1. 돌들을 기념물로 삼다 (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

2. “바나바와 바울이 먼 곳으로 가서 사람들을 제자로 삼다”: (10분)

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

3. 기존 목표를 수정하려면 목표 목록으로 이동하고, 목표 이름을 클릭한 다음, 설정 단계를 다시 따르세요.

Để chỉnh sửa mục tiêu hiện tại, hãy điều hướng đến danh sách mục tiêu và nhấp vào tên mục tiêu để thực hiện lại từng bước.

4. 캠페인 목표 예측은 어떤 원리로 작동하나요?

Dự đoán mục tiêu của chiến dịch hoạt động như thế nào?

5. 참다운 안전—도달하기 어려운 목표

Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

6. 목표 지출액에서 이전하려면 다음 단계를 따르세요.

Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

7. 또한 등산을 하다가 중간 목표 지점들에 도착하면, 최종 목표 지점을 향해 자신이 얼마나 왔는지를 알 수 있습니다.

Qua những điểm mốc dọc đường, người ấy có thể lượng được đoạn đường mình đã vượt qua so với mục tiêu vạch ra.

8. 그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

9. 식습관과 관련해 세울 수 있는 합리적인 목표 .....

Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....

10. 목표 흐름 보고서에서는 건너뛴 단계를 채워넣지 않습니다.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

11. 그리스도인의 충고 목표 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?

Lời khuyên theo đấng Christ có vài mục tiêu nào?

12. 목표 데이터는 일반 애널리틱스 데이터와 다른 방식으로 처리됩니다.

Dữ liệu mục tiêu được xử lý khác với dữ liệu Analytics thông thường.

13. 아래의 섹션을 펼치고 각 목표 유형에 대해 자세히 알아보세요.

Mở rộng các phần bên dưới để tìm hiểu thêm về chi tiết của từng loại mục tiêu.

14. 이것은 치료에 있어 일반적인 구역입니다 이것은 목표 주위의

Đây là vùng chung để điều trị.

15. 캠페인을 만들 때 목표 지출액 입찰이 지원 중단되었습니다.

Đã ngừng sử dụng chiến lược đặt giá thầu chi tiêu mục tiêu khi tạo chiến dịch.

16. 지역 캠페인은 단순성과 오프라인 목표 달성에 중점을 둡니다.

Chiến dịch địa phương chú trọng đến sự đơn giản và đến việc thúc đẩy các mục tiêu tại cửa hàng thực của bạn.

17. 사용자당 목표 달성 횟수 > 10(금전적 가치)

Số mục tiêu hoàn thành trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

18. 목표 및 예산 소진 속도 측정에 사용되는 기간입니다.

Khoảng thời gian được sử dụng để đo lường các mục tiêu và tốc độ:

19. 보고서에 일치하는 목표 항목이 들어 있으면 올바른 정규 표현식입니다.

Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

20. 전체 기간 진행상태 열에는 캠페인의 목표 달성 정도가 표시됩니다.

Cột Tiến trình toàn thời gian cho biết chiến dịch của bạn đang tiến triển như thế nào so với mục tiêu của chiến dịch.

21. 이 입찰 전략에 대한 목표 지출액을 충족할 수 없습니다.

Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

22. 이 도움말에는 다운로드를 목표 전환으로 추적하는 방법이 나와 있습니다.

Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

23. 수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 바로 통계학입니다. 확률과 통계말입니다.

Và tôi có mặt ở đây để nói lên suy nghĩ của mình rằng môn giải tích không nên nằm ở đỉnh tháp mà đúng ra tại vị trí đỉnh này - môn mà mọi sinh viên, mọi người tốt nghiệp phổ thông trung học nên biết là môn thống kê hay xác suất và thống kê.

24. 이런 최소 목표 궤적들이 어떤것인지 몇가지 예를 보여 드리 겠습니다.

Để tôi cho bạn xem một vài ví dụ minh hoạ cho quỹ đạo cân bằng tối ưu này.

25. 사용자가 한 세션에서 동일한 목표에 도달할 때마다 목표 도달 횟수가 늘어납니까?

Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

26. 목표: 각 청남 청녀가 현재 위치에서 시작하여 계속 발전하도록 돕는다.

Mục tiêu: để giúp mỗi thiếu niên và thiếu nữ cải thiện, bắt đầu từ nơi họ đang đứng.

27. 3 여러분이 십대 청소년이라면, 여러분의 영적 목표 가운데는 무엇이 포함되어 있습니까?

