1. 머리 조심해요

Cúi đầu! JOY:

2. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

3. ‘만물 위의 머리’

“Đấng làm đầu...mọi sự”

4. 머리 좀 쓰는걸?

Cáo thông minh đấy.

5. 손 머리 위로 올려!

Đưa tay lên đầu!

6. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

7. (노래) 내 머리 위로

(hát) ở bầu trời bên trên

8. 나 머리 아파 죽겠어

Tôi bị đau đầu cực kỳ.

9. 머리 장식은 이런 거요

Cái nón như thế này.

10. 합당한 머리 직분을 행사함으로써

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

11. 머리 기름 다른 걸로 바꿔요

Tới lúc bố đổi cái dầu bóng rồi đó. Oh. Ha Ha.

12. 그것이 제 머리 속에 있었고, 고환들은 턱에 매달려 있었고요, 이런저런 생각들이 머리 속에서 돌아다녔습니다.

Cuộc đối thoại đang ở trong đầu tôi, tinh hoàn ở trước cằm, nhứng ý niệm nảy ra.

13. 헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?

Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?

14. 휴대폰을 꺼내서 머리 위로 들어보세요!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

15. 머리 직분, 연령, 권위를 인정한다.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

16. 아버지가 머리 직분을 행사하는 것이 바람직하지만 머리 직분을 과도하게 행사하면 압제적인 태도를 나타낼 수 있읍니다.

Người cha nên thi hành quyền cầm đầu gia đình, nhưng nếu ông lạm quyền đó, ông trở nên độc tài.

17. 내 지친 머리 속 무언가가

có điều gì đấy ẩn sâu trong cái đầu mệt lử này

18. 여기 보시다시피, 저건 못 머리 입니다.

Như các bạn thấy, đó là cái đầu đinh.

19. 여자들은 왜 머리 직분에 복종해야 합니까?

Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

20. 지혜로운 여자는 하느님의 머리 직분 마련을 존중합니다.

Người đàn bà khôn ngoan tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về quyền làm đầu.

21. 6 그이의 왼손은 내 머리 밑에 있고

6 Tay trái chàng đặt dưới đầu tôi,

22. 누가 회중에서 그리스도의 머리 직분을 대표합니까?

Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

23. (ᄀ) 하느님께서 정하신 머리 직분의 질서는 무엇입니까? (ᄂ) 머리 직분이 가족에게 행복을 가져오게 하려면 남자는 무엇을 기억해야 합니까?

b) Người đàn ông phải nhớ gì nếu muốn quyền làm đầu của mình đem hạnh phúc cho gia đình?

24. 제 머리 속 깊이 자리잡고 있던 것이었습니다

Nó đã nằm sâu trong trí tưởng tượng của tôi.

25. 3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

26. 내가 아는 쓰레기중에 니가 젤 머리 좋거든

Ông là thằng bần cố nông thông minh nhất tôi quen.

27. 사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

28. 13 가족 내에서 남편이자 아버지는 머리 역할을 합니다.

13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

29. 머리-발로 이루어진 두족류입니다. 어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.

Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

30. 그곳은 뭐 당연 머리 좋은 괴짜들의 천국 아니겠어요?

Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?

31. 22 너는 그의 머리 위에 숯불을 쌓는 것이니,*+

22 Bởi làm thế là chất than đỏ trên đầu người,*+

32. 존경심은 또한 머리 직분을 인정하는 것과도 관련이 있습니다.

Sự tôn trọng cũng đòi hỏi chúng ta phải nhận biết cương vị làm đầu.

33. 4 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

34. 이 사람의 머리 위로 비둘기가 내려오고 있지요?

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

35. 22 그 생물들의 머리 위에는 넓은 판 같은 것이 있는데, 그것은 외경심을 불러일으키는 얼음처럼 광채를 내며 그들의 머리 위로 펼쳐져 있었다.

22 Phía trên đầu các sinh vật có gì giống cái nền lấp lánh như băng, trông thật lạ kỳ. Nó trải dài phía trên đầu họ.

36. 그러나 만일 환경상 남편(그리스도인이 아니라 할지라도 그의 머리)이 참석한 가운데서 가정 성서 연구를 사회해야 하는 경우에는 머리 덮개를 써야 한다.

