 작은 머리로 그녀를보고

Weatherstaff robin redbreast, nghiêng về phía trước để nhìn cô với cái đầu nhỏ của mình ở một bên.

6. “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới”

7. 새 하늘과 새 땅 (13)

Trời mới và đất mới (13)

8. 새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

9. 의로운 “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới” công bình

10. “새 하늘과 새 땅”의 창조

Sáng tạo “trời mới đất mới”

11. 새 국가로 이주하면 새 프로필을 만들어야 합니다.

Nếu chuyển sang quốc gia mới, bạn sẽ cần phải tạo một hồ sơ mới.

12. 호그와트 새 학기가 시작되고, 마법부는 새 인물들로 개편된다.

Cậu tình cờ làm quen với Yoh, một pháp sư mới chuyển đến cùng lớp.

13. 따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

14. “새 하늘과 새 땅”은 어떤 변화를 가져올 것인가?

‘Trời mới và đất mới’ sẽ đem lại những thay đổi nào?

15. 여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

16. 우리는 “새 하늘과 새 땅”의 문턱에 서 있다.

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

17. 오래 전에 하느님께서는 “새 하늘과 새 땅”을 창조하겠다고 약속하셨습니다.

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

18. 새 힘을 얻으라-.

cúi xin ngài ban thêm sức.

19. 새 한마리 날아가요.

Chúng tôi đã gửi hàng.

20. 새 땅이란 무엇인가?

Đất mới là gì?

21. 새 암호를 입력하십시오

Hãy nhập mật khẩu mới

22. 새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 합니다.”—누가 5:37, 38.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới”.—Lu-ca 5:37, 38.

23. 새 계약을 소개하심

Bắt đầu một giao ước mới

24. 새 땅은 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

25. 새 계명을 따르라

Hãy làm theo điều răn mới

26. 새 가족 그룹에 가입하거나 새 가족 그룹을 만들려면 12개월이 지나야 합니다.

Bạn sẽ cần phải đợi 12 tháng cho đến khi có thể tạo hoặc tham gia gia đình mới.

27. 새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

28. 새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

29. 새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

30. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

31. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 Vì quả thật sẽ có các từng trời mới và trái đất mới, là nơi mà sự ngay chính ngự trị.

32. ‘여호와께 새 노래를 노래하여라’

“Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

33. 새 인증서 암호를 입력하십시오

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

34. 새 창에서 광고 열기

Quảng cáo trong cửa sổ mới

35. 새 경로 분석이 표시됩니다.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

36. 새 마음을 주실 것입니다.

Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.

37. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

Tôi là Ben, thực tập của cô.

38. 기쁨과 새 힘을 주네.

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

39. 새 힘 주시는 주여,

cho chân con đi không chệch đường.

40. 35 “새 하늘과 새 땅”을 창조하시겠다는 여호와의 약속에 대해 우리는 참으로 감사합니다!

35 Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va về lời hứa dựng “trời mới đất mới” xiết bao!

41. “새 땅”이란 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

42. “자기 영혼에 새 힘을”

“Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

43. 헤더가 새 창에 표시됩니다.

Tiêu đề sẽ hiển thị trong một cửa sổ mới.

44. 새 힘과 평온 주니,

tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

45. 대사관에서 새 정보가 왔어요

Tin tình báo từ đại sứ quán.

46. 와서, 새 힘을 얻으라!

Hãy đến để được tươi tỉnh!

47. 새 힘을 주는 음악

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần

48. 베드로는 “우리는 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다”하고 말한다.

Ông nói: “[Sẽ có] trời mới [và] đất mới, là nơi có sự công-bình ăn-ở [ngự trị]” (II Phi-e-rơ 3:13).

49. 그런데 새 정부가 당선되고 캐나다의 새 내각은 이 비싼 실험이 의미가 없다고 여겼어요.

Nhưng sau đó chính phủ mới được thành lập, và nội các Canada mới coi điểm nhỏ này như một thí nghiệm đắt đỏ.

50. 작은 박물관을 갖고 있으면, 작은 공룡들을 갖게 됩니다.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

51. 의미: 애널리틱스에서 기여 관계가 새로운 조회(예: 새 리퍼러)를 수신하면 새 세션이 시작됩니다.

