1. 해로운 남의 소문 이야기는 무고한 사람의 좋은 평판을 망칠 수 있습니다.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

2. 신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

3. 전 10:1—어떻게 ‘조그만 어리석음이 지혜를 망칠’ 수 있습니까?

Tr 10:1—Làm thế nào “một chút điên-dại làm nhẹ danh một người khôn-ngoan”?

4. (누가 15:11-24) 나는 마약 판매상이 되어 인생을 망칠 뻔했습니다.

(Lu-ca 15:11-24) Tôi buôn ma túy và gần như hủy hoại cuộc đời mình.

5. " 나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다" 고 속삭였다.

" Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói ", ông thì thầm.

6. 그들은뿐만 아니라 그들이 모든 선한 박물관 로 선회 할 수있다.

Họ cũng nên được trưng trong bảo tàng vì những điều cao cả họ sẽ làm.

7. 다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

8. 최대 100까지 뛸 수있다. 비밀 정원에있는 전구가 많이 놀랐다되어 있어야합니다.

Các bóng đèn trong khu vườn bí mật phải có được nhiều ngạc nhiên.

9. 손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

10. 그들은 불안정한 정신을 치료하는 데 도움이 되기는커녕, ‘유익한 습관을 망칠’ 것입니다.—이사야 5:20, 고린도 첫째 15:33.

Thay vì chữa cho người có tâm thần không thăng bằng, họ sẽ “làm hư thói-nết tốt” (Ê-sai 5:20; I Cô-rinh-tô 15:33).

11. xy-를 노립니다.

Và anh ấy muốn xy -, anh ấy đuổi kịp cậu ta.

12. ' % # ' 을(를) 이동하시겠습니까?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

13. “비둘기”를 의미함.

Nghĩa là “bồ câu”.

14. ' % # ' 을(를) 복사하시겠습니까?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

15. ' % # ' 을(를) 삭제하시겠습니까?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

16. 를 불러 주실까요?

một số ba chữ số khác, thưa ông?

17. “모든 소유”를 맡김

Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

18. “하나님의 평화”를 즐김

Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

19. 2002년에 소수민족은 249721명으로 전체 인구의 67.27%를 차지했고 다이족이 35%를 차지했다.

Năm 2002, các dân tộc ít người có 249.721 người, chiếm 67,27% tổng nhân khẩu, trong đó riêng người Thái chiếm 35% tổng nhân khẩu.

20. 하단에서 정리 를 탭합니다.

Ở dưới cùng, hãy nhấn vào biểu tượng Dọn sạch .

21. “기다리는 태도”를 유지하려면

Hãy tiếp tục “chờ-đợi Đức Chúa Trời”

22. 를 받아 보곤 하였습니다.

do một Nhân Chứng trẻ tên Gisela đem đến.

23. 여호와께서 “몽둥이”를 드시다

Đức Giê-hô-va lấy “roi”

24. 미루나무 골짜기*를 건너간다.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

25. “장인들의 골짜기”를 의미함.

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

26. % #을(를) 정말로 덮어쓰시겠습니까?

Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

27. 이제 " 소나기" 를 공연하겠습니다.

Bây giờ, chúng tôi sẽ biểu diễn " Cloudburst " ( Mưa Giông ) cho các bạn.

28. 오래전에 목적하신 바*를+

Những điều đã định từ thuở xa xưa,+

29. 세계 인구의 4%를 차지하는 우리는 세계 기름 생산량의 25%를 소비하고 있습니다.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

30. 1945년 11월에 실시된 총선거에서 독립 소자작농당이 57%를 득표했으며 헝가리 공산당은 17%를 득표했다.

Trong các cuộc bầu cử vào tháng 11 năm 1945, đảng nông dân nghèo độc lập đã chiếm được 57% số phiếu.

31. 철은 인간의 온실가스 방출 전체량의 3%를 차지하고 있고, 콘크리트는 5%를 차지하고 있습니다.

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

32. 그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

33. 검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

34. 그는 “값진 진주”를 발견하였다

Ông đã tìm được một “hột châu quí giá”

35. 정말로 모뎀 " % #" 을(를) 삭제하시겠습니까?

Bạn có chắc muốn xoá bộ điều giải « % # » không?

36. 오늘날 “값진 진주”를 추구함

Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

37. 아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

Và tưới khắp thung lũng Cây Keo.

38. 비를 위해 번개*를 만드시며,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

39. 그는 자기에게서 매춘 행위*를,

Nó phải loại bỏ thói đàng điếm* khỏi mình

40. “그곳의 외국인 거주자”를 의미함.

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

41. 0에서 30% 를 이룬 거죠.

Ngu xuẩn thật.

42. 여러분 " 내일의 아이" 를 소개합니다.

