1. 색깔, 모양, 크기 및 거리

Distortions of perception in colors,

2. 진폭변조 레이더 및 그 거리 측정 방법

Amplitude-modulated radar and method for measuring distance by same

3. 그곳에서 우리는 구획 번호와 거리 번호를 지정받았습니다.

There we received a plot number and a street number.

4. 당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

5. 따라서 2030년은 너무나 먼 것처럼 보입니다.

So 2030 looks like an infinity away.

6. 그러니 공식은 vf제곱 = 2 곱하기 가속 곱하기 거리 가 되죠

So the equation becomes vf squared is equal to 2 times the acceleration times the distance.

7. 초음파 센서간 거리 조절이 가능한 초음파를 이용한 위치 추적 시스템

Location tracking system using ultrasonic waves capable of adjusting distance between ultrasonic sensors

8. 대부분의 주요 공항에는 거리 측정 항로 무선 표지가 설치되어 있다.

All major airports are equipped with distance-measuring beacons.

9. 토크를 다룰 때는 다른 색으로 표현하겠습니다 여기 그린 거리 벡터는

And that I have another force acting here?

10. 그 결과 양쪽 눈의 기능이 균형을 이루지 못해 거리 감각에 문제가 생깁니다.

This condition is called strabismus.

11. 마우나케아의 이러한 진보된 새 망원경들을 갖게 된 인간은 이제 훨씬 더 먼 과거를, 더 먼 우주 공간을 볼 능력이 생겼다.

With these new advanced telescopes on Mauna Kea, man now has the ability to look even farther back in time and farther into outer space.

12. 또한, 현금 이용시에는 거리 산정이 불가능하므로 환승 혜택을 받을 수 없다.

In rural areas tariffs do not allow for cost recovery either.

13. 퀘이사는 가장 먼 활동은하로, 일부는 120억 광년 거리에서 관측되기도 한다.

Quasars are the furthest active galaxies, some of them being observed at distances 12 billion light years away.

14. 그러므로 나에게 주어진 첫 훈련은 “음향 고저 거리 훈련”이었다. 이것은 아주 중요하다.

So the first drills given me were called “Pitch-Distance exercises.”

15. 도시의 조명 때문에 먼 데서 오는 별빛을 보기가 좀처럼 쉽지 않습니다!

Why, city lights make it almost impossible for us to see the light emanating from distant stars!

16. 2000년경에는 전체 미국인의 95퍼센트가 도박장에서 차로 서너 시간 거리 안에 살게 될 것으로 예상됩니다.

By the year 2000, it is expected that 95 percent of all Americans will live within a 3- or 4-hour drive of a gambling casino.

17. 본 발명은, 연산 장치가, 이동체와 장애물 사이의 거리 정보 및 각도 정보를 수신하고, 거리 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하ᄆ며, 각도 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하고, 거리 정보에 대해 분류된 카테고리 정보와 각도 정보에 대해 분류된 카테고리 정보에 기초하여 이동체의 이동을 위한 조향각 정보를 산출하는 과정을 통해 구현된다.

Disclosed are a mobile vehicle having a collision avoidance movement function and a method for determining a movement path of a mobile vehicle.

18. 45 “달란트”의 비유는 여행자가 먼 길에서 돌아와서 그들과 회계할 것이라고 묘사하였읍니다.

45 The parable of the “talents” pictured that when the traveler returned from abroad he would settle accounts with them.

19. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

20. 관심가진 사람들을 발견하면, 그는 심장이 약했음에도 불구하고 먼 거리를 여행하여 그들을 방문하였다.

When he found interested people, his weak heart condition did not stop him from traveling long distances to visit them.

21. 그러나 절대 정확을 기하는 것은 어렵지만 먼 거리를 다니는 고기의 속도는 측정되었다.

But fish-speeds over distances have been measured, though absolute accuracy is hard to achieve.

22. 그런데도 그런 초신성의 빛조차 닿지 않을 정도로 은하간 공간은 아주 먼 곳입니다.

less than three degrees above absolute zero.

23. 수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.

Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

24. 1, 2. (ᄀ) 여호와께서는 먼 옛날 어느 때인가 무슨 거대한 일에 착수하셨습니까?

1, 2. (a) What immense work did Jehovah undertake at some time in the distant past?