3 Nếu em là thanh thiếu niên, em có thể nhắm tới vài mục tiêu thiêng liêng nào?

28. 시간, 분, 초 필드에서 목표 전환 도달로 간주할 최소 세션 시간을 지정합니다.

Các trường Giờ, Phút và Giây chỉ định thời gian phiên tối thiểu đủ điều kiện là một chuyển đổi mục tiêu.

29. 원문의 표현이나 구조를 목표 언어로 그대로 옮기는 것이 가능할 경우에는 직역합니다.

Dịch sát theo nguyên ngữ nếu từ vựng và văn phạm cho phép.

30. 이 모델에서는 목표 또는 거래 직전의 검색어가 거래와 목표에 기여했다고 간주합니다.

Trong mô hình này, các giao dịch hoặc các mục tiêu được phân bổ cho các cụm từ tìm kiếm ngay trước mục tiêu hoặc giao dịch.

31. 예를 들어 다운로드, 가입, 영수증 페이지를 각기 다른 목표 세트에서 추적할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể theo dõi các lượt tải xuống, các lượt đăng ký và các trang biên nhận trong các bộ mục tiêu riêng lẻ.

32. 그런가 하면 뚜렷한 목표 없이, 이것을 말했다 저것을 말했다 하는 사람도 있습니다.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

33. 자기 분석해 보기: 앞으로 1년 내에 이루고 싶은 목표 3가지를 적어 보십시오.

XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

34. 꿀벌은 이리저리 날아다니다가도 어떤 각도에서든 목표 대상에 별 문제 없이 내려앉을 수 있습니다.

Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

35. Google 애널리틱스는 귀하가 정의한 모든 목표 또는 전자상거래에 대해 전환 경로 데이터를 집계합니다.

Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

36. 따라서 부모와 함께 139면의 “교육과 관련된 나의 목표”에 나오는 질문들에 답해 보십시오.

Vậy hãy cùng cha mẹ điền vào phiếu thực tập “Mục tiêu học tập của mình”, nơi trang 139.

37. 유입경로 시각화 보고서에서는 선택한 목표 전환 유입경로에 대한 개요 정보를 볼 수 있습니다.

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh cung cấp cho bạn tổng quan về Kênh chuyển đổi mục tiêu đã chọn.

38. 그런가 하면, 가족이나 건강 또는 개인의 목표 달성을 매우 중요하게 여기는 사람들도 있습니다.

Còn người khác thì xem gia đình, sức khỏe hoặc sự thành đạt là vấn đề trọng yếu.

39. 전환 실적이 우수하거나 저조한 지역을 찾으려면 목표 세트나 전자상거래를 탐색 탭에서 찾아 선택합니다.

Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

40. 이러한 유형의 정규 표현식을 사용하여 세그먼트, 필터 또는 URI와 일치하는 목표 단계를 만듭니다.

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

41. Google 애널리틱스 필터를 사용하여 URL을 재작성하는 경우 목표 설정에 해당 변경사항이 반영되도록 해야 합니다.

Nếu bạn đang sử dụng bộ lọc Analytics để ghi đè URL, bạn cần phải bảo đảm rằng cài đặt mục tiêu của bạn phản ánh những thay đổi này.

42. 평균 세션 시간 또는 목표 달성으로 정렬하여 참여도가 높은 사용자를 끌어들이는 시간대가 있는지 파악합니다.

Bạn có thể sắp xếp theo Thời lượng phiên trung bình hoặc Hoàn thành mục tiêu để xem có những thời gian nào trong ngày thu hút nhiều lượt tương tác của người dùng hay không.

43. 이 유형의 정규 표현식을 사용하면 URI와 일치하는 세그먼트, 필터 또는 목표 단계를 만들 수 있습니다.

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

44. 보조 파이오니아를 하고 싶은 달을 일단 정했다면, 목표 시간을 달성할 수 있도록 계획표를 작성하기 시작하십시오.

Khi đã chọn một tháng hoặc những tháng nào đó để làm tiên phong phụ trợ, anh chị hãy viết ra thời biểu để giúp mình đạt được số giờ quy định.

45. 탐색 탭의 링크를 이용하면 사용자, 다양한 목표 세트, 전자상거래에 대한 획득 측정항목을 번갈아서 확인할 수 있습니다.

Sử dụng các liên kết trong tab Explorer để chuyển đổi qua lại chỉ số Chuyển đổi cho Người dùng, các Bộ mục tiêu khác nhau và dữ liệu Thương mại điện tử.

46. 신중한 시간 관리를 옹호하는 사람들은 이렇게 말합니다. “명확하게 설정된 목표 없이 시간을 잘 활용하는 것은 불가능하다.”

