1. 밀: 기름부음받은 그리스도인들

Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

2. 세금 마법사는 세금 정보 페이지에 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu trên trang Thông tin thuế.

3. 밀, 이른 무화과

Lúa mì, vả đầu mùa

4. “밀”과 “잡초”

“Lúa mì” và “cỏ lùng”

5. 밀 수확과 계산의 달;

tháng thu hoạch lúa mì và đong lường;

6. 티레로: 밀, 보리, 포도주, 올리브기름

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

7. 밀 반열은 언제부터 모아들여져 왔습니까?

Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

8. 백합으로 둘러싸인 밀 더미라오.

Bao quanh bởi những đóa huệ.

9. 세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

10. 바리새인과 세금 징수원

NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

11. 쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

12. 또한, 수익이 세금 기준액에 도달하면 세금 정보를 추가하거나 수정만 할 수 있습니다.

Ngoài ra, bạn sẽ chỉ có thể thêm hoặc chỉnh sửa thông tin về thuế khi doanh thu của bạn đã đạt đến ngưỡng thuế.

13. 유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

14. 세금 정보 페이지로 이동하기

Chuyển đến trang Thông tin thuế của bạn ngay bây giờ

15. Google은 게시자에게 세금 관련 조언을 제공할 수 없으므로 적합한 세금 양식도 알려줄 수 없습니다.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

16. + 세금 징수원들도 그렇게 하지 않습니까?

+ Chẳng phải những người thu thuế* cũng làm như vậy sao?

17. 하지만 세금 징수원은 그렇지 않았습니다.

Nhưng người thu thuế không giống vậy.

18. 어떤 세금 양식을 작성해야 합니까?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

19. Google은 게시자에게 세금 관련 조언을 제공할 수 없으므로 적합한 세금 양식도 알려 드릴 수 없습니다.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

20. 유대인들은 세금 징수원을 왜 멸시합니까?

Tại sao người Do Thái khinh thường người thu thuế?

21. 어떤 세금 양식을 작성해야 하나요?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

22. 사본을 요청하거나 수정본을 제출하거나 연말 세금 양식 무효화를 요청하시려는 경우 연말 세금 양식 요청서를 작성해 주세요.

Nếu bạn muốn yêu cầu một bản sao, gửi bản sửa đổi hoặc hủy bỏ biểu mẫu thuế cuối năm, vui lòng hoàn tất yêu cầu biểu mẫu thuế cuối năm.

23. 바리새인과 세금 징수원 (9-14)

Người Pha-ri-si và người thu thuế (9-14)

24. 특정 과세 연도의 미국 세금 양식 사본 또는 수정본을 요청하거나 세금 양식을 무효화하려면 다음 질문에 답변하세요.

Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

25. 무엇이 순수한 그리스도교의 “밀”이 보이지 않도록 가렸습니까?

Điều gì đã che khuất “lúa mì”, tín đồ tinh sạch của Đấng Christ?

26. 그런데 적이 와서 “밀 가운데 잡초를 덧뿌렸다”고 예수께서는 말씀하셨습니다.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói rằng kẻ thù đến và “gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

27. 수치와 애도를 상징적으로 나타내는 뜻에서, 그들은 머리를 밀 것입니다.

Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

28. 저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

Con không giống như người thu thuế kia.

29. 수익이 10달러가 되면 계정 설정 페이지에서 안내 마법사를 따라 세금 양식을 작성하여 세금 정보를 제출할 수 있습니다.

Khi bạn đã kiếm được $10, bạn sẽ có thể nhập thông tin về thuế bằng cách truy cập trang Cài đặt tài khoản và thực hiện theo trình hướng dẫn để tìm và hoàn tất biểu mẫu thuế thích hợp.

30. 이 경우에는 세금 양식을 제출할 필요가 없습니다.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

31. 일부 게시자에 한해 세금 정보 제출이 요구됩니다.

Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

32. 16 밀 같은 자들은 언제 “해와 같이 밝게 빛나게” 됩니까?

16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

33. 아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.

Trường hợp có thể là người chủ sở bảo một nhân viên thổi phồng tờ hóa đơn của một khách hàng, hoặc điền sổ thuế của công ty một cách không lương thiện nhằm đóng thuế ít hơn.

34. 어떤 세금 설정을 사용할지 결정하려면 판매자가 연관성을 가진 주에서 세금 부과 기반이 판매지와 소비지 중 무엇인지를 파악하는 것이 좋습니다.

Để hiểu nên sử dụng tùy chọn cài đặt thuế nào, bạn sẽ cần biết liệu các tiểu bang mà bạn có mối liên hệ tính thuế dựa trên xuất xứ hay điểm đến của sản phẩm:

35. 애드센스 수입에 대한 세금 납부 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu thêm về việc trả thuế cho thu nhập AdSense của bạn.

36. 미국에서 도서를 판매하려면 세금 정보를 제공해야 합니다.

Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

37. 세금 정보를 입력하지 않아 지급이 보류된 상태에서 20일이 지나 세금 정보를 입력하면 당월 지급 주기에는 지급금을 받을 수 없습니다.

Nếu các khoản thanh toán của bạn bị tạm ngưng do bạn bắt buộc phải nhập thông tin thuế và bạn cung cấp thông tin thuế của mình sau ngày 20 của tháng, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận thanh toán trong chu kỳ thanh toán của tháng đó.

38. 1세기 유대인들이 세금 징수원을 멸시한 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất khinh thường những người thu thuế?

39. 그들은 그분을 세금 징수원들과 창녀들의 친구라고 불렀습니다.

Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm.

40. 돈 바꿔 주는 사람, 세금 징수원, 은행가

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

41. 원천징수 대상자가 아닌 경우에는 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, hãy cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

42. 늦봄의 칠칠절(즉 오순절)에는 밀 수확의 첫 열매로 만든 빵을 바쳤습니다.

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

43. 마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

44. 미국에서는, 세금 포탈액이 매년 1,000억 ‘달러’를 넘고 있읍니다.

Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

45. 복제품하고 원본하고 해서 세금 포함해서 35달러면 된다는 걸

Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

46. 유대인들은 이방인들과 교제하려고 하지 않았으며, 세금 징수원들을 피하였습니다.

Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.

47. 마태 13장에 나오는 “밀”과 “잡초”는 각각 누구를 상징합니까?

“Lúa mì” và “cỏ lùng” được đề cập nơi Ma-thi-ơ chương 13 tượng trưng cho ai?

48. 10 오순절에 바친 빵 두 개는 밀 수확의 첫 열매로 만든 것이었습니다.

10 Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần làm bằng lúa mì đầu mùa.

49. 초록색으로 표시된 지역은 밀, 콩, 옥수수, 쌀 등 곡물을 재배하는데 쓰이는 지역입니다.

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v.v.

50. 미국 불인정 법인인 경우에는 W9 세금 양식을 작성할 때 첫 번째 이름 입력란에는 세금 환급을 신고할 개인 또는 법인의 이름을 입력해야 합니다.

Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

51. 10 보리 수확기인 4월부터 밀 수확기인 6월까지 룻은 계속 보아스의 밭에서 이삭줍기를 했습니다.

10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

52. 하루 품삯에 해당하는 한 ‘데나리온’으로 밀 한되 밖에 사지 못한다는 것을 생각해 보십시오!

Hãy suy-nghĩ, một ngày lương là “một đơ-ni-ê” chỉ mua được một lít lúa mì.

53. 수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

54. 결제 프로필의 이름이 세금 양식과 연결되어 있지 않습니다.

Tên trong hồ sơ thanh toán của bạn không được liên kết với các biểu mẫu thuế của bạn.

