1. 그는 냄새를 부담 게다가 조금을 먹고 싶어했던 것들을 실행하지 못했습니다 거리 거리.

Ông không thể chịu đựng mùi và thậm chí tiến hành những điều ông muốn ăn một chút khoảng cách xa.

2. 디베랴는 사진의 먼 좌측, 먼 해변에 위치하고 있다.

Ti Bê Ri Át nằm về phía xa của bờ biển về phía trái đàng xa của bức hình.

3. 거리 공연, 경매, 탄원서.

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

4. 오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

“Đường Ngay-thẳng” ngày nay

5. 먼 곳에서 온다.

Chiến mã của chúng từ xa chạy lại,

6. " 실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요? "

" Xin lỗi, tên của con đường này là gì? "

7. 거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.

Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

8. 하우메아(태양에서의 평균 거리 43.34 AU)와 마케마케(평균 거리 45.79 AU)는 고전적 카이퍼 대 내에서 가장 덩치가 큰 천체이다.

Haumea (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 43,34 AU), và Makemake (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 45,79 AU), tuy nhỏ hơn Pluto, nhưng chúng là những vật thể lớn nhất trong vành đai Kuiper chính (tức là chúng không có quỹ đạo cộng hưởng với Sao Hải Vương).

9. " 마치 깊고 먼 꿈같이. "

" Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

10. 시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

11. 봉사는 안락함과는 거리가 먼 일입니다

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

12. 이 경계에 먼 길, 동료입니다.

Đường tới biên giới còn xa.

13. 그곳에서 우리는 구획 번호와 거리 번호를 지정받았습니다.

Ở đó chúng tôi nhận được số của lô đất để ở và số của con đường.

14. 거리 전도행위는 길거리 폭행보다 아주 약간 덜 만연하죠.

Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

15. “수많은 형제들이 먼 곳으로 추방되었네.

“Biết bao anh em bị đày đi xa.

16. 겨울에 아프리카와 남아시아로 먼 거리를 이동한다.

Nó di cư và mùa đông xa hơn về phía nam ở châu Âu và châu Á.

17. 지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

18. 먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

Vào tương lai xa, Mặt Trời sẽ trở nên sáng hơn.

19. 예를 들면 지구에서 태양까지의 거리(1 천문단위)는 8.317광분이다.

Ví dụ: Khoảng cách trung bình giữa Trái Đất và Mặt Trời bằng 8,317 phút ánh sáng.

20. CAPULET 볼거리 및 즐길 거리 때문에 불행하게도, 각하를 빠졌어요

Những điều Capulet đã giảm, thưa ông, vì vậy không may mắn

21. 아버지가 거리 모퉁이에 서서 지나가는 사람들에게 잡지를 전하는 모습

Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

22. 이것은 이 아이들이 서있는 곳에서 거리 반대 편쪽을 직접 본 것이구요.

Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

23. 아니면 먼 곳에서 들려오는 흐릿한 천둥소리는요?

hay một tràng sấm rền từ xa?

24. 눈-먼 자 다시 앞 보며

Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

25. 집으로 가는 길은 멀고도 먼 길이었습니다.

Đó thật là một chuyến đi dài về nhà.

26. 먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

27. 땅의 먼 곳에서 온 모든 자들아, 들어라!

Hãy lắng tai nghe, hỡi mọi kẻ từ miền đất xa xôi!

28. 길르앗이 선교인을 “땅의 가장 먼 곳까지” 파견하다

Trường Ga-la-át phái giáo sĩ đi “đến cùng trái đất”

29. 휘장 저편은 먼 곳이 아니라는 것을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

30. 삼년의 짧은 시간동안, 우리는 먼 길을 걸어왔습니다.

Giờ đây, trong ba năm ngắn ngủi, chúng tôi đã đi một chặng đường dài với những vở hài kịch trước đám đông diễn ra ngay cả tại Ả Rập Saudi.

31. 때문에 극단적 인 각도와 거리, 펄롱이 습격 메서드를 사용하여

Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

32. 거리 매춘 금지는 위험을 막기보다 더 큰 피해를 초래합니다.

Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

33. 인터넷 이전 시기 사례가 하나 있습니다. 거리 골목에 있는 댄서들이죠.

Đây là một ví dụ -- trước khi có Internet -- cỗ máy này hoạt động thế nào.

34. 저항 세력이 거리에 1천3백50미터 아르 마일 개 이상의 분기 거리

Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

35. 그는 먼 거리나 불편함 때문에 단념하지 않았습니다.

