1. 그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.

Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

2. 너의 몸을 흔들어!

Lắc cái mông Boov nào!

3. 몸을 청결하게 유지한다.

◯ Vệ sinh cá nhân.

4. 음악에 몸을 맡기고 있어요.

Bạn sẽ thấy điều mọi người làm: lắc lư theo điệu nhạc.

5. 전 급히 몸을 숙였습니다.

Tôi né xuống.

6. “침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

“Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

7. 숲속으로 들어가 몸을 숨긴다

Lui vào rừng và trốn đi.

8. 네가 언제까지 네 몸을 베려느냐?

Ngươi tự rạch mình cho đến bao giờ?

9. 뱀은 몸을 위아래로 꿈틀거리며 이동한다.

Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

10. 뇌가 몸을 거부하는 걸 막아줘

Để giúp cho bộ não của tôi không đào thải cơ thể này.

11. 4 포로들 사이에 몸을 웅크리거나

4 Các người chỉ còn mỗi việc cúi rạp giữa các tù nhân

12. 코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.

Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

13. 전혀 낯선 사람들에게 몸을 굽혔다고요?

Sấp mình xuống trước mặt khách hoàn toàn xa lạ ư?

14. 오늘날 여러분의 집에서는 그리즈모는 좁은 공간에 몸을 숨기는 데에 달인입니다. 불편한 장소를 찾아내곤 몸을 숨기죠.

Thế nên, ngày nay, khi ở trong nhà bạn, Grizmo là một chuyên gia trong việc len lỏi vào những ngóc ngách, tìm kiếm, lẩn trốn vào những nơi không thể nào ngờ tới.

15. 그들이 자만심에 차서 몸을 굽히다

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

16. 또는 “몸을 담갔다; 물에 잠겼다.”

Báp-tít tức là người làm phép báp-têm.

17. 자기 몸을 스스로 공격하라고 명령할 것인가요?"

Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

18. 이사야는 이렇게 말하였습니다. “침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라.”

Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

19. 몇몇 나무들은, 몸을 긁어대기에, 아주 적당합니다.

Một số cây, có vẻ đặc biệt thích hợp để cọ lưng.

20. 자기 손가락으로 만든 것에 몸을 굽힙니다.

Trước thứ ngón tay mình tạo nên.

21. “슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다.”

“Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

22. “몸을 사리지 마십시오” 하고 연사는 말했습니다.

Anh khuyên: “Hãy tránh thái độ thích an nhàn”.

23. 그것들에게 몸을 굽혀서는 안 되는 이유

Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

24. 20 침대가 너무 짧아 몸을 펴지 못하고

20 Chiếc giường ngắn quá không thể duỗi người,

25. 20 그날에 사람들은 자기들이 몸을 굽히려고 만든,

20 Trong ngày đó, con người sẽ lấy các thần vô dụng bằng bạc vàng,

26. 시체에 닿은 사람은 몸을 씻어야 했습니다.

Sau khi đụng vào xác chết, một người phải vệ sinh thân thể và giặt quần áo.

27. 그레이 하운드(greyhound)같은 몸을 가지고

♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

28. 유대인들은 몸을 씻는 의식을 스스로 행하였습니다.

Nghi thức thanh tẩy của người Do Thái là do mỗi cá nhân tự thực hiện.

29. 성경 원칙: “자기 몸을 미워하는 사람은 없습니다. 오히려 자기 몸을 더 사랑하고 돌보아줍니다.”—에베소서 5:29, 현대어성경.

NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

30. 하지만 암컷은 발정기때문에 자신의 몸을 어찌하지 못합니다.

Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.

31. 그다음 요셉이 라헬과 함께 나아와 몸을 굽혔다.

Rồi Giô-sép cùng Ra-chên bước đến và sấp mặt xuống.

32. 그들은 얼굴을 땅에 대고 너에게 몸을 굽히며+

Họ sẽ sấp mặt xuống đất trước ngươi+

33. 우리 몸을 잘 아는 전문가의 조언을 구합니다.

Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

34. 갑자기 거대하고 놀라운 권능이 제 몸을 덮쳤어요.

“Một quyền năng siêu việt và kỳ diệu bỗng nhiên bao phủ thân thể tôi.

35. 복어는 마치 헐크 같습니다. 복어는 자심의 몸을

Chúng giống như Hulk khổng lồ xanh - một trong số các siêu anh hùng

36. 그렇다면 몸을 바위나 모래로 바꾸는 영웅들은 어떨까요?

Và những gì về siêu anh hùng những người có thể biến cơ thể của mình thành đá hoặc cát?

37. 반딧불은 성장하면서 자기의 몸을 완전히 새로 만듭니다.

Đom đóm tạo mới hoàn toàn cơ thể khi lớn lên.

38. 그러나 다윗은 재빨리 몸을 피했고 창은 빗나갔습니다.

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

39. 우리는 그의 몸을 보고도 더 잘 알았습니다.

Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

40. 코브라는 기다란 몸을 바다 물결처럼 위아래로 꿈틀거립니다.

Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

41. 인간 냉동 보존술이란, 과학이 죽은 세포를 재생함으로 죽은 몸을 다시 살릴 수 있을 것이라는 기대에서 인간의 몸을 냉동하는 기술입니다.

Thực hành ướp lạnh là phương pháp đông lạnh cơ thể con người với hy vọng khoa học sẽ có thể hồi sinh những tế bào đã chết.

42. 6개월 후 세트장에는 몸을 연기하는 무언극 배우가 있어서, 그 머리에 맞는 몸을 연기했습니다. 그 분은 초록색 후드를 쓰고 있어서

Và anh này đội một chiếc mũ chùm kín đầu và cổ màu xanh lá cây để chúng tôi có thể xoá chiếc mũ đó trong giai đoạn hậu kỳ và thay đầu của Robert Lepage vào đó.