Xin hãy nghe " Tomorrow's Child " ( Đứa con của tương lai )

43. 비가*를+ 부르는 여자들을 불러오너라.

Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

44. “그날에 내가 절뚝거리던 자*를 모아들이고,

Ta sẽ nhóm lại người bị què quặt,

45. 어린 나귀*를, 암나귀의 새끼를 탄다.

Cưỡi lừa tơ, con của lừa cái.

46. 누가 “학대”를 받고 ‘광야에 유리’하였읍니까?

Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

47. 24 일어나서 아르논 골짜기*를+ 건너가거라.

24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

48. 태수라는 칭호는 “왕국의 보호자”를 의미하였습니다.

Tước vị của tỉnh trưởng có nghĩa là “người bảo vệ Vương Quốc”.

49. Evil Corp가 우리 사업의80% 를 차지하는데

Tập đoàn Evil chiếm tới 80% doanh thu của chúng ta.

50. 노를 치는걸로 11개의 G4 를 샀죠.

Tôi tham gia vào một cuộc bán đấu giá trên mạng ở khách sạn Holiday Inn ở Palo Alto và dễ dàng mua được 11 cái máy tính.

51. " F4" 를 누르면 다음 창으로 건너뛰기

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

52. 내가 너*를 전사의 칼처럼 만들겠다.’

Và sẽ biến ngươi thành gươm của chiến binh, hỡi Si-ôn!’.

53. 아람어로 겟세마네는 “올리브 압착기”를 의미함.

Trong tiếng A Ra Mít, chữ ghết sê ma nê có nghĩa “bàn ép trái ô liu”.

54. 새로운 왕이 “강제 징수자”를 보내다

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

55. 생존할 “큰 무리”를 모으는 일

Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

56. t^2 + 8t + 15 를 인수분해하시오

Yếu tố t bình phương cộng với 8t cộng với 15.

57. 주문의 ESTIMATED_DELIVERY_DATE[예상_배송일]를 전달했는지 확인합니다.

Hãy đảm bảo rằng đã qua ESTIMATED_DELIVERY_DATE dành cho đơn đặt hàng.

58. 렌즈가 이미지를 처리하면 번역 를 탭합니다.

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

59. 그래서 우리가 제렛 골짜기*를+ 건넜습니다.

Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.

60. 그리고 「시온의 파수대」를 정기 구독했습니다.

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

61. " 시각적인 종소리" 를 나타낼 시간을 설정합니다

Ở đây bạn có thể chỉnh khoảng thời gian hiển thị của hiệu ứng " chuông nhìn thấy "

62. % #을(를) 위한 넷스케이프 플러그인을 불러옵니다

Nạp bổ sung Netscape cho %

63. 포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

64. “나”가 아니라 “우리”를 생각하십시오

Hãy nghĩ về “chúng ta” thay vì “tôi”

65. 를 실행 한 미국의 에이전트는 누구?

Đặc vụ Mỹ phụ trách vụ đó là ai?

66. 를 배부하는 일에 모두가 전념해야 하였습니다.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

67. 최근호 「파수대」를 주의 깊이 살펴보았읍니까?

Bạn có suy nghĩ kỹ về các số Tháp Canh ra gần đây không?

68. 세계는 전염병으로부터 “휴가”를 즐기고 있었습니다.

Thế giới được hưởng “kỳ nghỉ” khỏi bệnh truyền nhiễm.

69. 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다

Không thể xoá tập tin %

70. 로그 를 물어보면 --- 펜이 왜 이러지요?

Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

71. 어리석은 자들만이 지혜와 훈계*를 업신여긴다.

Chỉ kẻ dại mới khinh thường sự khôn ngoan và sự sửa dạy.

72. 받은편지함 오른쪽에 있는 캘린더 [" "]를 클릭합니다.

Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

73. 그 아들은 “심판하는 권위”를 받으셨습니다.

Người Con này được ban “quyền thi-hành sự phán-xét”.

74. 테네시 대학교에서 B.S 학위(Bachelor of Science)를 받고 1913년 독일에서 M.A 학위(master of arts)를 받았다.

Tại Trường Đại học Tennessee ông nhận bằng cử nhân (B.S.) và thạc sĩ (M.A.) (bằng thạc sĩ cho môn Tiếng Đức) vào năm 1913.

75. 총회는 “다니엘서 문제 해결 위원회”를 발족시켰습니다.

Đại Hội Đồng bổ nhiệm một “Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên”.

76. 멀티미디어 백엔드 % # 을(를) 사용할 수 없습니다: %

Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

77. 5 그들의 어머니가 매춘 행위*를 했다.

5 Mẹ chúng đã phạm tội đàng điếm.

78. 당연히, 현재의 "나"를 이야기해 주면 되겠죠.

Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

79. 보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

80. 13 훈계*를 굳게 붙들고 놓지 마라.

13 Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.