Những chuyên gia cổ vũ việc cẩn thận quản lý thì giờ nói: “Ta không thể tận dụng thì giờ nếu không có những mục tiêu rõ rệt”.

47. 예를 들어 목표 1: 등록이라는 목표의 기본 전환 추적 기간이 30일이면 광고 클릭으로부터 30일 이내에 달성된 목표만 가져옵니다.

Ví dụ: nếu bạn sử dụng thời lượng mặc định là 30 ngày cho mục tiêu có tên là mục tiêu 1: Lượt đăng ký, Google Ads chỉ nhập Số mục tiêu hoàn thành đã xảy ra trong vòng 30 ngày kể từ ngày người dùng nhấp vào.

48. 여러 개의 스폰서십이 같거나 중복되는 인벤토리와 기준을 타겟팅하고 목표 합계가 100%가 넘는 경우 복잡한 상황이 발생합니다.

Khi có nhiều tài trợ nhắm mục tiêu cùng một hoặc chồng chéo khoảng không quảng cáo và tiêu chí có mục tiêu lên tới 100% thì mọi thứ trở thành phức tạp.

49. 연결을 기반으로 한 리마케팅 목록 또한 차단되고 Google Ads로 가져오는 애널리틱스 목표 또는 거래 내역도 중단됩니다.

Mọi danh sách tiếp thị lại dựa trên đường liên kết này cũng sẽ bị đóng, đồng thời mọi mục tiêu hoặc giao dịch mà bạn đang nhập vào Google Ads từ Analytics cũng sẽ tạm dừng.

50. 비율 목표(트래픽 또는 독점 판매의 특정 부분)가 있는 광고 항목(예: 네트워크 광고 항목)

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

51. 1세기에 살았던 그리스도인인 사도 바울이 자신은 “목표 없이 달리지 않”는다고 말한 것도 이해할 만한 일입니다.

Chính vì thế sứ đồ Phao-lô, môn đồ Chúa Giê-su vào thế kỷ thứ nhất, nói: “[Tôi] không phải là chạy vu vơ” (1 Cô-rinh-tô 9: 26, Bản Dịch Mới).

52. 예를 들어, 이메일 뉴스레터 가입 완료(목표 전환) 및 구매(거래를 말하며 전자상거래 전환이라고도 함) 등이 이에 포함됩니다.

Ví dụ bao gồm đăng ký đã hoàn tất cho bản tin email (Chuyển đổi mục tiêu) và mua hàng (giao dịch, đôi khi được gọi là Chuyển đổi thương mại quốc tế).

53. 그날 제가 쏜 마지막 총알은 목표 위에 있는 작은 오렌지색 조명을 맞혔고 모두가 놀라게도, 특히 제것은 표적 전체를 불태워버렸습니다.

Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

54. 모든 선한 것”에는 의로운 목표, 행동, 생각, 원칙 및 목적이 포함될 수 있다는 점을 학생들이 알게 한다.)

(Giúp các học sinh hiểu rằng “mọi điều tốt lành” có thể bao gồm các mục tiêu, hành động, ý nghĩ, nguyên tắc, và các mục đích ngay chính).

55. 또한 부모는 오락, 도덕, 목표, 우선순위 같은 것들과 관련하여 가족의 높은 표준에 고착할 때 가정에서 사랑을 촉진하게 됩니다.

Cha mẹ cũng khuyến khích tình yêu thương trong gia đình khi tuân thủ các tiêu chuẩn cao về việc giải trí, đạo đức, mục tiêu và những điều ưu tiên trong đời sống.

56. 페이지 값은 사용자가 목표 페이지에 도달하거나 전자상거래를 완료하기 전에(또는 둘 다를 수행하기 전에) 방문한 페이지의 평균 가치입니다.

Giá trị trang là giá trị trung bình của một trang mà người dùng truy cập trước khi đi tới trang mục tiêu và/hoặc hoàn tất mộtGiao dịch thương mại điện tử.

57. 예를 들어 애널리틱스에서 보기 이름이 '마스터 보기'이고 목표 이름이 '가입'인 경우 Google Ads 전환추적에서는 '가입(마스터 보기)'라는 이름으로 표시됩니다.

Ví dụ: mục tiêu Analytics có tên "Lượt đăng ký" nằm trong chế độ xem là "Chế độ xem chính" sẽ có tên là "Lượt đăng ký (Chế độ xem chính)" trong Tính năng theo dõi chuyển đổi Google Ads.