Ông không nản lòng vì đường xá xa xôi hiểm trở.

36. 미안한데 만약 내가 책 박람회에 늦은거라면 나는 거리 박람회도 놓칠거야

Nghiêm túc đấy, nếu tôi tới muộn hội chợ sách, thì tôi sẽ lỡ hội chợ khu phố mất.

37. 거리 보고서는 검색 네트워크 및 쇼핑 캠페인에서 사용할 수 있습니다.

Báo cáo khoảng cách có sẵn cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và chiến dịch Mua sắm.

38. 나이키는 이 센서를 이용해서 여러분의 속도와 거리 정보를 얻어내는 방법을 알고 있습니다.

Và Nike biết làm cách nào để đo được tốc độ và khoảng cách của bạn từ bộ cảm biến đó.

39. 삼총사는 커피와 도넛 가게들, 버스정거장들 그리고 거리 모퉁이들을 탐방하는 일일 모험에 나섰습니다.

Bộ ba bắt đầu cuộc phiêu lưu hàng ngày ở cửa hàng cà phê và bánh donut rồi đến trạm xe buýt và các góc đường.

40. 제 동생은 집을 떠나 먼 곳에서 살았습니다.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

41. 그들이 이처럼 먼 길을 오는 이유는 무엇입니까?

Tại sao họ lặn lội đến gặp Chúa Giê-su?

42. 2 그들은 그처럼 먼 여정을 어떻게 견뎌 냅니까?

2 Làm thế nào mà các môn đồ ấy có thể quên đi chặng đường dài phía trước?

43. 여러분보다 앞서 가신 할아버지, 할머니들과 먼 친척들을 찾으십시오.

Hãy tìm kiếm ông bà nội ngoại và các anh chị em họ xa của các em, là những người đã sống trước các em.

44. 그 섬의 먼 지역에 가려면 말을 빌려야 하였습니다.

Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

45. 알다시피, 여러분들은 지금 여러분의 먼 조상님을 보고 계십니다.

Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

46. 여관의 창이 갑자기에서 박살되었고, 거기에 소리 실행 이리저리 거리 인치

Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

47. 그럼 여러분은, " 좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요? " 라고 묻죠.

Và bạn nói, " Vâng, nhưng tên của con đường này là gì? "

48. 2014년 국제 거리 축구 토너먼트의 우승자는 베니카 주니어 팀(포르투갈)이었다.

Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

49. + 우리의 옷과 신도 아주 먼 길을 오느라 해어졌습니다.”

+ Áo và giày của chúng tôi đã cũ sờn vì đường đi quá xa xôi”.

50. 내가 가장 먼 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.

Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

51. 그리고 이것은 먼 사촌뻘인 양성자와 반양성자의 경우에도 동일합니다.

Và điều này cũng đúng với người anh em nặng kí của chúng, hạt proton và phản proton.

52. 다른 언어를 아는 형제들이 먼 곳에서 도우러 옵니다.

Các anh em biết những ngôn ngữ khác từ những hội thánh xa đến để giúp.

53. 미군이었습니다. 먼 전장에서 동맹군과 함께 전투를 해 준 그들이었습니다.

Quân đội Mĩ đã làm, những binh sĩ Mĩ đã làm, với những đông minh của họ, chiến đấu tại những chiến trường xa xôi.

54. 유통되는 방식입니다. 예를 들어 브라질의 상파울루 마르소 거리 25번지의 한 길거리 노점에서는

Trên toàn thế giới đây là cách hàng hóa đang được phân phối, thế nên, có trường hợp, trên một chợ đường phố ở Rua 25 de Marco ở São Paulo, Brazil, bạn có thể mua những chiếc kính giả mạo.

55. 하지만 이러한 삶에는 전원적인 것과는 먼 많은 측면들이 있습니다.

Nhưng nhiều mặt khác của cuộc sống này lại không hề yên bình.

56. 주말이면 우리는 관광차 여행하는 것처럼 아주 먼 곳까지 돌아다녔습니다.

Vào cuối tuần, chúng tôi đi đến nhiều nơi, với danh nghĩa là “đi du lịch”.

57. 여러 가족은 왐블란에서 열린 대회에 참석하려고 먼 길을 왔습니다

Nhiều gia đình phải vượt hàng cây số để đến dự hội nghị ở Wamblán

58. “바나바와 바울이 먼 곳으로 가서 사람들을 제자로 삼다”: (10분)

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

59. 뿐만 아니라, 일본에서는 거리 모퉁이에 설치되어 있는 많은 자판기에서 담배를 손쉽게 구할 수 있습니다.

