1. 무 농약, 무 화학비료와 관련하여 소농인도 함께하였습니다

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

2. 그는 완전히 무(無)로 돌아갔읍니다.

A-đam hoàn toàn không hiện hữu

3. 가져온 주소는 Google 어스 프로에서 각각 위치표시로 변환됩니다.

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

4. 컴퓨터용 Google 어스 프로에서 다양한 유형의 경계선을 표시할 수 있습니다.

Trong Google Earth Pro trên máy tính, bạn có thể thấy một số loại biên giới:

5. '환경 투명성 프로젝트' 혹은 '자연 안보를 위한 스마트몹' 이라 불러도 되겠지만, '어스 위트니스'가 발음하기 훨씬 쉽지 않습니까.

Nó có thể đơn giản gọi là: "Dự án minh bạch hóa môi trường", "Người dùng công nghệ thông minh đảm bảo an ninh" nhưng cái tên "Nhân chứng Trái Đất" vẫn dễ hiểu hơn.

6. 맞춤 데이터 파일에서 입력란을 원하는 만큼 사용하여 Google 어스 프로에 있는 점의 라벨을 지정하고 설명을 입력할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng số lượng trường bất kỳ trong tệp dữ liệu tùy chỉnh của mình để gắn nhãn và mô tả các điểm trong Google Earth Pro.

7. 필드 유형에 숫자가 아닌 데이터가 포함되어 있는 경우 Google 어스 프로에서는 첫 8개의 고유한 텍스트 입력란을 스타일에 매핑합니다.

Nếu một loại trường chứa dữ liệu không có số, Google Earth Pro sẽ ánh xạ 8 trường văn bản duy nhất đầu tiên với kiểu.

8. 지난 1년 동안 오픈 소스 하드웨어 해커들은 사용 가능한 리눅스 기반형 휴대전화 모델 여러 개를 개발했는데요, 이런 프로젝트로부터 '어스 폰 (Earth Phone)'이 발전할 수도 있겠죠.

Năm ngoái, các hacker chuyên về ổ cứng mã nguồn mở đã tạo ra nhiều mô hình dễ dàng sử dụng, những chiếc điện thoại dùng hệ điều hành Linux và một chiếc Earth Phone có thể được tạo ra từ loại dự án như thế này.

9. 뉴델리에서 발행되는 「다운 투 어스」지의 부록인 「고바르 타임스」에 의하면, “서식지에 있는 중금속이 비둘기의 깃털에 들어가서 [깃털이] 몸에서 떨어져 나간 후에도 계속 남아 있게 된다.”

Tờ Gobar Times của New Delhi, tờ báo phụ của tạp chí Down to Earth, giải thích: “Kim loại nặng có trong môi trường chim bồ câu sinh sống thường bám vào lông của chúng, và vẫn còn đấy khi [lông] đã rụng”.

10. 관중에 계신 웹 2.0 세대 사람들은 제 얘기를 다 이해하시겠지만 좀 전에 제가 한 말이 외계어처럼 들리는 분들을 위해 간단하게 정리 해 드리겠습니다. 어스 위트니스 프로젝트의 온라인 부분은 사용자들이 함께, 모든 것을 공유하며 구축될 것이라는 말입니다.

Những ai ở đây thuộc thế hệ Web 2.0 sẽ hiểu tôi đang nói gì nhưng dành cho những ai đang quay cuồng với thứ ngôn ngữ khó hiểu này, ý tôi là: Phần online của dự án này sẽ được tạo ra bởi người dùng, khi làm việc với nhau, trong môi trường mở.