1. 독수리, 매, 급습, 사냥, 황조롱이 이런 이름이죠.

Nhưng chúng tôi theo chủ nghĩa nhân đạo, do đó, chúng tôi muốn gọi chúng là chim bồ câu.

2. 사냥 놀음이 즐거운가 보군!

Màn săn thú này thật có ý tứ.

3. 사냥 장면이 묘사된 금 접시

Đĩa vàng miêu tả cảnh đi săn

4. 원형 경기장에서 아침에는 주로 사냥 게임을 하였습니다.

Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú.

5. 매 검색마다 광고가 게재되지는 않습니다.

Quảng cáo của bạn không chắc chắn sẽ xuất hiện mỗi lần bạn tìm kiếm quảng cáo.

6. 매 다이빙이 놀라움의 극치입니다.

Thực sự đáng ngạc nhiên, mỗi lần lặn xuống đáy biển.

7. 우린 마녀 사냥 돼 화형을 당하게 될 거야

Ông ta sẽ cho chúng ta thiêu cháy trên cọc.

8. 광장에서 발견한 라틴어 글귀: “사냥, 목욕, 오락, 웃음. 이것이 인생이지!”

Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

9. 매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

10. 알다시피 사냥 그대 의지의 강도를 하시리라보다는 카운티 파리 결혼하는 경우,

Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,

11. 야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

12. 매 주마다, 종교 극단론자들이 아프리카 마을들을 점령합니다.

Mỗi tuần, những phần tử tôn giáo cực đoan lại chiếm một ngôi làng châu Phi.

13. 새끼들은 부모가 사냥 기술에 대해 시범을 보여 줄 때 눈여겨보아야 합니다.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

14. 20 내가 그 위에 내 그물을 던지리니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

20 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

15. 로봇은 사람이나 개, 벌새, 매, 돌고래의 대신이 아닙니다.

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

16. 남자들의 세계로 가서 게임을 보거나 골프를 하거나 스포츠 이야기, 사냥, 자동차 아니면 섹스를 하죠.

Họ thường đi với nhau đến những chốn riêng, xem đá bóng, chơi gôn, nói chuyện thể thao, săn bắn, xe cô hoặc quan hệ tình dục.

17. 24 매*를 아끼는 자는 아들을 미워하는 것이지만,+

24 Ai kiêng roi vọt là ghét con mình,+

18. 저는 매 주말마다 열심히 일하는 것이 무엇인지 직접 보았습니다.

Tôi tận mắt thấy làm việc cật lực vào cuối tuần là như thế nào.

19. 처음 시작할 때 했던 사자들의 사냥 행태 예제는 남아프리카 공화국의 보호구역 울타리 뒤에서 연구했던 것입니다.

Ví dụ mà tôi muốn bắt đầu vấn đề này là về việc đi săn của loài sư tử, đó là một thí nghiệm chúng tôi đã làm đằng sau hàng rào của khu vực được bảo vệ ở Nam Phi.

20. 그래서 지금 미국에서는 매 26초마다 고등학생 한 명이 자퇴합니다.

Hiện tại ở Mỹ, cứ 26 giây một học sinh cấp 3 bỏ học.

21. 산업입니다. 오늘날 여기 영국에서 우리가 소비하는 음식의 매 칼로리를

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

22. 13 내가 그 위에 내 그물을 던질 것이니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

13 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

23. 「파수대」에서 다루는 내용을 이해하기 위해서는 매 기사를 잘 준비해야 합니다.

Để hiểu đề tài được xem xét, chúng ta cần chuẩn bị kỹ cho mỗi phần thảo luận Tháp Canh.

24. “징계의 매”가 ‘아이의 마음에 얽혀 있는 어리석음’을 쫓아내는 것도 당연합니다!

Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

25. 매 사건과 관련해서 얼마나 많은 세부점들을 기억해 낼 수 있는지 알아보라.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

26. 이런 제안을 받았습니다. " 포그씨, 당신은 매 주마다 최고로 멋지고 화끈한

Mỗi tuần, nó sẽ được đưa tới trước cửa.

27. 잘 아는 새—참새, 울새, 비둘기, 매—와 비교해 본다.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

28. ""포그씨, 당신은 매 주마다 최고로 멋지고 화끈한 새로운 신제품을 받을 겁니다.

Mỗi tuần, nó sẽ được đưa tới trước cửa.

29. 매 15초에 한 명씩 물 때문에 아이들이 병에 걸려 죽어가고 있습니다.

Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

30. 매 집회 때, 최소한 한 번은 해설하는 것을 목표로 삼으라.

Hãy đặt mục tiêu nói ít nhất một lời bình luận cho mỗi nhóm họp.

31. 태양 에너지를 받지요. 매 88분마다 16 테라와트( TW) 의 태양광이

10 TW năng lượng phủ trên bề mặt Trái Đất mỗi 88 phút.

32. 새들로는 아메리카물닭, 매, 왜가리, 메추라기, 철새까마귀, 도요새, 애기콘도르 등 수많은 종이 있습니다.

Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.

33. 그럼에도 불구하고, 나라들은 전쟁을 위하여 매 시간 1억 달러 이상을 지출하고 있읍니다!

Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

34. 또한 일곱 번째 안식년의 이듬해 즉 매 50년째 되는 해는 희년이 되어야 하였습니다.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

35. + 48 그러나 이해하지 못하고 매 맞을 일을 한 사람은 적게 맞을 것입니다.

+ 48 Còn đầy tớ không hiểu ý chủ mà lại làm điều đáng bị phạt đòn thì sẽ bị đánh ít.

36. 이들은 일련의 이진 형태를 가진 숫자로 기록됩니다. 매 초마다 무려 44000개나 되는 소리들을 말이지요.

Chúng được ghi âm lại bằng số dưới dạng dãy nhị phân, với 44.000 dãy cho mỗi giây âm thanh.

37. 지난 5년 동안 우리는 7천만톤의 이산화탄소를 방출했고, 매 24시간마다 2천5백만톤을 매일 바다로 흘려보냈습니다.

Trong vòng năm năm qua mỗi 24 giờ, chúng ta lại thải thêm 70 triệu tấn CO2 -- 25 triệu tấn mỗi ngày bị thải ra đại dương.

38. (레위 25:4, 5) 따라서 매 7년째 되는 해는 땅을 위한 안식년이 되어야 하였습니다.

(Lê-vi Ký 25:4, 5) Vì thế mỗi bảy năm là năm Sa-bát cho đất.

39. 세 개의 퇴비 저장소는 매 주 70 킬로의 생채소를 정말 양질의 훌륭한 퇴비를

Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

40. ● 목표를 세운다는 것은 매 순간 무슨 일을 할지 계획한다는 뜻입니까?—빌립보 4:5.

● Phải chăng đặt mục tiêu cho đời sống có nghĩa là lên kế hoạch từng giây, từng phút? —Châm-ngôn 11:2b.

41. 매 주 40, 50개의 영화가 만들어 지고 보급된다고 한 번 생각 해 보세요.

Giờ đây, thử tưởng tượng 40, 50 bộ phim được đóng gói, phân phối, hàng tuần trên những đường phố của Lagos, Nigeria và Tây Phi.

42. 그런데 암흑에너지는 물체나 방사선과는 달리 우주가 계속 확장되어도 매 입방 센티미터의 공간에 있는

Số năng lượng trong mỗi xentimét khối giữ nguyên, kể cả khi vũ trụ càng ngày càng lớn.

43. 우리 모두가 매 회기가 시작될 때 자리에 앉아 있어야 하는 이유가 무엇인지 강조한다.

Nhấn mạnh lý do tại sao tất cả mọi người nên ngồi vào chỗ khi phiên họp bắt đầu.

