1. 세금 징수원 삭개오가 회개하다

徴税人のザアカイが悔い改める

2. 그대의 배는 백합을+ 두른 밀 더미.

あなたの腹は,ゆり+で周りを囲まれた,積み上げた小麦のようだ。

3. 둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

第二に,控除の問題があります。

4. (사탄은 베드로와 성도들을 밀 까부르듯 하기를 원했다.)

サタンは,ペテロと聖徒たちを麦のようにふるいにかけることを願った。)

5. 그는 “밀 백석[22,000리터]이니이다”라고 말한다.

『小麦2万2,000リットルです』と彼は言います。

6. 예수님을 밀 정도였으니 상당한 수의 군중이었을 것입니다.

人々がイエスの周りでひしめき合っていたからには,かなり大勢の群衆だったことでしょう。

7. “시몬아, 시몬아, 보라 사탄이 너희를 밀 까부르듯 하려고 요구하였으나

「シモン,シモン,見よ,サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願っ......た。

8. 그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

9. 옥수수는 오늘날 전 세계에서 밀 다음으로 가장 많이 생산되는 곡물입니다.

現在,トウモロコシは世界で2番目に多く生産されている穀物です。

10. 된장국의 기본 재료는 콩, 밀 혹은 쌀과 소금이다.

みそ汁の基礎材料は,大豆,小麦または米,そして食塩で作られています。

11. “저녁에 밀 한 홉을 진공 ‘플라스크’병에 넣고서 끓는 물로 채우시오.

「夜,あきびんに小麦を適量入れ,湯をそそぎ入れてふたをします。

12. 작년에 ‘오스트랠리아’는 심한 가뭄 때문에 밀 수확량이 예상의 절반도 못되었다.

昨年のオーストラリアの小麦の収穫は,ひどい干ばつに見舞われたため,予想高の半分以下でした。

13. 식품: 농작물에는 포도, 밀, 옥수수, 사탕무, 해바라기 등이 있다.

食物: ぶどう,小麦,トウモロコシ,テンサイ,ヒマワリなどが栽培されています。

14. 세금 정보를 입력하지 않아 지급이 보류된 상태에서 20일이 지나 세금 정보를 입력하면 당월 지급 주기에는 지급금을 받을 수 없습니다.

税務情報の入力が必要なためにお支払いが保留されている場合は、各月の 20 日までに税務情報を入力しないと、その月中にお支払いを受け取ることはできません。

15. 암호화폐#정부 규제 및 세금 문서 참조.

チェーンソー#法令・規制に詳しい。

16. 따라서 그리스도의 제자들은 세금 납부를 성경적인 의무로 여깁니다.

ですから,キリストに従う人たちは,すべての税の支払いを聖書的な責務とみなします。

17. 시민들은 세금 문제에서 정부를 속이고 교통 법규를 무시합니다.

納税の面で政府をだまし,交通法規をあなどる市民は数しれません。

18. 행정 구역은 매우 비효율적이며, 시 정부는 세금 지출의 90 %를 아프리카나 거주구, 아프리카계와 유색 인종 거주 구역에 세금 지출은 10%에 불과했다.

行政区域はきわめて非効率的で、市政府は税支出の90%をアフリカーナー居住区に、アフリカ系やカラード居住区への税支出は10%に過ぎなかった。

19. 7 예수께서는 밀이 잡초가 되는 것이 아니라 밀 가운데 잡초가 뿌려졌다고 말씀하셨습니다.

7 イエスは,小麦が雑草になると言ったのではなく,雑草が小麦の間にまかれたと言いました。

20. 그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

21. 페이퍼 컴퍼니는 종종 세금 회피 목적을 위해 이용될 수있다.

ペーパーカンパニーはしばしば税金対策のために用いられることがある。

22. 또한 그들은 세금 징수가 불공평하며, 대부분의 시민들은 세금 전액을 바치는데 반하여 부자들은 “뒷구멍”을 이용하여 세금을 조금만 내거나 전혀 내지 않고 있다고 주장한다.

