1. 김급(汲) : 조선 중기의 문신.

Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

2. 그의 적들의 ‘턱을 치실’ 분은 하느님이십니다.

Nếu kẻ thù của ông phải bị “vả má” thì Đức Chúa Trời sẽ làm điều đó.

3. 전부 공동으로 써 방, 치실, 콘돔까지

Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

4. 그분이 몽둥이로 치실 것이다.

Ngài sẽ dùng roi đánh nó.

5. 목자를 치실 것이다 (7-9)

Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

6. 21 머지않아 그리스도께서는 사탄의 악한 제도를 치실 것입니다.

21 Chẳng bao lâu nữa, Chúa Giê-su sẽ ra tay tiêu diệt hệ thống gian ác của Sa-tan.

7. ··· 그분의 입에서는 날카롭고 긴 칼이 튀어나오는데, 그것으로 나라들을 치실 것이다.”

Có một lưỡi gươm bén ở miệng Ngài ra, Ngài sẽ lấy nó mà đánh các dân”.

8. 27 여호와께서 당신을 이집트의 종기와 치질과 습진과 피부병으로 치실 것이니, 당신이 낫지 못할 것입니다.

27 Đức Giê-hô-va sẽ đánh anh em bằng ung nhọt của Ai Cập, bằng bệnh trĩ, bệnh chàm và các vết trên da mà anh em không thể chữa được.

9. 35 여호와께서 당신의 무릎과 다리를 고칠 수 없는 고통스러운 종기로 치실 것이니, 발바닥에서 정수리까지 번질 것입니다.

35 Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên anh em những ung nhọt đau đớn và không thể chữa được trên hai đầu gối và chân, từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

10. 양치질이나 치실 사용을 잘 했던 환자들은 미래의 상황에 대해서 겁을 먹었던 사람들이 아니라 - 단순히 자신들의 습관을 바꿀 자신이 있다고 느낀 사람들이었습니다.

Những người đánh răng và dùng chỉ nha khoa không nhất thiết là những người thực sự sợ hãi về những thứ sẽ xảy ra -- mà đó là những người cảm thấy mình có khả năng thay đổi hành vi của mình.

11. 이 장들은 또한 악인들이 “의인들을 내어 쫓으면” 주께서는 그들을 “기근과 역병과 검으로”(앨마서 10:23) 치실 것이라는 데에 대한 근거를 제공한다.

Các chương này cũng cung cấp bằng chứng rằng khi kẻ tà ác “xua đuổi những người ngay chính,” thì Chúa sẽ đánh phạt họ “bởi nạn đói, bệnh dịch, và gươm đao” (An Ma 10:23).

12. 일부 사람들이 복장, 헤어스타일, 귀걸이와 그 밖의 보석, 문신, 그리고 신체에 하는 피어싱 등의 선택을 통해 자신에 대해 어떤 메시지를 보내려 하는지에 관해 생각해 본다.

Hãy suy nghĩ về các thông điệp mà một số người có thể cố gắng gửi ra về bản thân mình qua những lựa chọn của họ về quần áo, kiểu tóc, bông tai và trang sức khác, các hình xăm, và xỏ lỗ cơ thể.

13. 8 이사야는 사실상, 이집트와 약삭빠르게 조약을 맺은 이스라엘 지도자들을 조롱하여 이렇게 말합니다. “그분 역시 지혜로우셔서 재앙을 내리실 것이며, 자신의 말씀을 취소하지 않으신다. 그분은 틀림없이 일어나셔서 행악자들의 집을 치시며 유해한 것을 일삼는 자들이 구하는 도움을 치실 것이다.”

8 Thật ra, Ê-sai chế nhạo các nhà lãnh đạo Y-sơ-ra-ên đã mưu mô kết ước với Ê-díp-tô. Ông nói: “Ngài cũng là khôn-sáng! Ấy chính Ngài là Đấng giáng tai-vạ, chẳng hề ăn lời mình. Ngài sẽ dấy lên nghịch cùng nhà kẻ dữ, và nghịch cùng kẻ giúp bọn gian-ác”.

14. “너희 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든 너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람을 치실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 하라.”—출애굽 12:25-27.

Hãy đáp rằng: Ấy là của tế-lễ Vượt-qua của Đức Giê-hô-va, vì khi Ngài hành-hại xứ Ê-díp-tô thì Ngài đi vượt qua các nhà dân Y-sơ-ra-ên, và cứu nhà chúng ta đó” (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:25-27).

15. 다음 주제들에 관한 선지자들의 권고를 무시할 때 오는 슬픔과 고난의 예에는 어떤 것들이 있는지 생각해 본다. 도박, 외설물, 지혜의 말씀, 속임수(부정행위), 문신, 피어싱, 정숙하지 않은 복장, 만 16세가 되기 전에 하는 데이트 등.

Hãy suy nghĩ về một số ví dụ của nỗi buồn phiền và đau khổ đến từ việc bỏ qua lời khuyên dạy của các vị tiên tri về các đề tài như cờ bạc, hình ảnh sách báo khiêu dâm, Lời Thông Sáng, thói gian lận, xăm mình, xỏ lỗ thân thể, ăn mặc khiếm nhã, hoặc hẹn hò trước khi 16 tuổi.