1. 진입로에 주차를 하지? 습한 날 왜 머리가 곱슬거리고

Why does my hair get frizzy when it's humid?

2. 12세기의 대수도원장 한 사람은 만일 침례자 요한의 머리가 두 교회에 보존되어 있다면, 요한은 머리가 둘 달린 사람이었든지 아니면 한쪽 것이 가짜임에 틀림없다고 항변했다.

A 12th-century abbot protested that if two heads of John the Baptist were conserved in two different churches, either John was two-headed or one must be a fake.

3. 하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

4. “일반 대중의 생각과는 달리, 또한 우리의 대책에도 불구하고 굶주리고 목마르고 가난하며 글을 배우지 못한 사람 수는 상대적 및 절대적 의미에서 끊임없이 증가하고 있다.”

“Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”

5. 보지 못한 연골세

In mine eye there was a beam.

6. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

7. 아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

8. 비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

9. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

10. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

11. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

12. 이것을 다른 상황에 사용해 보도록 하죠. 머리가 한번 꼬리가 한번 나올 확률은 무엇일까요?

What's the probability I get one heads and one tail?

13. ‘프로테스탄트’에 대한 이러한 연속적인 승리로 머리가 커진 ‘페르디난트’ 2세는 1629년에 ‘반환의 칙령’을 발표하였다.

These victories over the Protestants emboldened Ferdinand II to issue the Edict of Restitution in 1629.

14. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

15. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

16. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

17. 앤이 황급히 밖으로 나가서 보니, 세 살 된 닐의 머리가 한쪽으로 맥없이 기울어져 있었습니다.

Rushing out, Ann saw three-year-old Neil’s head flopped helplessly to one side.

18. 이처럼 도무지 대답하지 못한 근본 이유는 무엇인가?

What is the underlying reason for this abysmal failure?

19. 제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

A sub contractor that I've never heard of...

20. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

21. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

22. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

23. 헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.

Heather: “Writing helps me to organize the mental clutter that accumulates from sadness.

24. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

25. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

26. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

27. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

28. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

29. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

30. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

31. 더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

32. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

33. 대부분이 한 번도 접근하지 못한 환경을 볼 수 있습니다.

It can see these environments that most people have never had access to.

34. 모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

Moses humbly recorded his failure to give God glory

35. 한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

League of Legends as You've Never Seen it Before

36. 그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

37. 하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

Others, however, take a less enthusiastic view.

38. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

39. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

40. 다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

Choosing to isolate oneself from others is unwise.

41. 예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

42. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

43. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

44. 달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

45. 그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.

46. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

47. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

48. 바람직하지 못한 “열성” 특색의 한 가지 예는 피부 색소 결핍증이다.

An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

49. 그밖에도 여러분에게 다 보여드리지 못한 몇천가지 테스트 과정들이 있다고 합니다

Tests to check its resistance to electrical shock and dust penetration are also caried out.

50. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

51. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

52. 광고가 대중의 경제 사정에 바람직하지 못한 영향을 미칠 수 있는 것은 사실이지만, 가사와 음악이 지니고 있는 힘은 그보다 훨씬 더 바람직하지 못한 면으로 영향을 미치고 있습니다.

Whereas advertising may have an undesirable effect on the public’s pocket, there is a much more serious downside to the power of lyrics and music.

53. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

54. 하지만 대부분의 경우 사람들은 예술과 문화를 제대로 감상하지 못한 채 살아갑니다.

But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

55. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

56. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

57. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

58. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

59. 노인들을 공공 시설에 수용하는 서양 관습은 아프리카에서는 전혀 들어보지도 못한 일이었다!

The Western custom of institutionalizing the aged was absolutely unheard of in Africa!

60. 그는 다른 어떤 건축가들도 해내지 못한, 건축 언어를 다시 쓴 인물입니다. "

He's someone who reinvented the language of architecture which no other architects ever managed to do. "

61. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

62. 소유물을 많이 쌓았다 하더라도 “혼란”이 있다면, 그것은 확실히 지혜롭지 못한 일입니다.

Accumulating many possessions along with “confusion” is certainly not wise.

63. ··· 오래된 도시들은 건설 당시에는 상상조차 하지 못한 교통량에 맞추어 도심지를 변경시켜야 하였다.”

Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”

64. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

65. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

66. 머리가 서서히 커지는 네 살 아이의 사례입니다. 그 결과 발달이 제대로 이루어지지 않았습니다. 신경학적인 발달이요. 문제의 이유는 바로 이것입니다. 뇌수종이라고 불리는데요.

It's the case of a four-year-old who had a progressively enlarging head, and as a result, had loss of developmental milestones, neurologic milestones, and the reason for this problem is here -- it's called hydrocephalus.

67. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

68. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

69. 그들은 아직 자신의 의견을 정하지 못한 소수의 사람들에게 손을 내밉니다. 그들은 사람들에게

So, the first key element of our strategy, rapid democratization, would have been helpful in Vietnam, actively made things worse in Iraq.

70. 지혜롭지 못한 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었다면 어떻게 신뢰를 회복할 수 있습니까?

And if you’ve lost their trust because of some unwise actions on your part, what can you do to repair the damage?

71. 부패하고 경건치 못한 인류 세대를 지구상에서 일소하였던 홍수가 지구 자체를 파괴하지는 않았읍니다.

The global deluge of waters that swept all the corrupt, ungodly generation of mankind off the surface of the earth, did not, of course, destroy our earthly globe.

72. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

73. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

74. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

75. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

76. 자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?

Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

77. 그런데 우리는 대개 본래 피부가 충분히 적응하지 못한 환경에서 살고 있다는 사실을 모릅니다.

Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.

78. 나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

79. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

80. 설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.