1. 더운 물이 안 나와요

Ở đây không có nước nóng...

2. 그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

3. 더운 수확 철의 이슬 구름처럼,

Như hơi nóng tỏa ra dưới ánh mặt trời,

4. 그리고 그 더운 날씨에 시원한 음료도 대접해 주셨습니다.

Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

5. 어느 더운 여름날 저를 밖으로 데려나가 태양 아래 앉게 했습니다.

Bầu trời trong không một gợn mây.

6. 제국의 백수들을 빨아들이는 곳

"... cùng những thằng lười biếng đều đổ về. "

7. "머나먼 곳, 밤과 아침과

"Từ xa xăm, từ thời còn bóng tối

8. 마그데부르크에서 수감되어 있었던 곳

Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg

9. “쉴 곳”을 찾음

Tìm “một chỗ an-thân”

10. 강물이 거꾸로 흐르는 곳

Khi dòng sông chảy ngược

11. 높은 곳 무서워하지 않겠죠?

Anh không sợ độ cao đúng không?

12. 결과적으로 2060년에 이르면 세계 최고령 국가 다섯 곳 가운데 한 곳(20%)이 동아시아에 집중될 전망이다. 2010년에는 스물 다섯 곳 가운데 한 곳(4%)만 해당되었다는 점을 생각해보면 엄청난 증가세다.

Do vậy đến năm 2060 cứ 5 nước có dân số già nhất trên thế giới thì có một nước thuộc khu vực Đông Á, trong khi đó tỉ lệ này năm 2010 chỉ là 1/25.

13. 나는 몹시 상심하였습니다.

Tôi rất bàng hoàng.

14. 높은 곳이 하늘인 곳 그리고 낮은 곳 아 그것들은 지옥이 될 수 있네

Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

15. 몹시 고통스러운 죽음

Một cái chết đau đớn cùng cực

16. 그는 몹시 실망하였습니까?

Ông có thất vọng cay đắng không?

17. 가자가 몹시 고통스러워하며

Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

18. 배를 만드는 곳*이 없어졌다.

Chẳng còn bến tàu nào nữa.

19. 5주년 선물들을 보관하는 곳?

Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

20. 몹시 화가 났었지요.

Con cảm thấy rất bực tức.

21. 소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

Khu vực rửa, xả và chứa muối

22. 성문들 항상 열려 있는 곳.

Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

23. 몹시 놀라게,, 젊은 수평 아리의 돌만큼 큰 범프 그리고 그것은 몹시 울었다.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

24. 저건 몹시 인공적인 색상이에요.

Cái màu hồng chết tiệt đó.

25. 우리가 탄 배에서 때아닌 더운 햇볕아래 얼음이 땀흘리는 것을 볼 수 있었어요.

Từ thuyền của chúng tôi, Tôi có thể nhìn thấy nước đá tan chảy dưới ánh mặt trời ấm áp trái mùa.

26. 몹시 바쁜 하루를 보내고,

Tôi có một ngày rất bận rộn

27. 우리는 지금 훌륭한 옥외 원형경기장 안에 있습니다. 그리고 포근한 저녁시간의 온도를 만끽하고 있습니다. 하지만 카타르가 지금부터 10년후인 2022년에 월드컵을 개최할 때는, 이미 알고 있는대로 더운, 아주 더운 그리고 쨍쨍한 6월, 7월의 여름입니다.

Chúng ta đang ở trong trường quay ngoài trời tuyệt vời này và chúng ta tận hưởng buổi tối với nhiệt độ ôn hoà hôm nay Nhưng khi Qatar sẽ là nước chủ nhà của World Cup 10 năm tới. 2022, chúng ta biết nó sẽ diễn ra trong mùa hè tháng 6 và 7 vô cùng nắng và nóng.

28. 그리고 몹시 괴로워하며 세 사도에게 이렇게 말씀하십니다. “내가 몹시 비통하여 죽을 지경입니다.

Ngài cảm thấy bồn chồn nên nói với ba sứ đồ: “Tôi đau buồn đến chết mất.

29. ··· 우리는 몹시 낙심해 있습니다.”

Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

30. 행복한 활동으로 가득 찬 곳

Một nơi vui vẻ náo nhiệt

31. 모차르트가 작곡을 하던 곳 입니다.

Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

32. 15 아브롤류스—눈이 번쩍 뜨이는 곳

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

33. 언니에게 몹시 화가 났습니다.

Tôi giận chị ấy hết sức.

34. 그 여자는 몹시 슬퍼하지요!

Bà đau khổ biết chừng nào!

35. 네가 몹시 업신여김을 받는다.

Ngươi bị khinh thường thậm tệ.

36. 얼어 붙은 북극 지방에서 그리고 찌는 듯이 더운 열대 지역에서 증거하는 소리가 들립니다.

Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.

37. 거품이 이는 호수의 물에서 올라오는 유황과 소금물의 강한 냄새가 더운 공기를 가득 채웁니다.

Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

38. 두 곳 모두 지역 단위로 선출한다.

