1. 골치 아픈 곳이군

Quá nóng nực

2. 아픈 사람도 없습니다.

Không ai bị bệnh.

3. 배우자가 아픈 나를 원망하지는 않을까?

Vợ/chồng tôi có bực bội vì bệnh tình của tôi không?

4. 이것은 참으로 가슴 아픈 현실입니다.

Dầu vậy trái đất đầy dẫy sự sống phong phú, tất cả đều được thiết kế một cách phức tạp.

5. 몸이 아픈 사람을 알고 있나요?

Con có biết ai bị bệnh không?

6. 외출이 어렵거나 아픈 사람들의 경우는 어떠합니까?

Về phần những người bị bắt buộc phải ở nhà hoặc những người bị bệnh thì sao?

7. 이 얼마나 안타깝고도 가슴 아픈 상황입니까!

Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

8. 가슴 아픈 일들이 있었지만 만족스러운 삶

Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

9. 카프카의 목은 음식을 먹으면 너무 아픈 상태였다.

Doughnut gây hại nếu ăn quá nhiều.

10. 아픈 데가 있으면 치료하기 위해 노력을 기울입니다.

Khi bị bệnh, chúng ta tìm mọi cách để mau bình phục.

11. 아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

"Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

12. 사랑하는 사람의 죽음은 참으로 가슴 아픈 일입니다.

CÁI CHẾT của một người thân yêu quả là chuyện đau buồn.

13. 아픈 가족을 돌보면서도 영적으로 강한 상태를 유지하십시오

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

14. 아픈 말이라면, 이 슬라이드를 보여드리지 않았을 것입니다.

Nếu con ngựa đau đớn, tôi sẽ không để các bạn xem slide này

15. • 몸이 아픈 사람을 어떻게 도울 수 있습니까?

• Bạn có thể làm gì để giúp một người bị bệnh?

16. 예수께서는 이곳저곳으로 다니시면서 아픈 사람들을 고쳐 주셨습니다.

TRONG KHI Chúa Giê-su đi khắp xứ, ngài chữa bệnh.

17. (중략) 아픈 몸으로 절대 내 장례에 참석하지 마라.

Công chúa không thể có mặt trong đám tang của mẹ do các thương tích.

18. 아픈 가족을 돌보면서도 영적으로 강한 상태를 유지하십시오 17

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh 17

19. 로미오, 자신의 의지를 확인 슬픔에 아픈 사람을 입찰

ROMEO thầu một người đàn ông bệnh trong nỗi buồn sẽ của mình,

20. 가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

Làm sao đương đầu với bi kịch?

21. O이 사랑에, 당신은 귀하의 자녀가 너무 아픈 사랑

O, trong tình yêu này, bạn yêu con của bạn để bệnh

22. 우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다

Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.

23. 9 벳사다에는 병이 있거나 아픈 사람이 많이 모여 있었습니다.

9 Có rất đông người ốm yếu bệnh tật tụ tập ở hồ Bết-da-tha.

24. ● 아픈 사람에게 어떻게 그리스도의 정신 태도를 나타낼 수 있습니까?

• Làm thế nào chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Chúa Giê-su với người bệnh?

25. 그 가슴 아픈 날, 그분은 온전한 의미에서 “순종을 배우셨습니다.”

Trong ngày đen tối ấy, “ngài đã học vâng lời” theo nghĩa trọn vẹn nhất.

26. 나는 이따금 조금 아픈 것 가지고는 걱정도 하지 않습니다.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

27. 예수께서 아픈 사람들을 고쳐 주셨기 때문이에요.—마가 1:33.

Họ đến vì Chúa Giê-su đang chữa lành những người bệnh.—Mác 1:33.

28. 세계 전역에서 이와 비슷한 가슴 아픈 일들이 계속해서 보도되고 있습니다.

Hết lần này đến lần khác, chúng ta cứ phải nghe thấy những câu chuyện nhói lòng như thế trên toàn thế giới.

29. 우리는 아픈 형제 자매에게 어떻게 형제 애정을 나타낼 수 있습니까?

Làm sao chúng ta có thể biểu lộ tình yêu mến đối với những anh chị bị bệnh?

30. 손에 로션을 발라 드리거나 시시때때로 아픈 손가락과 팔을 주물러 드렸습니다.

Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.

31. 다리를 절거나 눈이 보이지 않거나 아픈 사람은 한 사람도 없지요.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

32. 당신이 전염되었을 때쯤이면, 대부분의 사람들은 너무 아픈 나머지 누워만 있습니다.

Và khi mắc bệnh, hầu như những người bị bệnh đều nằm liệt giường.

33. 물론, 아픈 사람이 의사를 찾아가도 병이 낫지 않을 수가 있습니다.