彼らはまた,徴税の仕方が不公平である。 ほとんどの市民は全額支払うのに,金持ちは「抜け道」を知っていて少ししか払わないか,または全く払わない,とも主張します。

23. 세금 징수원을 묘사한 로마의 돋을새김, 기원 2세기 또는 3세기

収税人を描いた古代ローマの浮き彫り,西暦2世紀か3世紀のもの

24. 2월 17일 - ‘사회 보장과 세금 일체개혁 대강’을 내각회의에서 결정되었다.

2月17日 - 社会保障と税一体改革大綱を閣議決定する。

25. 귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

実態に合った適切な項目を選択して、税務情報を送信します。

26. 매일 배급되는 양식은 신선한 고기, 과일, 채소, 밀 빵, 올리브유로 이루어져 있었다.

毎日,新鮮な肉や果物,野菜,パン,油が支給されました。

27. 세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

28. 다음 3개의 비스켓은 가축을 먹이는데 사용되도록 정해진 식량입니다, 옥수수, 밀, 콩 같은 것들이죠.

次の3枚のビスケットは人間が食べるのではなく 家畜に与えるトウモロコシや小麦 大豆などです

29. (위의) ‘드럼’이 돌 때, ‘스티일 보울 베어링’들이 ‘보울 밀’ 속에 있는 혼합물들을 분쇄시킨다

上のドラムが回転すると,ボールミルの中の鋼玉が内容物をすりつぶす

30. 문제는 밀, 보리, 호밀, 귀리 등에 들어 있는 글루텐의 글리아딘 성분 때문에 일어납니다.

問題となるのは,小麦,大麦,ライ麦,エンバクなどに含まれるグルテンの成分グリアジンです。

31. 어떤 증인들은 밀(쌀, 기타 곡물) 가루와 물로 조그만 무교병을 만들기를 더 좋아할지 모른다.

証人たちの中には,粉(小麦,米または他の穀物)と水とで種のはいらないパンを少量作るのを好む人もいるでしょう。

32. 이는 후에 존 스튜어트 밀 (1806년 - 1873년)이 발전시킨 귀납 논리를 예시하는 것이다.

これは後にジョン・スチュアート・ミル(1806年 - 1873年)が発展させた帰納論理を予示するものである。

33. 이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.

53歳の農家です 麦のもみ殻を取り分けており 彼女の後ろにある麦の山は 一週間かかって作られたものです

34. 밀 곡창 지대로 이름난 워싱턴 동부 펄루수 지역의 10분의 1은 표토가 전부 손실되었다.

ワシントン州東部の肥沃な小麦の産地であるパルース地方の10分の1は,表土を完全に失ってしまった。

35. ··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

......残りは消費国のもとに行くか,税金逃れのために世界の銀行制度の中に入る」。

36. 제1차 광독 조사 위원회는 이외에도 광독 피해민에 대한 세금 면제를 시행했다.

第一次鉱毒調査委員会はこれ以外に、鉱毒被害民に対し免租を行った。

37. 애드센스에서 수익금을 받은 적이 있다면 필요한 경우 Google에서 세금 양식을 발행합니다.

Google からお支払いを受けたことがあるサイト運営者様には、必要に応じて納税フォームをお送りいたします。

38. 왕실이 직접 관리하는 지역에서는 세금 중개인이나 수석 세금 징수원—경매를 통해 세금을 징수할 권리를 사들인 부유한 사람들—이 어부들과 어업권 임대 계약을 맺을 권한을 갖고 있었습니다.

王の直轄地域では,収税人の長すなわち徴税・納税の仲介人 ― 競売で収税権を買い取った裕福な人たち ― が,漁業権の賃貸に関して漁師たちとの契約条項を定める権限を持っていました。

39. 하지만 삭개오 같은 일부 세금 징수원들은 예수의 말씀에 호응하여 부정직한 행위를 청산했습니다.

とはいえ,ザアカイなど一部の収税人は,イエスの伝えていた音信にこたえ応じて,不正直な習わしを捨てました。(

40. 3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.

3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。

41. 에티오피아는 밀, 보리, 바나나, 옥수수, 목화에서부터 포도, 오렌지, 풍부한 향료에 이르기까지 놀라울 정도로 다양한 작물을 생산합니다.

エチオピアには,小麦や大麦,バナナやトウモロコシや綿などから,ぶどうやオレンジ,それにおびただしい種類の香料に至るまで,実に様々な農産物があります。

42. 삭개오는 수석 세금 징수원이라는 자신의 지위를 이용하여 돈을 강탈하고 평민들에게서 갈취하여 부자가 되었다.

