1. 에훗은 안쪽에서 문들을 잠근 다음, 다른 통로로 빠져나간 것입니까?

Phải chăng Ê-hút đã khóa bên trong các cửa rồi lẻn ra đường khác?

2. 타조처럼 목 놓아 울겠다.

Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

3. 그는 방바닥에 쓰러져 목 놓아 울었습니다.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

4. 암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.

Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

5. 뒤이어 나오는 29절 역시 하느님을 섬기는 사람은 “우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 계속 멀리”해야 한다고 알려 줍니다.

Câu 29 nói thêm là tôi tớ Đức Chúa Trời “phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột, và chớ tà-dâm”.

6. + 그러고는 히스기야가 목 놓아 울기 시작했다.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

7. 온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

8. 질문들은 두려움과 합해져서 목 안의 쓸개즙처럼 폭발합니다.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

9. 기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

10. 예루살렘은 밤새 목 놓아 울고 그의 눈물이 뺨에 있습니다.

Giê-ru-sa-lem khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má.

11. 목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

12. 첫 째, 어떤 상황에서도 내가 목 매달일은 없을 것이다.

Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

13. 말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

14. 그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

15. 2 그가 밤새 목 놓아 우니,+ 뺨에 눈물이 마르지 않는구나.

2 Nàng khóc nức nở suốt đêm,+ lệ đầm đìa đôi má.

16. 로마 보병이 쓰던 투구는 머리나 목, 얼굴 쪽으로 오는 공격을 막아 주었습니다.

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

17. 그녀의 속도를 위한 다리 뿐만 아니라 목, 팔, 눈, 생각까지 보기 바랍니다.

Không phải tất cả nằm ở đôi chân, dù điều đó có khiến cô ấy chạy nhanh hơn, mà còn ở cả cổ họng, cánh tay, đôi mắt và trí óc nữa.

18. 성서는 그리스도인들에게 ‘우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 멀리하라’고 명령합니다.

Kinh Thánh chỉ thị tín đồ Đấng Christ ‘phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, và chớ tà-dâm’.

19. 씨를 빼내는거죠. 그리고는 최대한 80개 까지 그 씨를 목 안에 있는 주머니 속에 저장합니다.

Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

20. “우상에게 바친 것과 피와 목 졸라 죽인 것과 성적 부도덕을 계속 멀리하십시오.”—사도 15:29.

“Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

21. 또 태양에서 나오는 에너지가 항상 일정하게 나오는 것도 아닙니다.

Và chúng ta biết rằng hiệu suất mặt trời không phải là bất biến qua thời gian

22. 복음서에 나오는 어부

Ngư dân vào thời Phúc âm

23. 구약전서에 나오는 족장.

Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

24. 경전에 나오는 교훈

Các Bài Học được Chứa Đựng trong Thánh Thư

25. 성서에 나오는 적그리스도

KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ KẺ ĐỊCH LẠI ĐẤNG CHRIST?

26. 이 책을 받아 보시려면, 아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내기만 하면 됩니다.

Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

27. 성서에 나오는 뛰어난 기도들

NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

28. 요한은 일 년간 투옥되어 있다가 그에게 “원한을 품”은 사악한 헤로디아가 꾸민, 마귀에게 영향받은 계략에 의해 목 베임을 당하였다.

Sau một năm trong tù, Giăng bị xử trảm vì mưu kế do Ma-quỉ xúi giục mà kẻ độc ác Hê-rô-đia sắp đặt bởi bà “căm” ông (Mác 6:16-19; Ma-thi-ơ 14:3-12).

29. 어느 정도였나면, 매일 그녀를 방문해서 겨드랑이에서부터 목, 서혜부까지 완벽하게 진료를 해 줄 개인 종양 전문의를 두려고 마음먹게 하기에 충분했습니다

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

30. 로마의 정치가 세네카의 글에 의하면, 중간에 쉬는 시간에는 이런 광고가 나왔습니다. “잠시 쉬는 동안 심심풀이로 간단한 목 따기 시범이 있겠습니다!”

Seneca, một chính khách La Mã, viết rằng trong thời gian tạm nghỉ của trận đấu, có tiếng thông báo như sau: “Sẽ có vài màn giết chóc trong lúc giải lao để chương trình không bị gián đoạn!”

31. 구약전서에 나오는 에스겔서를 기록한 선지자.

Một vị tiên tri viết sách Ê Xê Chi Ên trong Cựu Ước.

32. 구약전서에 나오는 솔로몬 왕의 아들.

Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

33. 신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

Em gái của Hê Rốt Ạc Ríp Ba trong Tân Ước.

34. 아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시기만 하면 됩니다.

Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

35. [4면에 나오는 인용문을 읽어 준다.]

[Đọc lời chú thích của hình nơi trang 4].

36. 여호와는 성서에 나오는 하느님의 이름이다.

Giê-hô-va là danh của Thượng Đế, theo Kinh Thánh.

37. 순수함에서 나오는 행동이 아닌가 합니다.

Có lẽ nó có một chút ngây thơ.

38. 여기에 나오는 그의 백성은 누구입니까?

Tổ tông của ông là những ai?

39. 성경에 나오는 지역들에는 역청이 풍부했습니다.

Hắc ín xuất hiện nhiều ở các vùng được đề cập trong Kinh Thánh.

40. 이게 다 어디서 나오는 걸까요?

Bạn biết đấy, những thứ này đến từ đâu?

41. 음악소리가 저들 휴대폰에서 나오는 건가요?