58. 그리고 로보컵의 목표, 진짜 목표는 2050년까지 스스로 움직이는 실물크기의 휴머노이드 로봇을 만들어서 인간 월드컵 챔피언들과 축구 시합을 해서 이기는 것입니다.

Và mục tiêu chính của giải RoboCup là trước năm 2050, chúng tôi muốn có các robot tự động kích cỡ như người thật chơi bóng đá với các cầu thủ vô địch WC và chiến thắng.

59. 애널리틱스는 정규 표현식을 지원하므로 보기 필터, 목표, 세그먼트, 잠재고객, 콘텐츠 그룹, 채널 그룹 등의 항목을 더 유연하게 정의할 수 있습니다.

Analytics hỗ trợ biểu thức chính quy, do đó bạn có thể tạo các định nghĩa linh hoạt hơn cho những thứ như bộ lọc chế độ xem, mục tiêu, phân đoạn, đối tượng, nhóm nội dung và nhóm kênh.

60. URL에 검색어가 포함되어 있거나 끝 부분에 매개변수가 있는 경우 유입경로 또는 도착 목표 URL을 입력할 때 시작값이나 정규 표현식 검색 유형을 사용하세요.

Nếu các URL của bạn bao gồm cụm từ truy vấn hoặc có thông số ở cuối, hãy sử dụng loại so khớp Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy khi nhập URL kênh hoặc URL mục tiêu đích.

61. 연합군 함선들은 해변에 포격을 가했고, 미국 항공모함의 항공기들은 목표 섬들의 일본군 진영을 공격해 투라기 근처의 진지에 있던 일본군 수상기 15척을 파괴했다.

Các tàu chiến Đồng Minh tiến hành nả pháo các bãi đổ bộ trong khi máy bay từ các tàu sân bay ném bom các vị trí của quân Nhật trên các đảo mục tiêu, và tiêu diệt 15 thủy phi cơ Nhật tại căn cứ của chúng gần Tulagi.

62. Google Ads 전환추적 코드와 애널리틱스 목표 또는 전자상거래를 모두 이용해 동일한 전환 활동을 추적하는 경우 다음과 같은 이유 때문에 데이터가 다르게 나타날 수 있습니다.

Nếu đang theo dõi cùng một hoạt động chuyển đổi bằng cả Mã theo dõi chuyển đổi Google Ads và Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử Analytics, bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt về dữ liệu do:

63. 숫자들을 살펴보았을 때 15년 후, 제가 예상하는 점수는 75점 입니다 이 점수가 인류에게 거대한 도약만을 의미하진 않을 것입니다. 세계 목표 달성을 위한 타겟이 되기도 할겁니다.

Hãy nhìn vào những con số này , tôi đánh giá rằng số điểm 75 không những là bước nhảy vọt trong quá trình phát triển của nhân loại mà còn là động lực để tiến đến gần hơn với mục tiêu toàn cầu

64. 마음의 변화를 경험하는 것에 대한 앨마의 가르침을 공부하면서 느낀 것을 적용하는 데 도움이 될 목표 하나를 정한다.( 개인 일지나 별도의 종이에 그것을 적어도 좋다.)

Đặt ra một mục tiêu để giúp các em áp dụng điều các em đã cảm thấy khi các em nghiên cứu những lời giảng dạy của An Ma về việc trải qua một sự thay đổi trong lòng (các em có thể muốn viết cảm nghĩ đó vào trong nhật ký cá nhân của mình hoặc trên một tờ giấy rời).

65. 여러분의 머리 위에서 날 수 있는 실내용 초경량 모형을 만드는 것이었습니다. 그러니 곧 조심하시는 것이 좋을 겁니다. 제작 목표 중 하나는 추락하였을 때도 아무도 다치지 않을 정도로

Có một vấn đề: để chế tạo ra mô hình nhẹ đến mức không gây nguy hại cho ai nếu nó rơi xuống.

66. 유입경로 시각화 보고서 항목에 나온 예를 적용할 경우, 목표 흐름 보고서에는 출발 지점인 측정기준에서 /step3으로 들어가서 /step2로 돌아간 다음 /step2에서 /abc로 이탈한 것으로 나타납니다(이탈은 빨간색 폭포수로 표시됨).

Sử dụng ví dụ trong cột Hình ảnh hóa kênh, báo cáo Luồng mục tiêu sẽ thể hiện một lần truy cập đến /step3 từ tham số khởi đầu, một lần lặp lại /step2 và một lần thoát (thác nước màu đỏ) từ /step2 đến /abc.