Nhưng nếu hoàn cảnh đòi hỏi chị điều khiển một học hỏi Kinh-thánh tại nhà với sự có mặt của chồng chị (người cầm đầu chị, ngay dù ông không tin đạo), chị phải trùm đầu lại.

37. 8 무엇보다도 남편의 머리 직분을 빼앗으려고 하지 마십시오!

8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

38. 사람들이 예수의 머리 위에 있는 명패를 보고 조롱하다

TẤM BIỂN PHÍA TRÊN ĐẦU CHÚA GIÊ-SU CÀNG KHIẾN NGƯỜI TA CHẾ GIỄU NGÀI

39. 유전자 돌연변이가 새로운 머리 색을 만든다고 상상해 봅시다.

Hãy tưởng tượng một đột biến trong gen đã tạo nên màu tóc mới.

40. 37 너는 두 손을 머리 위에 얹고 나올 것이니,+

37 Cũng vì thế, ngươi sẽ ra đi, hai tay ôm đầu;+

41. 머리 속의 생각이 어떻게 해서 물체를 움직일 수 있을까요?

Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

42. 여러 가지 생각이 섬광처럼 우리의 머리 속을 스쳐 지나갔습니다.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

43. 그러한 경우 그들은 머리 덮개를 써서 자신의 위치를 인정하였습니다.

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

44. 헤어리스는 몸에 털이 없는데, 머리, 꼬리와 다리에는 털이 난다.

T. blondi có lông trên cơ thể, bụng và chân.

45. 예수 그리스도께서도 가난하셨는데, 심지어 “머리 둘 곳이 없”으셨습니다.

Chính Chúa Giê-su Christ cũng nghèo; thậm chí ngài không có “chỗ mà gối đầu”.

46. 3번: 「답」 2ᄂ 그리스도인은 머리 직분 원칙을 존중해야 한다

Số 3: td 18E Chỉ tin nơi Chúa Giê-su có đủ để được cứu rỗi không?

47. 균형잡힌 머리 직분을 행사하기 위해서는 무슨 특성이 요구됩니까?

Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?

48. 어떤 여자들은 남편의 머리 직분을 받아들이려 하지 않습니다.

Một số đàn bà không thừa nhận quyền làm đầu của chồng.

49. 이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

50. 지방 관습과 유전적 요인이 사람들의 머리 모양에 영향을 줍니다.

Cả phong tục địa phương lẫn yếu tố di truyền đều ảnh hưởng đến kiểu tóc của người ta.

51. 죽임을 당하는 친구의 목소리가 내 머리 속에 울려 퍼진다.

Tiếng nói từ những người bạn đã chết vang vọng trong đầu tôi.

52. 대신 저는 인도식 답변을 드리죠, 인도의 머리 가로젓기 말입니다.

Những gì tôi có thể nói với bạn chỉ là cách trả lời của người Ấn Độ, cái ngúc ngoắc đầu mà thôi.

53. + 그들이 걸어온 길대로 내가 그들의 머리 위에 갚아 주겠다.”

+ Ta sẽ đem hậu quả của đường lối chúng đổ trên đầu chúng”.

54. 어떻게 적의 머리 위에 “불타는 숯을 쌓을” 수 있습니까?

Chúng ta “lấy những than lửa đỏ” chất trên đầu kẻ thù theo nghĩa nào?

55. 머리 위로 총탄이 날아가는 소리를 들으며 기어서 집으로 돌아왔습니다.

Đạn bắn vèo vèo trên đầu, cứ thế tôi bò về đến nhà.

56. 다니엘 3장을 소리내어 읽으면서 그 사건을 머리 속으로 그려 보십시오.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

57. 혹는 머리 속에서 음악을 떠올리려는 음악가에 대해 상상해 보신적이 있습니까?

Hoặc một nhạc sĩ có thể lấy những nốt nhạc ra khỏi đầu mình?

58. 두뇌는 여러분의 머리 속에 실제로 세부를 채워넣고 있지 않습니다.

Bộ não không hề đặt những chi tiết kia vào đầu các bạn.