Âm thanh phát ra từ điện thoại à?

42. (2) 이어서 나오는 항을 읽으십시오.

(2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

43. 구약전서에 나오는 선지자인 사무엘의 어머니.

Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

44. 노아의 방주에서 나오는 동물들을 보세요.

Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê

45. 역청은 석유에서 나오는 천연 물질입니다.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

46. 림프계는 림프라고 하는 여분의 체액을 전부 모아서 목 아래쪽과 가슴에 있는 큰 정맥을 통해 혈류로 되돌려 보내는 일을 합니다.

Hệ này thu tất cả các chất lỏng thừa, gọi là bạch huyết, và đưa nó trở lại dòng máu bằng một tĩnh mạch lớn nơi chân cổ và một cái khác trong ngực.

47. 아래에 있는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내 주십시오.

Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này để nhận sách.

48. 3 이 책 표지나 머리말에 나오는 질문들 혹은 이 장 첫머리에 나오는 질문들에 대해 생각해 보십시오.

3 Hãy nghĩ đến câu hỏi nơi trang bìa của sách này, những câu hỏi nêu ra trong lời mở đầu, hoặc những câu nơi phần đầu chương này.

49. 고라 자손의 예언적인 노래에 나오는 말이다.

Đây là lời trích từ một bài ca có tính cách tiên tri của con cháu Cô-rê làm (Thi-thiên 48:10).

50. 하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

51. 우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다.

Trước tiên, hãy xem xét gương của những người hay lằm bằm mà Kinh Thánh nói đến.

52. 기념식에 나오는 떡과 포도주의 의미는 무엇입니까?

Bánh và rượu được dọn ra vào buổi Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

53. 제32과에 나오는 기라는 단어의 설명을 참조한다.)

(Xin xem phần giải thích về từ cờ hiệu trong bài học 32).

54. 초기 히브리어 사본에 나오는 하느님의 이름

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

55. 성서에 나오는 벗 관계에 관한 모범

Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

56. 게임에서 그런 것들이 표출되어 나오는 거죠.”

Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.

57. 그들은 피가 흘러 나오는 것을 보았어요.

Họ đã thấy máu chảy ra.

58. 성경에 나오는 흑해 근처의 땅과 백성.

Trong Kinh Thánh, xứ và dân gần Hắc Hải.

59. 진흙을 조금이라도 나오는 걸 봤어야 했어.

Lẽ ra phải thấy ít Bùn.

60. 그런 다음 30면에 나오는 삽화를 편다.]

Rồi lật sang hình ở trang 30].

61. 환상에 나오는 짐승의 머리들은 무엇을 상징하였읍니까?

Những cái đầu của con thú trong sự hiện thấy tượng trưng cho gì?

62. ◆ 오늘날의 그리스도교는 복음서에 나오는 예수를 대표하는가?

◆ Đạo tự xưng theo Đấng Christ có đại diện cho Chúa Giê-su của Phúc Âm không?

63. 입술에서 나오는 말이라고는 짧은 음소뿐이에요, 아시죠?

Bạn biết không, nó ăn cũng ít nữa.

64. 담배 광고에 나오는 모델들처럼 날씬해지고 싶었습니다.

Tôi muốn được thon thả như người mẫu trong các hình quảng cáo thuốc lá.

65. * 몰몬경에 나오는 성구를 소셜 미디어에 게재한다.

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

66. 다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

67. 하지만 교재에 나오는 요점들도 다루어야 합니다.

Tuy nhiên, anh cũng cần phân tích những điểm được liệt kê trong tờ chương trình.

68. 각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도

Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

69. 지붕 구멍에서 나오는 연기처럼 될 것이다.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

70. 시편에 나오는 다음의 구절들을 살펴보시기 바랍니다.

Hãy xem những đoạn thơ sau đây:

71. 하나님으로부터 나오는 무슨 다른 유익들이 있는가?

Đức Chúa Trời đã ban những ân phước nào khác nữa?

72. 리하이의 시현에 나오는 상징(니파이전서 8장)

Biểu tượng từ Khải Tượng của Lê Hi (1 Nê Phi 8)

73. 자네가 가진 힘은 왕에게서 나오는 거야

Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi

74. 에스겔서에 나오는 매춘부들에게 닥치는 심판과 요한 계시록에 나오는 “큰 매춘부”의 결말 사이에는 어떤 비슷한 점들이 있습니까?

Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

75. 바빌로니아 연대기에 나오는 역사 기록에는 공백이 많습니다.3 (아래에 나오는 네모 참조) 따라서 이러한 의문이 드는 것도 당연합니다.

Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

76. 어쩌면 7면에 나오는 이러한 점에 유의하셨을지 모르겠습니다.

Có lẽ ông / bà đã lưu ý thấy điểm này nơi trang 7.

77. 그들은 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀을 갈망하였습니다.

Họ khát khao mọi lời bởi miệng Đức Giê-hô-va mà ra.

78. 최근에 준페이와 나오는 왕국 전파자 학교에 참석했습니다.

Mới đây, anh Jumpei và chị Nao cũng tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời.

79. 성서에 나오는 실용적인 조언을 모르는 사람들이 많습니다.

Nhiều người chưa biết Kinh Thánh có những lời khuyên thực tiễn.

80. 「하느님을 숭배하라」 책 176면에 나오는 내용을 포함시킨다.

Bao gồm những lời bình luận nơi trang 176 của sách Thờ phượng Đức Chúa Trời.