1. 성경 용어 설명

Bảng chú giải thuật ngữ

2. 용어 설명 “뿔” 참조.

Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

3. 남여동성애자 모두를 가리키는 일반적 용어 )

Chống chủ nghĩa hiện đại.

4. 대략 오후 9시부터 자정 사이. 용어 설명 참조.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

5. 한 참고 문헌에 따르면 여기에 사용된 원어는 “의학 용어”입니다.

Theo một tài liệu tham khảo, từ này trong nguyên ngữ là một loại “thuật ngữ y học”.

6. 그리고 이것이 저를 다음의 용어 "괴상한 생명체"로 이끌어 줍니다

Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là "sự sống kì dị".

7. 영계로부터 온 통신

Liên lạc từ cõi thần linh

8. “성서 용어 색인을 원한다면, 인터넷보다 더 나은 매체는 없을 것이다.

“Nếu cần... một bảng liệt kê các từ Kinh Thánh, phương tiện tốt nhất cho chúng ta là Internet.

9. 오늘날 사람들은 성서와 성서 용어 색인과 백과사전을 구할 수 있다.

Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

10. 통신 암호화 프로토콜 실행

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

11. 참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 공백이 사용됩니다.

Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

12. '하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

13. 참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

14. 확신을 나타내는 방법.

Niềm tin chắc được thể hiện như thế nào?

15. 통신, 엔터테인먼트, 전자계산, 그리고 나머지 전부.

Viễn thông, giải trí, điện toán và các thứ khác.

16. 통신 케이블은 어떤 식으로 바다 밑에 가설됩니까?

Những dây cáp viễn thông đã được đặt dưới nước như thế nào?

17. 통신 혁명이 일어나면서 아프리카 국가들도 이에 편승했습니다.

Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

18. “요즘은 통신 수단으로 휴대 전화를 많이 사용합니다.

“Điện thoại di động được sử dụng trong nhiều phương tiện truyền thông trong thời kỳ chúng ta.

19. 마가는 유대인이 아닌 독자들이 낯설게 느낄 수 있는 관습, 용어, 믿음, 장소 등을 설명합니다.

Mác giải thích những phong tục, từ ngữ, niềm tin và địa điểm có lẽ không quen thuộc với độc giả không phải là người Do Thái.

20. 성서 용어 색인이나 「워치 타워 출판물 색인」을 사용하여 ‘여호와께서는 내가 극복하려고 하는 특정한 약점에 대해 어떻게 느끼시는가?’

Dùng bảng tra cứu từ ngữ Kinh Thánh hay những bảng mục lục các bài Tháp Canh trong số ra mỗi cuối năm, chúng ta có thể tìm giải đáp cho câu hỏi: ‘Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự yếu đuối mà tôi đang cố khắc phục?’

21. 만약 그가 모든 형태의 통신 방식을 갖춘 상태라면요

Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

22. 그러나 동시에 다른 한편으로는, 중국은 SICK 국가입니다. 페이스북의 IPO 서류 파일에 의해 생겨난 용어 입니다.

Mặt khác, Trung Quốc cũng là một nước trong khối SICK ("Bệnh hoạn"), một thuật ngữ xuất hiện trong tài liệu IPO (Đợt phát hành cổ phiếu lần đầu) của Facebook.

23. 엄밀히 말해서, 성서에 나오는 “다른 양”이라는 용어와 “큰 무리”라는 용어 사이에 차이가 있습니까?

Nói về từ ngữ, có sự khác biệt nào giữa chữ “chiên khác” và đám đông “vô-số người” trong Kinh-thánh không?

24. 검색구문에 '치과'가 포함되어 있으면 사용자가 치과 또는 유사 용어(치과 진료 등)를 검색할 경우 광고가 게재될 수 있습니다.

Nếu một trong những cụm từ tìm kiếm của bạn là nha sĩ, quảng cáo của bạn có thể xuất hiện khi ai đó tìm kiếm nha sĩ hoặc cụm từ tương tự, chẳng hạn như "phòng khám nha khoa".

25. 그렇다면 잘못을 저질렀지만 회개를 나타내는 침례받지 않은 사람에게 자비를 나타내는 것은 더욱 합당하지 않겠읍니까?

Vậy chẳng phải còn thích hợp hơn nữa là nên tỏ thương xót đối với một người chưa làm báp têm mà phạm tội và tỏ ra ăn năn sao?

26. 누구에게 충성을 나타내는 것이 합당합니까?

Ai xứng đáng để chúng ta trung thành?

27. 이미지들은 상상력을 나타내는 원초적인 언어입니다.

Hình ảnh là ngôn ngữ mẹ đẻ của trí tưởng tượng

28. 2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

29. 미움을 나타내는 것이 정당할 때

Có lý do chính đáng để ghét

30. “그리스도인 사랑을 나타내는 방법”: (10분)

“Thể hiện tình yêu thương tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?”: (10 phút)

31. 타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

32. 타겟팅하려는 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

33. 대도시 지역을 나타내는 타겟팅 유형입니다.

Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.

34. 성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.

Trong Kinh Thánh, từ “gian-dâm” không chỉ nói đến việc quan hệ tình dục nhưng cũng bao gồm việc kích thích bộ phận sinh dục của người khác và quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn.

35. 인간이 통신 기술 부면에서 이룩한 진보의 몇 가지 예는 무엇입니까?

Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?