59. Jeeves는 악마 머리 좋은 아줌마를 찾고, 지평선에 서 있었지.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

60. 그 동안 머리 속을 맴도는 한 가지 의문이 있었습니다.

Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

61. (“너같이 머리 좋은 애가 그런 일을 하다니 의외인 걸!”)

(“Mình tưởng là bạn biết tác hại của thuốc lá!”).

62. 그렇습니다. 머리 직분을 인정하는 것은 가정 생활에서 경건한 평화를 증진합니다.

Vâng, sự thừa nhận quyền làm đầu giúp cho sự bình an của Đức Chúa Trời phát triển trong đời sống gia đình.

63. 3H이며, H는 머리( Head ), 마음( Heart ), 손( Hand) 를 의미해요

Tôi ghét phải dùng từ " quy luật " vì đây là nghệ thuật -- tiêu chuẩn của tôi sẽ là ba chữ H nghĩa là đầu, tim và đôi tay.

64. 바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

Vua Pha Ra Ôn, tên của ông được ghi bằng những chữ ở phía trên đầu ông.

65. (ᄀ) 어떤 사람의 머리 위에 ‘불타는 숯을 쌓는다’는 말의 의미는 무엇입니까?

(b) Bạn có biết trường hợp nào mà cách cư xử tử tế đã làm mềm lòng một người không tin đạo không?

66. 여호와를 두려워하는 것에는 하느님의 머리 직분 마련에 기꺼이 복종하는 것이 요구됩니다.

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va bao hàm việc sẵn sàng phục tùng sự sắp đặt của Ngài về quyền làm đầu.

67. 나는 “긴 머리 청년”, “록 스타”, “드럼 연주자”로 알려져 있었습니다.

Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

68. 하지만 남자의 머리 직분은 적절하게 행사될 경우에만 행복을 가져다 줍니다.

Tuy nhiên, quyền làm đầu chỉ đem lại hạnh phúc khi được thi hành đúng đắn.

69. " 작은 남자를 움직이지 마" 목소리가 속삭였다 " 또는 나는 머리 둘거야! "

" Không được di chuyển, những người đàn ông nhỏ ", một giọng nói thì thầm ", hoặc tôi sẽ não cả hai! "

70. 이제, 범죄와 오염과 가난이 없는 지구를 머리 속으로 그려 보라.

Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.

71. 「보라르 카고즈」 신문의 머리 기사는 그 사이클론으로 105명이 사망하였다고 보도하였습니다.

Một hàng tít lớn trong tờ Bhorar Kagoj báo cáo trận cuồng phong này đã làm 105 người bị thiệt mạng.

72. 하와는 “돕는 자” 즉 ‘보충자’로서 아담의 머리 직분에 협조해야 하였다.

Ê-va phải hợp tác dưới sự cầm đầu của chồng với tư cách là “người giúp-đỡ” hay “bổ-túc”.

73. 우리 각자의 머리 위에는 누군가의 손이 얹어졌고, 우리는 하나님의 신권을 받았습니다.

Mỗi người chúng ta được đặt tay lên đầu, và nhận được chức tư tế của Thượng Đế.

74. 머리 직분을 행사할 때 결코 지배적이거나 전제적이 되지 말고 겸손을 보이십시오.

Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

75. 포도주에 잔뜩 취한 자들이 사는 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

76. 그의 귀는 마치 그의 머리 양 쪽에 붙어 있는 야구공처럼 느껴졌죠.

Anh ấy kể rằng cảm giác như có hai quả bóng chày ở hai bên đầu.

77. 당신은 내가 돼지 머리 아니에요, 선생님 관리자를보고, 나는 일을 기쁘게 생각합니다.

Bạn thấy đấy, ông giám đốc, tôi không phải lợn đầu, và tôi hạnh phúc để làm việc.

78. 그리고 이 것으로는 부족했나 봅니다; 그녀는 펭귄을 제 머리 위로 날리기 시작했습니다.

Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

79. 여자들이 머리 덮개를 쓰는 것이 그러한 강력한 영적 피조물들에게 어떻게 영향을 줍니까?

Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

80. 여러분의 머리 속에 있는 정말 시원한 음료수 캔을 딴 것과 같습니다.

Tôi đã mở một chai nước ngọt ngay trong đầu bạn, thật tuyệt.