25. 좋은 소식은 우리는 에탈렌 가스흡입으로 예언을 하는 것에서 부터 먼 길을 왔습니다.

Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions.

26. 21 성서 「다니엘」서는 먼 앞날에 일어날 기타 국제적인 사태 진전을 명백히 예언하였읍니다.

21 Far in advance the Bible book of Daniel explicitly foretold other international developments.

27. 에트나 화산의 지질학적 역사를 온전히 이해할 수는 없지만 그 역사는 먼 옛날에 시작되었습니다.

The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

28. 배에 타고 있는, 먼 항구에서 오는 여호와의 숭배자들을 목적지에 빨리 데려다 주고 싶어서입니다.

It is eager to deliver its cargo of worshipers of Jehovah coming from faraway ports.

29. 식물 잎과 줄기, 꽃, 씨앗을 먹이로 구하며, 적당한 식물의 부족때문에 먼 거리를 이동한다.

It forages for leaves, stems, flowers and seeds over large distances because of the scarcity of suitable plants.

30. 먼 훗날 이렇게 뒤 돌아서 봤을 때 아 그때가 나의 인생의 전성기가 아니었을까'라고

I will be able to comfortably think back and say that those days were my heyday.

31. 그리고 여러분은 주소를 입력합니다. 그리고, 구글 지도와 거리 지도에서 영상들을 가져와서 당신을 위한 특별한 뮤직 비디오를 생성합니다.

And you type in the address -- it actually creates a music video specifically for you, pulling in Google maps and Streetview images into the experience itself.

32. 대부분의 순항용 ‘요트’는 하루용, 주말 ‘보우트’ 타기용 그리고 보다 먼 바다로 나가는 데 사용된다.

Most cruising yachts are used for one day, or for weekend boating, farther offshore.

33. 기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

34. 비즈비는 아득히 먼 옛날에 그 곳에 묻힌 보물인 광물들 때문에 하나의 마을을 이루게 되었습니다.

Bisbee became a town because of the geological treasure deposited there ages ago.

35. 상대적이고 절대적인 위치, 거리, 타이밍, 속도로 이 모든 것을 설명한다는 것이 그게 "움직이는 점의 과학"에서 진짜 핵심이죠.

So figuring out all these relationships with relative and absolute location, distance, timing, velocities -- that's really the key to the science of moving dots, or as we like to call it, spatiotemporal pattern recognition, in academic vernacular.

36. 몇몇 이야기들은 먼 세상 일 처럼 들리실텐데 이러한 활동들 사이의 공통점이 중요한 이야기를 도출해 냈습니다.

Some of this sounds far-fetched, but the commonalities among the activities revealed an important story.

37. 형제들은 이것을 타고 ‘레바논’과 ‘시리아’ 전역에 이르는 많은 여행으로 먼 지역에까지 왕국 소식을 전하였다.

With this the brothers made many trips throughout Lebanon and Syria, carrying the Kingdom message to remote areas.

38. 지금도 우물을 더 깊이 파고 더 먼 지역을 개발함으로써 온수 공급량을 늘릴 계획을 세우고 있다.

Still further expansion is planned, by the utilization of more distant fields as well as by deeper wells.

39. 아주 먼 옛날부터 사람들은 나는 것을 꿈꿔왔지만 실제로 사람들이 날 수 있었던 것은 1903년이 되어서야 가능했습니다.

It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

40. 전세계적인 영향력에 있어서 추상적이고 관념적이며 때로는 기념비적으로 여겨지는 먼 곳의 사건들을 사람들이 대면할 수 있도록 하였습니다.

It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.

41. 우리는 전 인류가 형제 자매라는 개념이 일반적으로 사람들의 생각과는 거리가 먼 것임을 인정하지 않으면 안 된다.

We must admit that the concept of the entire human race’s being brothers and sisters was far in advance of the thinking of the people in general.

42. 인근에 있는 구역은 봉사한 지가 얼마 안 되었기 때문에, 먼 곳에 있는 마을에서 증거할 계획을 세웠습니다.

Nearby territory had recently been worked, so plans were made to witness in a distant town.

43. 「그린란드 사람들에 대한 전설」(Saga of the Greenlanders)이라는 책에 의하면, 비야르니는 노르웨이로 가는 먼 여행을 떠났습니다.