44. 하지만 그 비디오에서 중요한 것과 모든 NBA경기의 매 초마다 파악하려고 한 직관은 그게 아니죠.

Nhưng điều quan trọng trong đoạn băng đó không phải là những chỉ đạo từ cánh gà của huấn luyện viên.

45. 큰 저주파의 탕탕 소리를 내는 공기총은 매 10초에서 20초 마다 고래들의 수영 및 발성 습관을 변화시킵니다.

Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

46. 이렇게 우리가 간절하게 원하는 것들은 이런식으로 계속 없어져야 가치가 빛나나 봅니다. 여기 저의 " 매" 가 있었습니다.

Có vẻ như vật được truy lùng này chỉ đến bằng cách biến mất liên tục.

47. 그분은 더 이상 자신의 비유적인 포도나무를 위해 가지치기를 해 주거나 김을 매 주지 않으실 것이었습니다.

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

48. 그 어린 형제는 자기가 매 집회 후에 연단을 진공청소기로 청소하는 일을 맡았기 때문에 기다리는 것이라고 대답했습니다.

Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

49. 지금 현재 유투브에는 매 분 48시간 분량의 비디오가 올라오고 있으며, 트위터에는 하루에 2억개의 트윗이 올라옵니다.

Ngay hiện tại có 48 giờ video đang được đăng tải lên YouTube mỗi phút.

50. 매 집 문 앞에 다다르면 우리는 큰 소리로 인사를 합니다. 그러면 대개 안주인이 밖으로 나옵니다.

Khi đến mỗi nhà, chúng tôi chào lớn tiếng từ ngoài cổng. Người ra tiếp chuyện thường là phụ nữ.

51. 약 200년의 고래사냥으로 인해 참 고래들처럼 많은 종의 고래들의 수가 엄청나게 줄었죠. 그들의 고기, 기름, 뼈 때문에 사냥 당하여 죽었습니다.

Số lượng nhiều loài cá voi khác cũng giảm đi đáng kể bởi qua 200 năm đánh bắt, chúng bị săn bắt và giết để lấy thịt, dầu và xương.

52. 그런데 암흑에너지는 물체나 방사선과는 달리 우주가 계속 확장되어도 매 입방 센티미터의 공간에 있는 에너지는 감소되지 않지요.

Số năng lượng trong mỗi xentimét khối giữ nguyên, kể cả khi vũ trụ càng ngày càng lớn.

53. 4 위에 사용된 “매”라는 말은 꼭 때리는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 그것은 어떤 형태로든지 시정하는 수단을 의미합니다.

4 Chữ “roi” dùng ở trên không nhất thiết mang nghĩa đánh đòn; “roi” tượng trưng cho lối sửa trị, bất cứ dưới hình thức nào.

54. 매 프로젝트마다, 우리는 생물을 잘 자라게 해주는 재료인 지속력이 뛰어난 중성 시멘트를 써서 안정되고 영구적인 기반을 만들었습니다.

Mỗi dự án, chúng tôi sử dụng những vật liệu và thiết kế khích lệ sự sống, xi măng bền lâu với độ pH trung tính tạo nền móng vững chãi và lâu dài.

55. 그 후로는 그 같은 비극을 막기 위해 와이나픽추 산 중턱을 따라 견고한 바위에다 강한 줄을 단단히 매 놓았습니다.

Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.

56. (시 23:4) 그와 마찬가지로, 부모의 권위를 상징하는 “매” 역시 가혹하거나 몰인정한 처벌이 아니라 사랑에 찬 인도를 암시한다.

(Thi-thiên 23:4) Tương tự thế, cái “roi” tượng trưng thẩm quyền của cha mẹ, gợi ý về sự hướng dẫn đầy yêu thương chứ không phải sự trừng phạt khắc nghiệt hoặc tàn bạo.

57. “채찍[혹은 매]과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라.”—잠언 29:15.

“Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan; Còn con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình” (Châm-ngôn 29:15).

58. 매 년, 면화 수확철이 되면, 정부는 학교를 닫고, 아이들을 버스에 태워 면화밭에 데려다 놓고 3주 동안 면화 수확을 하도록 합니다.

Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

59. 한 증인은 그 지역에서 비극적인 일이 있은 후에 매 집을 방문할 때마다 진심으로 유감을 표하였습니다. 그 형제는 이렇게 말합니다.

Sau một thảm kịch xảy ra trong khu vực, một Nhân Chứng đã bày tỏ lòng thương tiếc chân thành khi gõ cửa từng nhà.

60. 이것은 즉 매 입방 센티미터의 공간에 입자, 물체, 방사선 또는 그 어떤 것이 존재하건 안하건 그 공간 자체에 에너지가 존재한다는 것입니다.

Trong mỗi xentimét khối của không gian, bất kể có thứ gì hay không, bất kể có các hạt, vật chất, bức xạ hoặc cái gì khác hay không, vẫn có năng lượng, kể cả trong chính bản thân không gian.

61. 펠리페 왕은 이 대조 성서의 개정 작업이 어떻게 진행되는지에 매우 관심이 있었기 때문에 매 장의 교정쇄를 보내 줄 것을 요청하였습니다.

Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

62. 교사는 매 수업을 준비할 때 교과 과정을 세심하게 검토하면서 경전 블록을 가르치기 위해 어떤 정보와 방법을 활용할 것인가를 선택해야 한다.

Khi các giảng viên chuẩn bị mỗi bài học, họ nên xem kỹ lại chương trình giảng dạy và chọn ra thông tin và phương pháp nào họ sẽ sử dụng để giảng dạy nhóm thánh thư đó.

63. 농부는 풍성한 수확을 위해 정기적으로 포도나무를 가지치기하여 생산성을 높여 주고 잡초와 찔레와 가시나무가 가까운 곳에서 자라지 못하게 김을 매 주었습니다.

Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

64. 매 순간마다 그것에 대해 생각하며 시간을 보냈고 법정에서 판결을 받기 불과 며칠을 남겨두고 아침에 일어나서 고통으로 괴로워하다가 스트레스 관련 심장마비로 사망했습니다.

Anh dành mỗi bước đi để suy nghĩ về nó, và chỉ một vài ngày trước ngày anh đến phiên tòa, anh thức dậy vào buổi sáng, quặn người trong cơn đau, và chết bởi một cơn đau tim do căng thẳng.

65. 그런가 하면, 동물성 식품은 생선과 껍질을 벗긴 닭고기와 지방이 적은 육류를 위주로 하여 매 끼니마다 소량만 섭취할 것을 권하는 사람들도 있습니다.

Một số người đề nghị rằng những thức ăn có nguồn gốc từ động vật thì trong mỗi bữa chỉ dùng theo khẩu phần nhỏ mà thôi, ưu tiên nên ăn cá, gà lột da, và những thịt không có hoặc có ít chất béo.

66. 방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다.

Khi khách tham quan đi dọc theo đường biểu diễn ấy, mỗi bước của họ tượng trưng cho khoảng 75 triệu năm trong số năm tuổi của vũ trụ.

67. 정확성을 기하기 위하여 마소라 학자들은 매 페이지의 측면 여백을 활용하여, 이전의 복사자들이 부주의해서든 고의로든 본문을 변경시켰을 가능성이 있는 모든 곳을 지적하는 정보를 기록하였습니다.

Để bảo đảm cho được chính xác, người Masorete dùng lề bên ngoài của mỗi trang để ghi chi tiết về bất cứ biến đổi nào của đoạn văn đã bị những nhà sao chép trước đó vô ý hoặc cố ý sửa đổi.

68. 14 “[다윗이] 그들의 앞에서 그 행동을 변하여 미친 체 하[매] ··· 아기스가 그 신하에게 이르되 너희도 보거니와 이 사람이 미치광이로다 어찌하여 그를 내게로 데려왔느냐.”