Hơn nữa, thuốc lá mua rất dễ dàng vì có nhiều máy bán thuốc đặt ngay tại góc đường ở Nhật Bản.

60. 그 심판은 심지어 “섬들에게도”, 즉 먼 곳까지도 이를 것입니다.

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

61. 그 중에서 태양에서 가장 먼 거리를 여행하는 천체는 어느 천체입니까?

Trong các vật này, vật nào bay ra xa mặt trời nhất?

62. (음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

(Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

63. 마켓 거리( Market Street ), 반네스 가 ( Van Ness Avenue ), 그리고 해안가가 있지요.

Đường Market, Van Ness và khu gần sông.

64. 어느 도시도 사정 거리 밖에 있지 않으며, 대개 탄두는 목표물에서 1.6킬로미터 이내에 떨어진다.

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

65. “북쪽의 가장 먼 곳으로부터” 올 것이라고, 여호와께서는 에스겔을 통해 말씀하십니다.

Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

66. 마리아가 자신이 살던 나사렛에서 그렇게 먼 곳까지 온 이유는 무엇입니까?

Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

67. 그러나 이 부활의 믿음은 일반적인 세상 사람들의 생각에서는 먼 것입니다.

Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.

68. 나는 여동생 에밀리와 함께 토론토까지 기차 편으로 먼 거리를 여행하였습니다.

Tôi và Emily cùng đi chuyến tàu dài đến Toronto.

69. 우리의 명성이 그렇게 먼 곳까지 퍼진 줄은 생각도 하지 못했군

Ta không biết tiếng tăm của bọn ta lại lan đi xa đến vậy

70. 천문학자들이 상상할 수 없이 먼 데서 오는 희미한 방사선에 의존하여 정보를 얻듯이, 이 과학자들도 지구의 먼 옛날에 우연히 남게 된 흔적들에 의존하지 않을 수 없다.

Cũng như các nhà thiên văn học căn cứ tài liệu mình trước các tia phóng xạ lu mờ đến từ một khoảng cách ngoài sức tưởng tượng, thì các nhà khoa học kia bị ép buộc căn cứ trên các dấu tích còn sót lại do ngẫu nhiên từ quá khứ xa xưa của hành tinh chúng ta.

71. 그곳에 가기 위해 먼 길을 걸은 뒤 배를 타야 했지요.

Để đến đó, họ phải đi bộ một quãng đường dài rồi lên thuyền.

72. 독수리는 날개를 퍼덕거리지 않고도 아주 먼 거리를 날 수 있습니다.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

73. 체력을 유지하면서 먼 거리를 걸어가려고 할 때에는 일정한 속도로 걷습니다.

Muốn vượt qua những đoạn đường dài và duy trì sức lực, người đi bộ phải giữ tốc độ đều đặn.

74. 새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

75. 인류는 완전성에서 멀리 떠나 있고 행복과는 거리가 먼 상태에 있습니다.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

76. 1세기에 먼 거리를 여행하는 것이 쉬운 일이 아니었던 이유는 무엇입니까?

Vào thời thế kỷ thứ nhất, điều gì khiến những chuyến đi xa trở nên khó khăn?

77. 이것은 흰긴수염고래가 50마일 떨어진 곳에서 부르는 소리인데, 혹고래에겐 먼 거리죠.

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

78. 하지만, 그들은 기도 시간이 되면 의도적으로, 사방으로 지나다니는 사람들의 눈에 띄는 “큰 거리 어귀에” 있으려고 하였습니다.

Tuy nhiên, họ cố ý đến “góc đường” cho những người đi qua đi lại từ bốn hướng đều thấy khi đến giờ cầu nguyện.

79. 반대 시위가 주는 의미는 사실상 블럭, 거리, 공공 공간의 배치가 절충되는 일이 아직도 매우 중요하다는 것이죠.

Vấn đề là 1 cuộc phản đối diễn ra có nghĩa bản vẽ các đơn vị nhà, đường phố, vị trí không gian công cộng, như thỏa hiệp, vẫn là 1 điều hay.

80. 그건 정말 박테리아를 위래서는 "쉬운 거리" 같은 거죠. 때때로 의도치 않게 강제로 출구로 몰아내는 힘도 동반해서말입니다.

Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.