36. 통신 교리 강좌에 등록하여 안식교에서 주는 졸업장을 받았지만, 만족스럽지가 않았습니다.

Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

37. 4 여호와께서는 친절을 나타내는 일에 솔선하십니다.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

38. 고정폭 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

39. 평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다

Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

40. 왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

41. 저는 존경심을 나타내는 방법을 배우지 못했어요.”

Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

42. 침례는 여호와께 헌신했음을 공개적으로 나타내는 행동입니다.

Phép báp-têm là biểu trưng công khai của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

43. 예수께서는 사랑을 나타내는 면에서 본을 세우셨다

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

44. 편안하면서도 존경심을 나타내는 분위기를 유지해야 한다.

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

45. 15분: 개인적 관심을 나타내는 것의 가치.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

46. 12 후대를 나타내는 것은 여행하는 그리스도인 활동을 하는 사람들에 대한 사랑과 감사를 나타내는 또 한 가지 방법입니다.

12 Tỏ lòng hiếu khách là một cách khác để bày tỏ lòng yêu quý của chúng ta đối với những tín đồ đấng Christ làm công việc lưu động (Hê-bơ-rơ 13:2).

47. 가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

Thái độ phải lẽ

48. 냉소주의자가 나타내는 특성들은 그리스도인에게 바람직한 것입니까?

Tín đồ Đấng Christ có nên bắt chước người theo thuyết đa nghi không?

49. 에스더는 용기를 나타내는 어떤 행동을 했습니까?

Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

50. 장로 모임에서는 자제를 나타내는 것이 필수적이다

Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

51. 그들이 서로에게 나타내는 형제 애정이 아닙니까?

Chẳng phải là tình yêu mến anh em mà họ biểu lộ đối với nhau hay sao?

52. 여기에는 배터리, 컴퓨터, 여러 가지 센서와 무선 통신 장치가 장착되어 있습니다.

Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

53. 이 금액에는 통신 서비스 비용을 결제하는 데 사용되는 금액이 포함되지 않습니다.

Con số này không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để thanh toán cho các dịch vụ viễn thông.

54. 예를 들면, 통신 교육 과정은 당신이 처한 상황에 실용적일 수 있습니다.

Các khóa học hàm thụ bằng thư tín chẳng hạn có thể phù hợp với hoàn cảnh của bạn.

55. 이것은 이 통신 기기들의 다양한 화면들에 비디오가 동시에 나오게 하는 것이지요.

Nó đồng bộ hóa các đoạn băng qua những màn hình khác nhau của các thiết bị di động.

56. 정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

57. 페이지에 태그를 배치하면 광고 서버와 사용자의 브라우저 사이에 통신 경로가 만들어집니다.

Việc đặt thẻ vào trang tạo đường dẫn liên lạc giữa máy chủ quảng cáo và trình duyệt của người dùng.

58. 세월이 좀 흐른 뒤, 제칠일안식일 예수재림교회에서 후원하는 통신 교리 과정을 밟았습니다.

Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

59. 나에게 믿음을 나타내는 사람은 죽어도 살아날 것입니다. 그리고 누구든지 살아서 나에게 믿음을 나타내는 사람은 결코 죽지 않을 것입니다.

Còn ai sống và tin ta thì không hề chết.

60. ‘여호와의 증인’들이 나타내는 사랑은 무슨 법을 완성시킵니까?

Tình yêu-thương do các Nhân-chứng Giê-hô-va biểu-lộ làm trọn luật-pháp nào?

61. 다음은 학생들이 처한 일반적인 상황을 나타내는 예시이다.

Các ví dụ sau đây tượng trưng cho một số hoàn cảnh tiêu biểu của học viên.

62. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

63. 산세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

64. 우리는 감독자들에게 복종함으로 사실상 무엇을 나타내는 것입니까?

Khi phục tùng các giám thị, chúng ta cho thấy điều gì?

65. 그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.

Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.

66. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."

67. 분개하거나 불평하는 태도를 나타내는 사람들도 있을지 모릅니다.

Một số khác có lẽ dần dần bộc lộ tinh thần cay đắng hoặc than phiền.

68. 한편, “나의 비둘기”는 애정을 나타내는 말이었습니다.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

69. 세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

70. 그것은 그분의 이름이 나타내는 모든 것 때문입니다.

Bởi danh này có ý-nghĩa đặc-biệt quan-trọng.

71. 짙은 파란색 선은 정부의 지출을 나타내는 선입니다.

Đường kẻ xanh mờ này là chi tiêu chính phủ.

72. 우리가 그처럼 단호한 태도를 나타내는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế?

73. 그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

Và dưới này, một trục cho sự sung túc

74. 왜 이를 나타내는 발전의 측정법을 개발하지 않는거죠?

Tại sao chúng ta không tạo ra một thước đo sự tiến bộ thể hiện điều đó?

75. 이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

76. 경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

77. 그러하기에 자비로운 사람은 동정심을 적극적으로 나타내는 사람입니다.

Vì thế, những người hay thương xót thì tích cực biểu lộ lòng trắc ẩn.

78. 반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

79. 관심을 나타내는 사람이 있으면 기록을 하고 재방문하십시오.

Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

80. 여호와께서는 사랑을 나타내는 면에서 어떻게 모범을 세우셨습니까?

Đức Giê-hô-va nêu gương về việc bày tỏ tình yêu thương như thế nào?