Cả hai được bầu cử bởi cộng đồng địa phương.

39. 이 곳 LA 사람 같지도 않고

Ngay cả cảnh sát ở Los

40. 깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

Ở đáy biển và gần mặt biển.

41. 사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

42. 13 간음은 몹시 잔인한 배신행위입니다.

13 Ngoại tình là một trong những hình thức phản bội tai hại nhất.

43. “괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

“Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

44. 여러분이 사는 곳 둘레에서 보게 될 겁니다.

Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

45. ‘오 여호와여, 내가 몹시 괴롭습니다.

‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

46. 아몬은 몹시 악한 사람이 되었습니다.

A-môn hóa ra rất độc ác.

47. 그 곳, 도시 학교에서 처음으로 불평등을 경험했습니다.

Ở đó, tại ngôi trường thành phố, tôi được trải nghiệm bất bình đẳng là như thế nào.

48. 당신의 어머니가 당신을 낳느라 산고를 겪은 곳,

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

49. 나도 떠나게 되었는데 몹시 서운했습니다.

Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

50. ··· 제가 몹시 어리석은 짓을 하였습니다.”

Tôi có làm cách ngu-dại quá”.

51. 이 곳 반경 200마일 내에서는 낚시가 금지시켰습니다.

Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

52. 시라쿠사—바울이 탄 배가 잠시 머문 곳

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

53. 그 나무가 심긴 곳 주위로 시내가 흘렀고,

Sông suối chảy khắp xung quanh nơi nó được trồng;

54. 생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

Mức sống thấp hơn.

55. 낙심이 되었고, 몹시 우울했던 적도 있었습니다.

Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

56. 어머니는 몹시 낙담해서 자기 마을로 떠나갔습니다.

Mẹ trở về quê với nỗi niềm thất vọng cay đắng.

57. 청소년들에게는 대개 사랑과 소속감이 몹시 필요합니다.

Giới trẻ thường có nhu cầu mãnh liệt được yêu thương và đùm bọc.

58. 몹시 추운 날에도 짐을 운반하는 쌍봉낙타

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

59. 아브라함은 아내 사라와의 사별을 몹시 슬퍼하였습니다.

Áp-ra-ham khóc than về sự chết của vợ ông là Sa-ra (Sáng-thế Ký 23:2).

60. 베드로는 자신의 실수를 깨닫고는 몹시 울었습니다.

Khi nhận ra lỗi lầm, Phi-e-rơ đã khóc một cách đắng cay.

61. 20년전, 저희 가족이 처음 이탈리아 여행을 갔을 때, 저희는 더운 날에 시에스타를 즐기곤 했습니다.

Hai mươi năm trước, khi gia đình tôi lần đầu tiên đến Ý, chúng tôi đã được đắm mình vào văn hóa ngủ trưa.

62. 나머지 35퍼센트는 사탕무에서 추출되는데, 사탕무는 동서 유럽이나 북아메리카와 같이 날씨가 덜 더운 지역에서 재배된다.

Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

63. 11 나는 해 뜨는 곳*에서 맹금을 불러오고,+

11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

64. 우리는 안전하고도 즐거운 곳 즉 회중에서 헤엄쳐야 합니다!”

Hãy bơi ở nơi an toàn và thích thú, tức là trong hội thánh!”.

65. 이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

66. 마귀가 어떻게 몹시 화를 내 왔습니까?

Sự tức giận của Ma-quỉ được thấy rõ như thế nào?

67. “엄마 아빠가 말다툼하시면, 몹시 걱정되고 슬퍼요.

“Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

68. 당시 동유럽 사람들은 생활이 몹시 어려웠습니다.

Thời bấy giờ đời sống ở đông Âu vất vả đến cùng cực.

69. 하지만 재닛의 친정 식구들이 몹시 반대하였습니다.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

70. 4 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

71. * 장막으로 씌운 곳 아래에 있으면 어떤 유익이 있는가?(

* Một số lợi thế để được ở dưới sự bao phủ của một cái lều là gì?

72. 한번은 기분이 몹시 울적하여 드라이브를 나갔습니다.

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

73. 예상할 수 있듯이, 요셉은 몹시 괴로워하였습니다.

Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

74. 순두게는 초대되지 않았고, 따라서 기분이 몹시 상하였습니다.

Sin-ty-cơ không được mời và chị lấy làm buồn lòng.

75. 2003년 달력을 받고 눈물을 참기가 몹시 힘들었습니다.

Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

76. 당신은 감정이 몹시 상하고 당혹감과 배신감을 느낍니다.

Bạn cảm thấy vô cùng đau lòng, xấu hổ, và như bị phản bội.

77. 10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.

10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

78. 나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

79. 네가 큰 야망을 품고서 몹시 자랑을 하는구나.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

80. 그리고 나 자신이 불결하게 느껴져서 몹시 괴로웠어요.”

Tôi cảm thấy nhuốc nhơ và cảm xúc ấy đang gặm nhấm tôi”.