14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

69. 매 사례마다 각기 다른 변수가 있는것은 사실입니다만 사람들이 사는 환경과 수인성 전염간의 상관관계가 한쪽에서는 유해한 변이종들에게 유리하게 , 다른 한쪽에서는 순한 변이종들에게 유리하게 작용했음을 인지 할 수 있었습니다.

Có rất nhiều biến động trong mỗi trường hợp, nhưng có điều gì đó về môi trường sinh sống của con người, và tôi nghĩ cách giải thích hợp lý duy nhất là mức độ lan truyền bằng nước, ưu ái các chủng nguy hiểm ở nơi này, và chủng lành tính ở nơi kia.

70. 매일 대니와 저는 어릴 적 낙원과 같던 그곳을 돌아다니며 시내와 강에서 낚시도 하고, 돌과 다른 귀중한 것들을 수집하고, 길을 걷고 산을 오르며 그저 매일 매 순간을 즐겼습니다.

Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.

71. 그의 제안에 따르면, “매 끼니마다 각각의 식품군에 속한 식품들을 적어도 하나씩 포함시키고, 각각의 식품군 내에서 사용하는 식품과 그러한 식품의 조리법을 가능한 한 최대한 다양하게” 하는 것이 좋습니다.

Ông đề nghị chúng ta “ăn mỗi thứ một chút trong cùng một bữa ăn, mỗi nhóm một thứ và thay đổi càng nhiều càng tốt trong cùng một nhóm, cũng như cách nấu nướng những thứ này”.

72. 로만 씨는 이렇게 대답합니다. “우리는 매 시간 엄청난 양의 열수와 증기를 뽑아내고 있기 때문에, 환경 훼손을 피하려면 증기에서 분리된 물을 반드시 지하수가 고여 있는 곳으로 다시 돌려보내야 합니다.

Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

73. 가장 비열한 발길질을 받으며 가장 부당한 대우를 받은 분을 보십시오. 그분은 반대를 당하고, 도전받고, 거부당하고, 매 맞고, 버림받고, 십자가에 달리고, 만물 아래로 내려가셨습니다. 그분은 진리요, 하나님의 아들이며, 모든 인류의 구주이십니다.

Hãy tìm kiếm một Đấng bị đàn áp bất công hơn bất kỳ người nào khác, là Đấng bị chống đối, thử thách, rồi bị chối bỏ, bị đánh đập, bị bỏ rơi, và bị đóng đinh, Đấng đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật, và ở đó ta sẽ tìm thấy lẽ thật, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Rỗi của tất cả nhân loại.

74. 니파이는 또한 구주를 매 맞게 하고 십자가에 못 박히게 하는 데 책임이 있는 자들은 마음을 주께로 향할 때까지 그들의 자손과 더불어 흩어져 괴롭힘을 당할 것이라고 예언한 고대 선지자들의 가르침을 들려주었다.

Nê Phi cũng thuật lại những lời giảng dạy của các vị tiên tri thời xưa đã báo trước rằng những người chịu trách nhiệm về việc đánh roi và đóng đinh Đấng Cứu Rỗi, cũng như con cháu của họ, sẽ bị phân tán và khổ sở cho đến khi họ xoay lòng hướng tới Chúa.

75. 이 논쟁은 미국 경제의 초기 150년을 결정지었습니다. 그리고 매 순간 서로 다른 열렬한 지지자들은 "오, 세상에, 경제가 곧 붕괴될거야" 라고 말하며 그리고 나머지 사람들은 나가서 아무 물건이나 사면서 달러를 펑펑 써댔지요.