Dĩ nhiên, một bệnh nhân có thể đi khám bác sĩ mà vẫn không khỏi bệnh.

34. 이제까지 살펴보았듯이, 죽은 사람들은 고통이나 마음 아픈 일을 겪지 않습니다.

Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

35. 그분은 아픈 사람들을 고쳐 주셨고 가난한 사람들을 먹이셨으며 죽은 사람들을 부활시키셨습니다.

Ngài chữa lành người bệnh, ban thức ăn cho người nghèo và làm người chết sống lại.

36. 내 마음이 너에게 전달된 탓에 네가 가슴 아픈 경험을 하고 말았구나."

Trái tim ông đã xui khiến ông hành động như thế."

37. “상고마”가 환자가 아픈 원인을 알아내려고 뼈들을 던져 점을 치는 모습

Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

38. 당신은 과거에 대한 가슴 아픈 기억 때문에 아직도 고통을 겪고 있습니까?

Bạn có bị ám ảnh bởi ký ức đau buồn về những tổn thương trong quá khứ không?

39. 우리는 아픈 사람에 대한 그리스도의 정신 태도를 어떻게 본받을 수 있습니까?

Chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Đấng Christ đối với người bệnh như thế nào?

40. 예레미야는 마음이 너무 아픈 나머지 그들에게 닥칠 재앙을 생각하며 울 정도였습니다.

Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.

41. 또한 성경에서는 하느님의 아들 예수께서 아픈 사람들을 고쳐 주셨다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh cũng cho thấy Con Đức Chúa Trời là Chúa Giê-su từng chữa lành người bệnh.

42. 가슴 아픈 기억을 남기는 신체적, 정신적, 감정적 고통이 모두 사라질 것입니다

Mọi nguyên nhân gây ra sự đau buồn về mặt thể chất, tinh thần và cảm xúc sẽ không còn nữa

43. 자신의 감정을 올바로 제어하지 못하면, 가슴 아픈 경험을 하게 될 거예요.”

Hãy kiểm soát cảm xúc của mình và bạn sẽ tránh được nhiều nỗi đau buồn”.

44. 이 세 청소년은 사랑하는 부모를 일찍 떠나보내는 가슴 아픈 경험을 했습니다.

Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

45. 경향 아픈 몸. 우리는 그녀에게 그를을 뒤집어을 이해할수 있습니다 보름 정도. "

Chúng tôi có thể nghĩ để biến anh ta với cô ấy một hai tuần hoặc lâu hơn. "

46. 1954년 말에, 마리아 킬린은 북한에서 겪은 가슴 아픈 일을 글로 적었습니다.

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

47. 11 유출이 있는 이가+ 물로 손을 씻지 않고 누군가를 만지면, 그 사람은 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.

11 Nếu người bị chảy mủ+ chưa rửa tay mà chạm vào ai thì người đó phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

48. 연로한 사람들도 많고, 걷기조차 힘들 정도로 심하게 다치거나 아픈 사람도 있습니다.

Có nhiều người đã già, một số yếu đến mức hầu như không đi đứng được nữa.

49. 인디언들이 여러 가지 면에서 고통당하는 모습을 지켜보는 것은 가슴 아픈 일이었습니다.

Thật là buồn khi thấy người thổ dân chịu đựng nhiều đau khổ.

50. “예전에 제가 아픈 사람들을 방문하곤 했을 때는 그들과 함께 기도를 하였지요.

Ông than vãn: “Khi tôi còn đi thăm người bệnh, tôi cầu nguyện cùng họ.

51. 하지만 그렇다 해도 그러한 “성공”에는 가슴 아픈 대가가 따른다는 사실을 기억하십시오.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

52. 병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.

53. 매혹적인 이 보이지 않는 연결, 심지어는 끔찍이 아픈, 우리를 붙드는 이 변형,

Những mối liên kết vô hình kia quyến rũ, sự biến đổi dù cho đau khổ có níu giữ ta

54. 그러므로 평생 후회하면서 괴로워하는 것보다는 지금 잠깐 마음이 아픈 것이 더 낫습니다!

Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

55. 예를 들어, 연로하거나 아픈 동료 신자들을 위해 장을 봐 줄 수 있을 것입니다.

Chẳng hạn, chúng ta có thể đi chợ giúp các anh chị lớn tuổi hoặc bị bệnh.

56. ▪ 몸이 아픈 친구를 찾아가면 친구의 심정을 잘 헤아리면서 귀 기울여 들어 주십시오.

▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

57. 가슴 아픈 일을 겪으면서도 감사하는 마음을 잃지 않았다—성서가 인내하는 데 도움이 되었다

Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?

58. “다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리[라].”

“Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca hay là đau-đớn nữa”.

59. 또는 이렇게 질문할 수도 있다. “우리가 가슴 아픈 일을 겪는 것이 하느님의 뜻일까요?”