43. 5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

5 Kẻ sấp mình trước đạo quân trên trời nơi các sân thượng,+

44. 땅에 납작 엎드려서 몸을 숨기고 천천히 먹잇감으로 다가간다.

Ăn xong quét miệng đứng dậy, bước đi thành chậm chạp.

45. 전 제가 엉뚱한 몸을 가지고 태어났다고는 생각하지 않았습니다.

Tôi không cảm thấy là tôi sinh ra lộn cơ thể.

46. 몸을 키우고 튼튼해 지기위해 고기를 먹어야 되지 않나요?

Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

47. 이들은 아프가니스탄 비지니스맨들에게 몸을 팔아서 살아가는 유목민 소녀들입니다.

Đây là những cô gái bình thường trở thành gái cho những nhà buôn Afghan

48. 우리 몸을 사용하는 방법은 우리 영에도 영향을 미칩니다.

Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

49. 나는 신속히 몸을 피하는 법을 배워야 했습니다!

Tôi đã phải học cách nhanh chóng rút lui!

50. 마침내 할머니는 몸을 낮추고 말했습니다. “얘야, 미안하구나.

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

51. 모르드개가 하만에게 몸을 굽히기를 거절한 이유는 무엇입니까?

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

52. 그들은 완전한 정신과 완전한 몸을 가지고 있었습니다.

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

53. 자기 몸을 미워하는 사람은 아무도 없습니다. 오히려 그리스도께서 회중에게 하시듯이 자기 몸을 돌보고 소중히 여깁니다.”—에베소서 5:23, 25-29.

Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với Hội-thánh”.—Ê-phê-sô 5:23, 25-29.

54. 그런데 길가에 몸을 피할 수 있는 장소가 보입니다.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

55. 내 소중한 이는 벌써 몸을 돌려 가 버렸네요.

Nhưng người yêu đã đi khỏi, đi mất rồi.

56. 다윗은 날쌔게 몸을 피했고, 그 장창은 벽에 꽂혔습니다.

Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

57. 의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

58. 춤추는 사람들이 쿵쿵거리는 음악에 맞추어 몸을 이리저리 흔듭니다.

Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

59. 그리하여 저희가 당신 아들의 몸을 기억하여 먹게 하시옵고,

để họ được phép ăn trong sự tưởng nhớ đến thể xác Con của Cha,

60. 10 바위 속으로 들어가고 먼지 속에 몸을 숨겨라.

10 Hãy rúc vào đá và ẩn mình trong bụi đất,

61. 나는 몸을 깨끗이 씻고 부모님에게 전화를 걸 수 있었습니다.”

Tôi tắm rửa sạch sẽ và điện thoại cho ba mẹ tôi”.

62. 몸을 돌려서 그녀에 대한 그의 코트 - 칼라로, 아래 토

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

63. 젖은 어린아이들의 몸을 튼튼하게 하고, 어린아이들이 성장하게 도와줍니다.

Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

64. 합리적이라는 것은 하느님을 섬기는 일에서 몸을 사리는 것을 의미합니까?

Phải lẽ có phải là dễ dãi với bản thân?

65. 한 과부가 외아들의 축 늘어진 몸을 팔에 안고 있었습니다.

Một bà góa bế trong tay thi thể rũ xuống của đứa con trai một.

66. 포유류는 온혈동물이고 우리 온혈동물들은 추워지면 몸을 흔들고 떨죠, 그렇죠?

Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

67. 이 그림에는 이들 두 신이 같은 몸을 공유하고 있지요.

Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

68. 거저리는 꼿꼿이 몸을 세우고, 바람을 맞은 채로, 물구나무를 섭니다.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

69. 나는 이스트 강을 건너 브루클린으로 가는 연락선에 몸을 실었습니다.

Tôi được cho lên phà đi ngang Sông East để qua bên Brooklyn.

70. 그래야 몸을 상하게 하지 않으면서 근육을 강화할 수 있습니다.

Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

71. 바울은 왜 자신의 몸을 쳤다고 분명히 말할 수 있었습니까?

Tại sao Phao-lô nói đúng rằng ông đãi thân thể ông một cách nghiêm khắc?

72. “슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다.”—잠언 22:3.

“Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

73. 문자 그대로 괴기하고 흉측한 몸을 가지고 있기 때문이 아닙니다.

Không phải bởi vì hắn có một thân thể xấu xí, rùng rợn.

74. 무엇을 가지고 높은 곳에 계신 하느님 앞에 몸을 굽힐까?

Tôi sẽ cúi mình trước Đức Chúa Trời trên cao với điều gì?

75. + 29 민족들이 너를 섬기고 나라들이 너에게 몸을 굽히기를 바란다.

+ 29 Nguyện các dân hầu việc con và các nước cúi rạp trước con.

76. 6 그가 멀리서 예수를 보고 달려와 그분에게 몸을 굽혔다.

6 Khi thấy Chúa Giê-su từ đằng xa, ông chạy đến sấp mình trước mặt ngài.

77. 내가 옷을 입는 건 더는 몸을 가리기 위함만이 아니에요

Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.

78. 제게는 남의 집에서 잠자기와 대중에게 몸을 맡기는 일은 매한가지입니다.

Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

79. 20 당신*은 반드시 기억하시고 내 위에 몸을 굽히실 것입니다.

20 Thật ngài sẽ nhớ và cúi xuống đoái thương con.

80. 등을 곧게 펴고 몸을 앞으로 기울인 채 의자 앞쪽에 앉습니다.

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.