55. 새로운 거주국이 치르게 되는 대가는 단지 세금 손실뿐만이 아닙니다.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

56. 그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

57. 사용자는 구매한 상품 금액, 관련 세금, 배송비만 지불하면 됩니다.

Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

58. 추가된 세금, 수수료 등의 구체적인 비용을 세분화하여 표시해야 합니다.

Thông tin chi tiết đó phải thể hiện chi phí tăng thêm cụ thể, chẳng hạn như các khoản thuế và bất kỳ khoản phí nào được cộng vào.

59. 본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

60. 세금 환급을 요청하려면 다음 정보가 포함된 양식을 제출해 주세요.

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

61. 세금 징수원을 묘사한 로마의 돋을새김, 기원 2세기 또는 3세기

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

62. 원천징수 대상자가 아니라고 판단되면 계정에서 세금 정보를 업데이트하시기 바랍니다.

Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

63. 또한 그 팜플렛에서는 ‘바이오솔리드를 뿌려 준 토양에서는 밀 생산량이 최고 70퍼센트까지 증가하였다’고 지적합니다.

Cuốn này cũng nói rằng trồng ‘lúa mì trong đất bón với chất đặc hóa sinh đã gia tăng hoa lợi đến 70 phần trăm’.

64. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

65. 귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

66. 계정이 정지된 경우 이미 받은 지급금에 대해서도 세금 양식이 발행되나요?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

67. 미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

Nếu bạn không có Hoạt động ở Hoa Kỳ, bạn không cần phải gửi biểu mẫu thuế.

68. GRT 인식 세금 면제에 해당하는 경우 이 양식을 통해 적절한 세금 서류(Carta Certificado de Exclusión 또는 Exención en Ingressos Brutos)를 보내 주세요.

Nếu bạn được miễn thuế Các khoản thu GRT, vui lòng gửi cho chúng tôi chứng từ thuế phù hợp - Carta Certificado de Exclusión hoặc Exención en Ingressos Brutos - thông qua biểu mẫu này.

69. 보리 수확기인 4월경부터 밀 수확기인 6월경까지 룻은 계속 보아스의 밭에서 이삭줍기를 했습니다.

Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

70. 예수께서 이 땅에 계실 때, 세금 문제는 정치적으로 뜨거운 논쟁거리였습니다.

Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

71. 회중의 말도 듣지 않으면, 그를 이방 사람이나+ 세금 징수원같이 여기십시오.

* Nếu ngay cả hội thánh mà người cũng không chịu nghe thì hãy xem người ấy như dân ngoại+ và người thu thuế.

72. 목록에 없는 국가에 대해서는 Google이 세금 정보를 보유하고 있지 않습니다.

Nếu bạn không thấy quốc gia của mình được liệt kê, điều đó có nghĩa là chúng tôi không có thông tin thuế cho quốc gia đó.

73. 그는 세금 정책과 화폐, 국경 순찰, 치안에 대해 결정을 했습니다.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

74. 세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

75. 세금 면제는 특정 국가에만 적용되며 모든 환불 요청은 검토를 거칩니다.

Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

76. 또한 손수레의 손잡이 부분에 둥근 고리를 달아 놓았기 때문에 손수레도 혼자서 밀 수 있습니다.

Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

77. 예수께서는 또한 세금 징수원 한 사람도 기도하러 그곳에 갔다고 말씀하셨어요.

Giê-su thuật rằng một người thâu thuế cũng đi đến đấy để cầu nguyện.

78. 이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.

Bà ấy đang tuốt lúa, và đống lúa mì ở đằng sau bà ta đã mất một tuần để làm.

79. 우리가 후보 백신들이 그 기준선을 넘을 수 있게 작동기를 밀 수도 있는 거죠.

Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

80. Google Ads 계정의 '결제 프로필' 섹션에서도 세금 ID를 찾을 수 있습니다.

Bạn cũng sẽ thấy mã số thuế của mình trong mục "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản Google Ads.