ザアカイは,収税人の長としての立場を利用し,民衆からお金をゆすり取ったり強奪したりして裕福になっていました。

43. 16 그러나, 농학자들이 벼, 밀 및 옥수수의 다수확 품종을 개발하여, “녹색 혁명”이라는 찬양을 받고 있지 않습니까?

16 しかし,農学者は米,小麦,とうもろこしなどの新しい多収穫品種を開発して,いわゆる“緑の革命”をもたらしたのではありませんか。

44. 이사야는 영감을 받아, 여호와께서 아시리아 왕을 “빌린 면도칼”처럼 사용하시어 유다 왕국의 털과 수염을 ‘밀’ 것이라고 예언하였다.

イザヤは霊感を受けて,エホバがアッシリアの王を「雇われたかみそり」のように使ってユダ王国を『そる』ことになる,と予告していました。(

45. 세금 식별 번호(TIN) 확인에 대한 자세한 정보를 보려면 미국 국세청(IRS) 웹사이트를 방문하세요.

納税者番号(TIN)の確認の詳細については、IRS サイトをご覧ください。

46. 아버지는 여호와 하나님을 대표하였고, 맏아들은 서기관들과 ‘바리새’인들을 의미하였고, 둘째 아들은 죄인들과 세금 징수원들을 상징하였읍니다.

父はエホバ神を,兄は律法学者やパリサイ人を,弟は罪人や取税人を表わしています。

47. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

48. 예를 들면 인도의 주요 밀 재배 지역인 ‘빌하르’와 ‘우타르 프라데쉬’에서 전 농원의 약 80‘퍼센트’는 크기가 8‘에이커’ 미만이다.

たとえば,インドの主要栽培地の二つであるビハールとウッタルプラデシでは全農地の80%が3ヘクタール余りの大きさと推定されています。

49. 결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

Google からの販売者への支払いを適切なタイミングで受け取るには、お支払いプロファイルに銀行口座を追加し、税金情報を送信して、消費税を設定してください。

50. Google Play 구매 시 부과되는 세금 액수는 항상 구매 완료 전 결제 화면에 표시됩니다.

ご精算時に適用される税金は、必ずご購入手続きの完了前に表示される画面に表示されます。

51. 또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

政府によっては,慈善のための寄付をした人や子どものいる夫婦の税を軽減する場合もあります。

52. 참고: 결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

注: Google からの販売者への支払いを適切なタイミングで受け取るには、ペイメント プロファイルに銀行口座を追加し、税金情報を送信して、消費税を設定してください。

53. 또한, 약초, 향신료, 진공 포장한 밀, 물, 청량음료와 함께 비누, 체취 제거제, 세제처럼 음식이 아닌 일용품들도 비축하기 시작했다.

また,香辛料や調味料,真空パックの小麦や水,ソフトドリンク,その他に食べ物以外で必要な石鹸やデオドラント,洗剤などの日用品の貯蔵も始めました。

54. 유배 기간 이후 바산은 그리스의 지배를 받게 되었으며 나중에 로마 제국의 주요한 밀 곡창 지대 가운데 하나가 되었다.

流刑以後の時代にバシャンはギリシャの支配下に入り,後にローマ帝国の小麦の主要な産地の一つになりました。

55. (마 6:12) 그런 사람은 예수의 예에 나오는 독선적인 바리새인과 같지 않고 세금 징수원과 같다.

マタ 6:12)その人はイエスの例えの中の独善的なパリサイ人のようではなく,収税人のようです。

56. 오늘날에도 밀, 보리, 무화과, 기장, 땅비싸리, 올리브, 벼, 사탕수수, 오렌지, 배, 살구를 비롯하여 많은 종류의 채소가 재배되고 있다.

今日では,多くの種類の野菜のほかに,小麦,大麦,イチジク,キビ,インジゴ(アイ),オリーブ,米,サトウキビ,オレンジ,ナシ,アンズなどが栽培されています。

57. 예를 들어 미국에서는 너무 많은 밀이 수확된 결과 1978년에 농부들은 현재 밀 경작하는 토지의 20‘퍼센트’는 생산을 중단하라는 제안이 나오게 하였다.