Hoặc anh chị có thể hỏi: “Có phải thảm họa xảy ra là do ý Đức Chúa Trời?”

60. 2 많은 사람은 그와 같은 재난이나 가슴 아픈 일이 일어나는 이유가 무엇인지 궁금해합니다.

2 Khi những thảm họa và bi kịch như thế xảy ra, nhiều người hỏi: “Tại sao?”.

61. 나오미는 그 후에도 가슴 아픈 일을 또 겪었습니다. 아들들이 모압 여자와 결혼한 것입니다.

Sau đó, có lẽ Na-ô-mi lại khổ sở thêm lần nữa khi hai con trai bà cưới những cô gái Mô-áp (Ru-tơ 1:4).

62. “그분[여호와]은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”

“[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

63. 3 최근에 있었던 어떤 가슴 아픈 사건을 염두에 두고 이렇게 말할 수 있습니다.

3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

64. 팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.

Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

65. 14 고대에 나병으로 고생하는 사람들은 흔히 서서히 죽어 가는 가슴 아픈 경험을 하였습니다.

14 Người mắc bệnh phung thời xưa thường chết dần chết mòn một cách thê thảm.

66. 우리는 이 사람들, 가장 아픈 사람들이 국내 총생산의 15%를 차지함을 알고 있습니다.

Chúng ta biết rằng những người bệnh trầm kha cần chi đến 15% GDP-- khoảng 2,3 ngàn tỷ đô la.

67. 7 오늘날 세상이 비극적이고 가슴 아픈 일들로 가득 차 있다는 데는 의문의 여지가 없습니다.

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

68. 그로부터 불과 몇 년 안 되어 또 한 번 가슴 아픈 일을 겪게 되었지요.

Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

69. (디모데 둘째 3:17) 그러므로 그들은 가족을 사랑으로 돌보고, 후대를 나타내고, 아픈 사람들을 방문합니다.

(2 Ti-mô-thê 3:17, chúng tôi viết nghiêng). Vì vậy họ yêu thương chăm lo cho gia đình, biểu lộ lòng hiếu khách và thăm viếng người bệnh.

70. 자신도 아직 아이에 불과하면서 결혼도 하지 않은 채 임신을 하는 것은 가슴 아픈 일입니다.

THẬT đau lòng khi thấy một em gái—bản thân còn là trẻ con—chưa chồng mà đã có thai.

71. “[여호와는] 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”—시 147:3.

“[Đức Giê-hô-va] chữa lành những tấm lòng tan vỡ, băng bó những vết thương của họ”.—Thi-thiên 147:3, BDM.

72. 그리고는 여러분이 인생에서 가장 아픈 주사를 줍니다. 몇 주 뒤, 검사를 받으러 치과에 갑니다.

Vài tuần sau đó, bạn đến nha sĩ kiểm tra.

73. ● “그분은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”—시 147:3.

● ‘Ngài chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít của họ’.—Thi-thiên 147:3.

74. 기본적으로, 만일 정말 아픈 환자를 데리고 바이패스 수술을 받게 한다면, 조금은 나을수 있을 것입니다.

Về cơ bản, nếu bạn điều trị cho 1 bệnh nhân ốm nặng và thực hiện phẫu thuật dẫn máu vào tim, họ sẽ thấy khỏe hơn 1 chút

75. 병원에서 일하는 한 의료인의 목적은 아픈 사람을 치료하는 것이라고 합니다. 많은 부모님들은 이렇게 말씀하시죠.

Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

76. 부모님을 잃는 건 너무나 가슴 아픈 일이죠. 시간이 지나도 그 슬픔은 완전히 사라지지 않아요.

Mất cha hoặc mẹ là một bi kịch, và bạn không bao giờ hoàn toàn vượt qua được.

77. 8 룻이 그런 가슴 아픈 상황을 이겨 내는 데 그가 이전에 믿었던 종교가 도움이 되었습니까?

8 Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

78. 회중에 있는 아픈 사람이나 병약한 사람이나 연로한 사람들은 새로운 사람들에게 인내가 무엇을 의미하는지를 가르쳐 줍니다.

Còn những người bệnh tật, ốm yếu, và già cả trong hội thánh dạy họ bài học về sự nhịn nhục.

79. 몸이 아픈 것은 당신이 건강을 소홀히 했기 때문이 아니라 인간의 유전받은 약함 때문일 수 있습니다.

Có thể bạn sẽ ngã bệnh, không phải vì chểnh mảng nhưng vì là con người, chẳng ai tránh khỏi bệnh tật.

80. 45분 수술, 40분 짜리 오스카 상을탄 다큐멘터리가 놀림받고 아픈 외톨이 핑키를 인도의 히어로가 되게 만들었다.

Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