According to the Saga of the Greenlanders, Bjarni went on a long excursion to Norway.

44. 광파 측량기(오른쪽)도 전자식으로 측정을 해 주며 각도, 거리, 측정 대상의 세부 사항 등 현장에서 수집한 자료를 저장할 수 있다.

Total stations (at right) also have the capacity to measure electronically and to record data accumulated in the field, including angles, distances, and item descriptions.

45. 이 핵종들의 집중도는 얼음의 핵에서 측정될 수 있는데, 태양 활동 단계를 먼 과거로 복원할 수 있도록 해준다.

Their concentration can be measured in ice cores, allowing a reconstruction of solar activity levels into the distant past.

46. 먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

Out-of-town guests, flat tires, or even an occasional impulse purchase are pretty hard to plan for.

47. 그런 안내서에는 중간에 쉬는 장소들 사이의 거리 및 그런 장소에서 이용할 수 있는 시설에 관한 설명과 같은 정보가 들어 있었습니다.

These guides provided such information as distances between the various stopping places and descriptions of services that were available at such locations.

48. 먼 친척인 표트르는* 탄광에서 일하다가 사고를 당해서 머리에 부상을 입었고 그 때문에 특수 병원에서 치료를 받아야 했습니다.

Pjotr*, a distant relative, had an accident while working in a coal mine and suffered head injuries that required treatment in a special clinic.

49. 그런데 알베르트 아인슈타인이 1905년에 그가 발표한 특수 상대성 이론을 통해 이 문제를 언급하면서 거리(길이)와 시간과 질량이 절대적인 것이 아님을 설명했습니다.

The problem was addressed in 1905 in Albert Einstein’s special theory of relativity, which showed that distance (length), time, and mass are not absolutes.

50. 이리하여 예를들면 구매자 자신이 먼 거리에 떨어져 있더라도 18개월 까지의 앞날을 바라보고 곡물을 사고 팔 수 있게 되었습니다.

That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time -- as far forward as 18 months into the future.

51. 본 발명은 사용자의 발바닥 지압효과를 높이면서도 내구성이 강화된 신발창 및 이를 구비한 신발을 위하여, 베이스와, 상기 베이스 상에 위치한 돌기와, 상기 돌기의 표면에 위치한 복수개의 소돌기들을 구비하고, 상기 돌기와 상기 복수개의 소돌기들이 만나는 지점은 직경이 a인 원형 형상을 갖고, 상기 복수개의 소돌기들의 상기 돌기로부터 가장 먼 지점까지의 상기 돌기로부터의 거리 b는 a/2보다 큰, 신발창 및 이를 구비한 신발을 제공한다.

The present invention, for the sake of a shoe sole having an improved effect of acupressure on the user's sole and enhanced durability and a shoe having the same, provides a shoe sole and a shoe having the same, the shoe sole comprising: a base; a protrusion positioned on the base; and a plurality of small protrusions positioned on the surface of the protrusion, wherein points at which the protrusion and the plurality of small protrusions meet have circular shapes with a diameter of a, and the distance b between the protrusion and the farthest points of the plurality of small protrusions from the protrusion is larger than a/2.

52. 그는 물질적 이득이나 명성을 얻기 위해서가 아니라 다른 사람들을 돕기 위해, 상당한 희생을 치르면서 비이기적으로 매우 먼 거리를 여행하였습니다.

He selflessly covered great distances at considerable cost to himself, not to gain material advantage or prestige, but to help others.

53. 거리, 이동 비용, 의사소통 자원 또는 지도력 자원 때문에 스테이크 프로그램을 운영하기가 어려운 경우, 스테이크 회장단은 본 장에 있는 지침을 조정할 수도 있다.

If distances, travel costs, communication resources, or leadership resources make the administration of stake programs challenging, the stake presidency may adapt the guidelines in this chapter.

54. 항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

While in the harbor area, enjoy the free entertainment provided by a wide variety of buskers—acrobats, Aborigines playing the didgeridoo (a typical Aborigine wind instrument), or a jazz ensemble.

55. 고대 이집트의 파라오들은 금을 찾으러 상인들과 군대를 먼 곳으로 보냈는데, 금은 이집트의 신과 파라오에게만 전적으로 속해 있는 소유물로 간주되었습니다.

In ancient Egypt the pharaohs sent their merchants and armies to far-flung lands in quest of gold, which was viewed as the absolute property of Egypt’s gods and pharaohs.

56. 그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

57. 많은 실존주의 철학자들은 전통적 체계적 혹은 학계의 철학이 스타일과 내용 모두에 있어서 추상적이고 실제 인간의 경험과는 거리가 먼 것으로 간주했다.

Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophy, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience.

58. 서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었는데, 이제는 그 꿈과 너무나도 거리가 먼 삶에 적응해야 했습니다. 꼼짝없이 휠체어를 타게 되었으니까요.

Now, ironically, I had to adjust to “a life on wheels” far different from the one I had dreamed of —a life in a wheelchair.

59. 쇼군이라고 불린 군사적 절대 권력자들은 나무 물통에 광천수를 담아서 운반부들이 긴 채를 이용하여 그 물통을 어깨에 메고 아타미에서 에도(도쿄)까지—110 킬로미터의 거리—나르게 하였다.

Military dictators, called shoguns, actually had the waters transported in wooden barrels supported by poles from Atami to Edo (Tokyo) —a distance of 70 miles [110 km]— on the shoulders of human carriers.

60. 허블은 이 그래프를 ‘외계 은하 성운의 시선속도와 거리 사이의 관계(A Relation between DISTANCE and RADIAL VELOCITY among EXTRA-GALACTIC NEBULAE)’ 라는 제목의 6쪽짜리 논문에 실었다.

A Relation between Distance and Radial Velocity among Extra-Galactic Nebulae.

61. 8 홍수를 생존한 사람들의 후손이 먼 곳으로 이주하게 되었고, 세월이 흐름에 따라 자세한 내용이 와전되었고, 그 이야기는 지방 종교 개념에 따라 달라지게 되었읍니다.

8 As the offspring of the Flood survivors migrated to distant places and as time elapsed, details became distorted and the account was adapted to local religious concepts.

62. 이 바르셀로나 지역은 엄격한 격자 패턴이 특징인데 공용 마당을 지닌 아파트와 이런 식의 8각형 교차로가 통풍도 잘 되고, 햇볕이 잘 들게 하며 거리 단위에서 더 많은 주차공간을 제공합니다.

This area of Barcelona is characterized by its strict grid pattern, apartments with communal courtyards and these octagonal intersections which allow for more sunlight, better ventilation and additional parking at street level.

63. 샤보 형제는 이렇게 회상합니다. “그 당시에는 파이오니아가 먼 나라로 가기 위해 집과 가족을 떠날 때, 그 중 많은 사람들이 아마겟돈 전에는 고향에 돌아오지 못할 것으로 생각하고 가족에게 마지막 작별 인사를 했습니다.

“In those days,” recalls Brother Chabot, “when pioneers left their homes and families for distant countries, many of them thought they would not return before Armageddon and bade their final adieu to their families.

64. 가장 중요한 의무인 아내와 자녀에게 봉사하는 것을 회피하고, 교회 부름을 거부하거나 수동적으로 수행하며, 불편하다는 이유로 다른 사람을 돌보지 않는 것은 우리가 마땅히 되어야 할 사람과는 거리가 먼 것들입니다. 구주께서는 이렇게 선포하셨습니다.

Avoiding our most important duty to serve our wives and children, not accepting or passively fulfilling callings in the Church, or not caring about others unless it is convenient is not who we should be.

65. 틈이나 금이 간 곳, 환기 구멍이나 기타 구멍들을 막거나 문과 창문에 문풍지를 달거나 이중 유리창을 설치하는 것은 소음을 적절한 수준으로 줄이는 데 도움이 될 것이다. ‘에어 컨디셔너’를 사용한다면, 거리 소음이 그 절정에 달하는 여름에도 창문을 닫아둘 수 있을 것이다.

Caulking any seams, cracks, vents and holes, weather-stripping around doors and windows, and installing double-pane windows will help to bring noise down to an acceptable level.

66. 전자전(電子戰)의 시대인 현대에 단연 ‘마이크로’파 기기를 가장 많이 사용하는 곳인 군대는 추적 및 주사(走査) ‘레이다아’, 핵 ‘미사일’ 및 ‘미사일’ 방어용 ‘미사일’의 유도 장치, ‘탱크’용 거리 측정기, 그리고 도청 장치 등에 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

The military, by far the largest users of microwave devices in today’s world of electronic warfare, employ microwaves for such things as tracking and scanning radar, guidance systems for nuclear missiles and antimissile missiles, range finders for tanks, and for eavesdropping.

67. 별들 사이의 거리, 탄소를 구성하는, 원자보다 작은 미립자와 원자의 공명(共鳴), 전자와 양성자의 대등하며 반대되는 전하(電荷), 물의 독특하고 변칙적인 특성, 광합성에 필요한 햇빛의 도수와 흡수 도수, 태양과 지구의 간격, 더도 아니고 덜도 아닌 공간의 삼차원 및 그 외의 것들.

Distances between stars; resonance of subatomic particles and atoms to form carbon; equal and opposite charges of electron and proton; unique and anomalous properties of water; frequencies of sunlight and absorption frequencies required for photosynthesis; the separation between sun and earth; three dimensions of space, no more, no less; and others.

68. 본 발명에 따르면, 자전거, 휠체어 등의 2륜차를 포함하는 이송장비의 후미에 전용임시도로 라인(경로라인)을 표시하는 레이저발광모듈을 구비하여 야간 주행중인 이송장비가 스스로 임시전용도로를 형성함으로써, 후방에서 접근하는 차량으로 하여금 이송장비와의 거리 인지를 용이하게 할 수 있도록 함으로써, 이송장비를 운용하는 사용자의 안전을 확보할 수 있는 효과가 있다.

The apparatus of the present invention has the laser-emitting module which marks a temporary driveway line (guideline) behind transportation vehicles such as two-wheeled vehicles including bicycles, wheelchairs, etc.

69. 본 발명은 퓨즈저항기 및 그 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 케이스의 일면으로부터 인출된 리드선 내지 회로기판으로부터 가까운 영역에는 상기 저항체가 위치하고, 먼 영역에는 상기 온도퓨즈가 위치하도록 구성함으로써, 솔더링에 의한 전도열 내지 복사열이 상기 온도퓨즈에 전달되어 용단되는 것을 방지할 수 있는 퓨즈저항기 및 그 제조방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a fuse resistor and to a method for manufacturing same.

70. 실시 예는 챔버, 상기 챔버 내부에 마련되고, 단결정 성장 원료인 용융액을 수용하는 도가니, 상기 도가니 상단에 배치되는 도가니 스크린, 및 상기 도가니 스크린을 상승 또는 하강시키는 이송 수단을 포함하며, 상기 도가니 스크린과 상기 제1 상부 단열부를 상승함으로써 행정 거리를 조절할 수 있고, 행정 거리 부족에 기인하는 리프트 오프 공정 불가능, 및 단결정의 크랙 발생을 방지할 수 있다.

An embodiment comprises: a chamber; a crucible provided in the chamber and accommodating a molten liquid which is a raw material for single crystal growth; a crucible screen disposed on the upper end of the crucible; and a moving unit for raising or lowering the crucible screen, wherein the crucible screen and a first upper adiabatic unit are raised to control the stroke distance, thereby preventing the impossibility of a lift-off process caused by a shortage of the stroke distance and the generation of cracks in single crystals.

71. 본 발명은 주기 유도 장치에 관한 것으로, 카메라로 촬영한 영상 신호로부터 항공기 이미지 데이터를 추출하는 제1 추출부, 3차원 레이저 스캐너로 스캔한 신호로부터 항공기 스캔 데이터를 추출하는 제2 추출부 및 항공기 이미지 데이터와 항공기 스캔 데이터를 병합한 항공기 위치 데이터를 생성하여 주기 목표 위치와의 거리 및 방향을 제공하여 주기를 유도하는 제어부를 포함하여 카메라를 이용한 유도 방식과 레이저를 이용한 유도방식의 장점을 결합하여 빠르고 정확하게 항공기의 종류를 판별할 수 있다는 효과가 있는 하이브리드 비주얼 주기 유도 장치에 관한 것이다.

Accordingly, the hybrid visual interval inducing device has an effect in that it is possible to determine the type of an airplane quickly and accurately by combining the advantage of a camera-based inducing method with that of a laser-based inducing method.