例えば,米国では小麦が豊作のため,1978年には小麦の作付面積を20パーセント減らすという提案が出ています。

58. 그들은 야생 생물을 파멸시키고, 마치 밀 수확이라도 하는 듯이 산림을 밀어 쓰러뜨려, 벌거벗은 땅이 비로 침식되고 마을들이 홍수를 당하게 한다.

人間は野生生物を殺し,小麦を収穫するかのように森林を伐採し,後に禿山を残します。 その結果,土地は雨で浸食され,近隣の町村が洪水に見舞われます。

59. 이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。

60. 이제 그곳 회중들은 독일 내의 주요 종파들과 마찬가지로 세금 감면을 비롯한 혜택을 누릴 수 있게 되었습니다.

ブレーメンの諸会衆は,ドイツにある主要な宗派が享受している免税措置や他の特典を受けることができます。

61. 한 예에서, 예수께서는 마귀가 “밀” 곧 “왕국의 아들들”인 참 그리스도인들 가운데 “잡초” 곧 가짜 그리스도인들을 심을 것임을 경고하셨다.

イエスはある例えの中で,悪魔が真のクリスチャンつまり「王国の子たち」である「小麦」の間に,偽のクリスチャンである「雑草」をまくことについて警告なさいました。「

62. 내가 네 생물 사이로서 나는듯하는 음성을 들으니 가로되 ‘한 ‘데나리온’에 밀 한되요 한 ‘데나리온’에 보리 석되로다. 또 감람유와 포도주는 해치 말라’ 하더라.

そしてわたしは,四つの生き物の真ん中から出るかのような声が,『小麦一リットルは一デナリ,大麦三リットルは一デナリ。 オリーブ油とぶどう酒を損なうな』と言うのを聞いた。

63. 소아지방변증 환자는 밀, 호밀, 보리, 귀리 등은 피해야 하지만, 메밀, 옥수수, 쌀, 콩, 기장, 감자 등으로 만든 제품은 먹을 수 있습니다.

小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

64. (로마 13:6) 예수께서 “가이사의 것은 가이사에게”라는 법칙을 말씀하셨을 때 그분은 세금 납부에 관해서 말씀하신 것입니다.

ローマ 13:6)イエスは『カエサルのものはカエサルに返しなさい』という規範を示した時,税を納めることについて話しておられました。(

65. 그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

それどころか翌週には 減税が行われ 推定されていた状況より 一層ひどくなりました

66. “세금 공제 수입의 적어도 5퍼센트(겨우 최저 한도액)를 저축하지 못한다면, 더 단호한 조처를 취해야 할 것입니다.

グレース・ワインスタインは,貯蓄を支出のリストに入れることの重要性を強調して,「手取り収入の少なくとも5%(最低限の額)を貯蓄できないようであれば,厳しい措置を講じなければならなくなる。

67. (마태 16:19; 사도 1:15-2:41) 사단은 밀 까부르듯 하려고 사도들을 청구하였지만, 하나님께서는 그들의 믿음이 약해지지 않게 하셨습니다.

マタイ 16:19。 使徒 1:15‐2:41)サタンは小麦のようにふるいにかけるため,使徒たちを手に入れることを要求しましたが,神は使徒たちの信仰が弱らないよう取り計らわれました。

68. 새로운 세금에 대한 안건이 나올 때면, 법률을 제정하는 사람들은 혹시라도 있을지 모르는 세금 누수를 원천 봉쇄하기 위해 노력합니다.

新しい税が発議されるたびに,立法者は税制の抜け穴をふさごうとします。

69. 그리고 육지에서 생활한 세금 징수원 ‘마태’가 심지어 그가 배 안에 있었으면서도 포함시키지 않은 “고물”이라는 세부 묘사에도 유의하였는가?

イエスが「まくらをして眠っておられた」ことを思い起こしたのですから,ペテロには目にした情景を長く思いに保つ能力と優れた記憶力があったに違いありません。

70. 어떤 경우에는 종교 단체에 기부하는 사람들에게 주어지는 세금 감면 혜택을 이용할 수 있는 입장에 있게 될 수도 있습니다.