Ý nghĩa: Analytics sẽ bắt đầu một phiên mới nếu nhận được lần truy cập có mô hình phân bổ mới, chẳng hạn như đường dẫn liên kết giới thiệu mới.

52. 우리는 여호와께서 ‘의가 깃들여 있을 새 하늘과 새 땅’을 약속하셨다는 것을 잘 알고 있습니다.

Chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va đã hứa về ‘trời mới đất mới, là nơi sự công bình ngự trị’ (II Phi-e-rơ 3:13).

53. 새 하늘과 새 땅에 관한 이 인용문은 성서 베드로 후서 3:13에 나오는 것입니다.

Câu Kinh-thánh được trích dẫn về trời mới và đất mới là II Phi-e-rơ 3:13.

54. 새 인간성을 입고서 벗지 마십시오

Làm sao để mặc và giữ nhân cách mới?

55. 침착한 말은 새 힘을 줍니다

Lời nói ôn hòa làm tươi tỉnh tinh thần

56. 당신은 새 힘을 주는 사람인가?

Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

57. 그리고, 우린 새 여배우가 필요하거든.

Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

58. “새 땅”으로 생존해 들어감

Sống sót và bước vào “đất mới”

59. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

60. 새 책의 몇 가지 특징

Một số đặc điểm của sách mới

61. 차분한 말은 새 힘을 줍니다

Những lời tử tế mang lại sự tươi tỉnh

62. 새 창에서 책갈피 모음집 편집하기

Hiệu chỉnh tập hợp Đánh dấu trong cửa sổ riêng

63. 전자 우편으로 새 초대장 보내기

Gửi một giấy mời mới qua email

64. 다친 참새가 찾은 새 보금자리

Một tổ ấm mới cho con chim sẻ bị thương

65. 다른 고용주는 새 찬장을 기부하였습니다.

Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

66. 작은 상자에 에너지를 넣었더니 작은 입이 노래를 해 똑똑한데

Tôi cắm cái hộp bé tí vào nguồn pin thế là mấy cái miệng nhỏ bắt đầu hát.

67. 작은 수풀들처럼

♫ ở sườn đồi ♫

68. 이것은 그들이 할수 있는 아주 작은 일의 작은 사례이지요.

Một ví dụ rất nhỏ nhặt về những việc họ có thể làm.

69. 이제 새 애드센스 계정에 로그인됩니다.

Bạn hiện đã đăng nhập vào tài khoản AdSense mới.

70. 이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

71. 포위 공격을 당하는 새 예루살렘

Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

72. 산과 언덕들도 새 노래 불러라.

Các núi cao cheo leo và mọi đồi xanh cùng hát vang.

73. 새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

74. 10 새 계약은 언제 발효되었습니까?

10 Khi nào giao ước mới bắt đầu có hiệu lực?

75. 휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

76. 고대 성취의 모형을 따라, 새 땅도 새 하늘 정부의 통치권에 기쁘게 복종하는 사람들로 구성될 것입니다.

Theo khuôn mẫu của sự ứng nghiệm thời xưa, đất mới sẽ gồm những người vui mừng phục tùng sự cai trị của chính phủ mới trên trời.

77. 이 프로젝트가 새 스포츠 센터를 짓고, 시내에 새 운하를 짓고, 우리의 행위 예술 센터를 고치고, 시내에 새 야구장을 짓는 등, 삶의 질을 개선시키는 많은 것을 지었습니다.

Họ đã xây dựng một sân vận động, một kênh đào mới ở khu thương mại, Họ sữa chữa trung tâm trình diễn nghệ thuật, một sân vận động bóng chày mới ở khu vực trung tâm, nhiều thứ để cải thiện chất lượng sống.

78. “새 하늘과 새 땅”에 관하여 계시록에서 어떤 내용을 보게 되며, 이 예언은 어떻게 성취될 것입니까?

Sách Khải-huyền cung cấp những thông tin nào về “trời mới đất mới”, và lời tiên tri này sẽ được ứng nghiệm như thế nào?

79. 예수께서는 새 천 조각을 헌 옷에 대거나, 새 포도주를 낡고 뻣뻣한 가죽 부대에 담으려고 하시지 않습니다.

Ngài không cố vá miếng vải mới vào cái áo cũ hay đổ rượu mới vào bầu da cũ và cứng.

80. 찬양의 노래는 새 힘 솟게 하고

Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời