1. 그렇게 함으로 그는 지배적이거나 이기적이거나 사려깊지 못한 가족의 머리가 되는 일이 없을 것입니다.

Nếu ông làm như vậy, ông sẽ không là một người gia trưởng độc đoán, ích kỷ hay vô ý tứ.

2. 주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.

Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

3. 그대 주님, 내 머리가 아파! 어떤 머리가 나다

Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!

4. 9 오, 내 머리가 물이고,

9 Ôi, ước gì đầu tôi là nguồn nước,

5. 그냥 가끔 머리가 어지러울 때 갔어요

Uh, lâu lâu con điên điên lên và đi khám phá chút.

6. 아침이 되면 나는 머리가 지끈거리고 몸이 아팠습니다.

Buổi sáng, tôi nhức đầu và cảm thấy không khỏe.

7. + 그는 머리가 되고 당신은 꼬리가 될 것입니다.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

8. 머리가 아프고 통증으로 온몸이 괴롭습니다.

Bạn nhức đầu và đau nhói cả người.

9. 여자라면 머리가 헝클어졌을 때 매만질 수 있습니다.

Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

10. 누나가 머리가 왜 나빠? 공부를 얼마나 잘하는데.

Sao chị ấy ngớ ngẩn được chứ?

11. 일곱 머리가 달린 짐승이 바다에서 올라오다 (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

12. 이 “표범”은 어떻게 머리가 네 개가 되었습니까?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

13. 잠시 후에 키가 크고 머리가 하얀 부인이 나왔습니다.

Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

14. 40 남자가 머리가 빠져 대머리가 되어도 그는 정결하다.

40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

15. 머리가 없는 거냐. 비위가 좋은 거냐?

Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

16. 도끼 머리가 떠오르게 되다.—열왕 둘째 6:5-7

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

17. 3 “나는 늙어 머리가 세었습니다”라고 사무엘은 백성에게 말했습니다.

3 Sa-mu-ên nói với đám đông: “Ta đã già, tóc bạc”.

18. 그는 로봇을 계산원처럼 디자인했고 머리가 움직이게 했습니다.

Nó thiết kế con rô bốt làm việc thu ngân, cái đầu di chuyển, và tôi làm phần còn lại của nó.

19. 난 오직 네 아버지의 머리가 창에 달려야만 평화를 받아드릴것이다

Thứ duy nhất ta muốn là đầu của cha ngươi cắm trên lưỡi giáo.

20. 우리에게 머리가 나쁘다고 말하면서 무시하신 적이 한두 번이 아니었죠.

Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

21. 그래서 우리는 머리가 맑은 아침에 번역문을 다시 읽어 봅니다.

Nên sáng hôm sau, khi đầu óc tỉnh táo, chúng tôi sẽ xem tài liệu một lần nữa.

22. 그 다음에 네 날개와 네 머리가 달린 표범이 등장합니다!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

23. 또 그 짐승은 머리가 넷이 있었으며, 그것에게 통치권이 주어졌다.”

Con thú đó có bốn đầu, và được ban cho quyền cai-trị”.

24. 무슨 최면에 걸린 것 같았죠. 몸이 떨리고 머리가 아프기까지 했어요.

Tôi run rẩy và đau đầu.

25. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

26. 그런데 어느 날 저녁 머리가 아프다고 해서 부모는 니콜리를 병원에 데려갔습니다.

Nhưng vào một buổi tối, bé kêu nhức đầu và được cha mẹ đưa đến bệnh viện.

27. 전혀 생각지 못한 내용이에요!’

Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!’.

28. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

29. 아니 우리가 돈이 많아? 집안이 좋아? 니가 머리가 좋아?

Ăn kiêng mà không đáng sao?

30. 머리가 찢어지긴 했어도 다행히 난간 덕분에 물속으로 휩쓸려가지는 않았습니다.

Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

31. 의식적으로 이해할 수 없을 만큼 머리가 빨리 돌아간다는 얘기야

Chúng đại diện cho dữ liệu được xử lý quá nhanh khiến ta chưa kịp nhận thức.

32. 그들은 머리가 희끗희끗할지 모르지만 아직은 솔로몬이 묘사한 건강 문제가 없을 것입니다.

Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

33. “1963년 3월 어느 날, 파키토가 학교에서 돌아오더니 머리가 심하게 아프다고 칭얼거렸습니다.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

34. 머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

35. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

36. 6 어리석고 지혜롭지 못한 백성이여,+

6 Hỡi dân ngu dại và thiếu khôn ngoan,+

37. 그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.

Sau đó bi kịch ập đến.

38. “나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

“Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

39. 하느님의 쉼에 들어가지 못한 사람들

Một số người không vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời

40. 29:18—어떻게 “모든 머리가 벗어지고 모든 어깨가 벗겨졌”습니까?

29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì?

41. 그는 내가 머리가 나쁜 멍청이라고해서 오래된 소년은, 버티, 날 turfed.

Cậu bé già turfed Bertie, bởi vì ông nói rằng tôi là một người ngớ ngân óc.

42. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

43. 낭독할 때, 낭독 자료를 손에 들고 턱을 치켜올리고서 머리가 아니라 눈만 움직인다.

Khi đọc, hãy cầm tài liệu trong tay và nâng cằm lên, như vậy bạn chỉ cần đưa mắt thay vì ngẩng đầu lên.

44. 예기치 못한 곳에서 진리를 발견함

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

45. 이때 선보인 유명한 마술 중 하나로는 '고집센 목잘린 남자'가 있는데, 어느 교수가 연설하던 도중 머리가 잘리지만 아랑곳않고 계속해서 말을 이어가고 결국 그 머리가 다시 자기 몸을 찾아 되돌아오는 마술이었다.

Một trong những ảo thuật được biết đến nhiều nhất của ông là Người đàn ông bị chặt đầu, trong đó đầu của một giáo sư bị cắt đứt giữa bài phát biểu và tiếp tục nói chuyện cho đến khi nó trở lại cơ thể.

46. 비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Hoặc chúng tôi gặp trục trặc khi đang bay.

47. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

48. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

49. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

50. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

51. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

52. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

53. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

54. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

55. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

56. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

57. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

58. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

59. 사도들이 용기를 나타내지 못한 이유는 무엇입니까?

Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?

60. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

61. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

62. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

63. 우리는 가보지 못한 영역으로 들어가고 있습니다.

Vì không có nhà chuyên gia nào cả.

64. 뛰어내리는 사람들은 머리가 땅에 살짝 스치게 함으로, 이듬해에 땅이 비옥해져서 농사가 잘되기를 기원합니다.

Khi đầu họ lướt nhẹ qua mặt đất, họ hy vọng rằng hành động này sẽ làm “màu mỡ” đất, chuẩn bị cho mùa màng trong năm kế tiếp.

65. 그의 방백들은 목초지를 찾지 못한 사슴처럼,

Các quan nàng như nai không tìm được đồng cỏ.

66. 버넷은 우수하지만 훈육을 받지 못한 학자였다.

Ellison là một học sinh sáng dạ nhưng thiếu tập trung.

67. T-Virus의 경우 예상치 못한 부작용이있었다.

Bởi T-Virus có tác dụng phụ không lường trước.

68. 불리한 상황에 대한 바람직하지 못한 반응

Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

69. 좋은 일을 보지도 못한 채 달아난다네.

Chúng trôi qua mà chẳng thấy gì tốt lành.

70. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

71. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

72. 아직 정복하지 못한 땅 (1-7)

Vùng đất chưa chinh phục (1-7)

73. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

74. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

75. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

76. 하지만 여기 예상치 못한 부작용이 있습니다.

Nhưng có một mặt trái kì lạ.

77. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

78. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

79. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

80. 세 자녀의 아버지인, 머리가 희끗희끗한 한 아르메니아 사람이 이 나라의 최고 법정에 서 있습니다.

Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.