Cuộc chiến này xác định 150 năm đầu tiên của nền kinh tế Mỹ và ở bất cứ thời điểm nào, khi mà đảng viên các đảng phái khác nhau đã nói, " Lạy Chúa, nền kinh tế có lẽ sẽ sụp đổ," thì những người còn lại trong số chúng ta sẽ chọn một cách khác, sử dụng tiền của chúng ta cho bất cứ thứ gì chúng ta muốn mua.

76. 그것은 매 시간마다 수백만 갤런에 달하는 물을 쏟아내고, 적어도 3백만 명 이상의 사람들에게 식수를 제공해 주며, 많고 많은 아이들을 목욕시키고, 물론 대단히 많은 사육되거나 야생 상태에 있는 동물들을 먹이고, 수천 톤의 쌀을 생산합니다.

Nó chảy hàng triệu ga-lông nước mỗi giờ và cung cấp nước uống cho ít nhất 300 triệu người, và tắm gội cho rất, rất nhiều em bé, và dĩ nhiên là cung cấp thức ăn cho rất, rất nhiều động vật, cả gia súc lẫn thú hoang, sản xuất ra hàng nghìn tấn gạo.

77. 지금 보고 계시는 것은 카시니 탐사선의 복잡한 비행 궤적을 각 탐사계획 단계마다 색을 달리하여 표시한 것입니다 매 탐사계획 단계마다 다른 궤도를 갖도록 치밀하게 계획되어 수성보다 크고, 태양계 최대의 위성인 타이탄과 45번 근접할 수 있었습니다

Nhưng chúng ta thấy ở đây đường bay phức tạp của tàu Cassini mã hóa màu sắc cho các chặng sứ mệnh khác nhau, khéo léo phát triển để 45 lần chạm trán với mặt trăng lớn nhất, hành tinh Titan, lớn hơn cả hành tình Mercury, làm chệch hướng quỹ đạo thành các phần khác nhau của hành trình sứ mạng.

78. 그러나 우리의 ᄀ수고는 헛되었고, 그들의 증오는 굳어졌으며, 그들은 그들 스스로의 악한 본성에 이끌려 거칠고 흉포하며, ᄂ피에 굶주리고, ᄃ우상 숭배와 더러움이 가득한 백성이 되어, 사냥 짐승을 먹고 살아가며, 장막에 거하며, 허리에 짧은 가죽띠를 두르고, 머리를 민 채 광야를 방황하였으며, 그들의 능숙함은 ᄅ활과 신월도와 도끼에 있었느니라.

Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.

79. 성서 시대에 “매”(히브리어, 셰베트)라는 단어는, 목자들이 사용하는 것과 같은 “지팡이”나 “막대기”를 의미하였다.10 이 문맥에서 권위의 매는 거칠고 가혹한 잔인성이 아니라 사랑에 찬 지침을 시사한다.—비교 시 23:4, 「신세」 참조.

Vào thời Kinh-thánh được viết ra, chữ “roi” (Hê-bơ-rơ, sheʹvet) có nghĩa là “cây gậy”, như gậy của người chăn chiên.10 Theo nghĩa này, roi quyền hành chỉ đến sự hướng dẫn đầy yêu thương, chứ không phải sự hành hung khắc nghiệt. (So sánh Thi-thiên 23:4).

80. 그는 다섯 번 매 맞고, 세 번 태장으로 맞고, 한 번 돌로 맞고, 세 번 파선하였습니다. 익사당할 뻔하고, 강도와, 심지어 거짓 형제들에게 목숨을 위협당하기도 여러 번이었고, 수고와 고통, 굶주림, 갈증, 추위, 헐벗음을 경험하기도 했습니다.9

Ông đã bị đánh roi năm lần, ba lần bị đánh đòn, một lần bị ném đá; ba lần bị chìm tàu; ông thường có nguy cơ bị chết đuối, bị trộm cướp, và thậm chí còn có nguy cơ có anh em giả dối nữa; ông phải chịu đựng sự mệt mỏi và đau đớn, đói khát, và bị giam trong cái lạnh và trong lõa lồ.9