場合によっては,宗教組織に貢献している者に対する税金面での優遇を受けられる立場にあるかもしれません。

71. 31절에 대해 조셉 스미스 역에는 다음과 같이 나온다고 설명한다. “주님께서 말씀하시기를 시몬아, 시몬아, 보라 사탄이 왕국의 자녀들을 밀 까부르듯 하려고 너를 원했노라.”

一人の生徒に,ジョセフ・スミス訳ルカ22:31「シモン,シモン,見よ,サタンは王国の子どもたちを麦のようにふるいにかけることができるように,あなたを欲している。」 を声に出して読んでもらいます。

72. 또한 육류, 유제품, 밀, 가지속(屬) 채소 즉 토마토, 감자, 고추, 가지 등을 제외한 식사 역시 일부 사람에게 효과가 있었다는 주장도 있습니다.

また,肉類や乳製品,小麦,ナス科の野菜,例えばトマト,ジャガイモ,トウガラシ,ナスなどを断つことが,一部の人に効果があったという意見もあります。

73. 우리는 납세자들에게 말할 수 있습니다. 생존을 위해 길 위에서 고군분투하는 사람을 버려두지 않음으로써 당신의 세금 31.6%를 절약하게 되었다고.

路上で生き延びる為に苦しんでいるのを 放っておくよりも 31.6%の税金を 節約できることがわかりました

74. 구주께서 몸소 가르치신 바와 같이 대적은 이 세상에 영원한 영향을 미칠 수 있는 우리의 능력을 잃게 하려고 우리를 밀 까부르듯 하고자 마음을 먹고 있습니다.12

救い主御自身が教えられたように,サタンはわたしたちを麦のようにふるいに掛け,世の中に善い影響を及ぼす力を失わせたいと思っています。 12

75. 조셉 스미스 역에서는 31절에 대해 다음과 같이 명시해 준다. “주님께서 말씀하시기를 시몬아, 시몬아, 보라 사탄이 왕국의 자녀들을 밀 까부르듯 하려고 너를 원했노라.”(

ジョセフ・スミス訳では,31節が次のように明確にされています。「 シモン,シモン,見よ,サタンは王国の子どもたちを麦のようにふるいにかけることができるように,あなたを欲している。」(

76. 구주께서 많은 열매를 맺기 위해 “땅에 떨어져 죽[어야]” 하는 “밀”(요한복음 12:24)을 언급하신 것은 자신이 죽음과 죄를 이긴다는 것에 대한 비유였다.

豊かに実を結ぶためには,「一粒の麦」が「地に落ちて死」ななければならない(ヨハネ12:24)と救い主が述べられたことは,死と罪への御自分の勝利をたとえておられました。

77. 이 확인 과정에서 국세청에서 귀하 계정의 세금 정보가 부정확하거나 유효 기간이 지난 것으로 확인되는 경우 Google에 알릴 수 있습니다.

この審査において、アカウントに登録されている税務情報が正しくない場合や有効期限が切れている場合、IRS から Google に通知が届くことがあります。

78. 회의는 세금 부과 권한을 가지고 있지 않았지만, 전쟁 수행을 위해서는 자금, 물자 및 군대를 각 연방에 요구할 필요가 있었다.

会議は税金を課す権限を持っていなかったが、戦争遂行のためには資金、物資および軍隊を各邦から要求する必要があった。

79. 충성스러운 이 세 사람은 다윗과 그의 부하들이 곤경에 처했음을 알고는 침대, 밀, 보리, 볶은 곡식, 잠두, 렌즈콩, 꿀, 버터, 양을 비롯해 절실히 필요한 물품을 가져왔습니다.

それら3人の忠節な者たちはダビデと部下たちの窮状を知り,寝床,小麦,大麦,炒った穀物,そら豆,ひら豆,はち蜜,バター,羊など,大いに必要とされていた品々を持って来ました。(

80. (베드로 전 2:21) 예수께서는 지상에 계실 때, 식민지 강국의 지배를 받으며 사취하는 세금 징수원의 손에 고통받는 사람들 가운데서 생활하셨다.

ペテロ第一 2:21)イエスは地上におられた時,植民地勢力の統治を受けていた人々,かたりを働く収税人に苦しめられていた人々の間で生活しておられました。