1. 살살 다뤄 맥켄지 부인, 부인은 학생의 복지를 책임지고 있는데

Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

2. 문자 그대로 수백 개의 신문 기사들이 그 문제를 다뤄 대중에게 알렸습니다.

Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.

3. 그 결과 단순히 의료 기술을 구사하는 단계에서 보다 과학적인 수준의 의학으로 발전시킬 수 있기를 바랍니다. 지금껏 우리가 전염병을 다뤄 온 방식처럼 말이죠. 작은 생명체인 세균을 찾아 그 세균에 대한 항생체를 사용하게 됩니다. 왜냐하면 바로 그 특정 세균이 이에 반응할테니까요.

Vì vậy, hy vọng chúng ta sẽ đi từ nghệ thuật y học sang khoa học y học, và có khả năng làm những thứ mà người ta làm đối với những bệnh truyền nhiễm, đó là nhìn vào vi sinh vật đó, vi khuẩn đó và nói rằng: "Kháng sinh này còn dùng được, vì bạn có 1 loại vi khuẩn đặc trưng đáp ứng với kháng sinh đó."

4. 남편 또한 죽었으니,

Rồi chồng bà cũng qua đời nữa

5. 그것 또한 이해입니다.

Và đó cũng là thấu hiểu.

6. 국군 또한 줄어들었습니다.

Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

7. (또한 후주 참조)

(Cũng xem chú thích).

8. * 또한 모세오경 참조

* Xem thêm Ngũ Thư

9. * 또한 전세 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

10. * 또한 택함 참조

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

11. (또한 각주 참조)

(Cũng xem cước chú).

12. * 또한 복지 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh

13. 또한 왕조들도 일치한다.

Hai vua cùng ăn thề.

14. * 또한 영생 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

15. * 또한 역경 참조

* Xem thêm Nghịch Cảnh

16. 또한 카테고리의 평균값도 결정됩니다.

Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

17. 그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

18. * 또한 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

19. 운동 또한 유용한 방법입니다.

Một cách khác hữu ích không kém là tập thể dục.

20. * 또한 금판; 몰몬경 참조

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

21. * 또한 노래하다; 음악 참조

* Xem thêm Ca Hát; Nhạc

22. * 또한 우림과 둠밈 참조

* Xem thêm U Rim và Thu Mim

23. * 또한 단합; 사랑 참조

* Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

24. 또한 많은 건물이 무너졌다.

Hầu hết tòa nhà đã sụp đổ.

25. * 또한 거역; 배도 참조

* Xem thêm Bội Giáo; Phản Nghịch

26. * 또한 몰몬경; 증거 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

27. 전통적인 산파 또한 전문가입니다

Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

28. 또한 마약 밀매에도 연루되었지요.

Tôi uống rượu bia rất nhiều, tiệc tùng liên miên và dính líu đến việc buôn bán ma túy.

29. (또한 21면의 각주 참조)

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

30. * 또한 애굽; 애굽투스 참조

* Xem thêm Ai Cập; Ê Díp Tu

31. 여호와께서는 또한 편파적이 아니십니다.

Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.

32. 또한 죄책감에서 벗어나게 됩니다.

Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

33. 또한 많은 비행편이 취소되었다.

Kết quả là một số chuyến bay đã bị hủy bỏ.

34. 힘줄 또한 찢어질 위기겠네요.

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

35. * 또한 음악; 찬송가 참조

* Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

36. * 또한 복지; 사랑 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến

37. 미적분은 또한 곡선의 수학입니다.

Giải tích là 1 bài toán về đường cong.

38. 또한 자각의 순간이기도 하죠.

Và nó cũng là thời điểm của sự tự nhận thức.

39. 또한 돈을 대단히 강조합니다.”

Ngày nay người ta cũng coi trọng tiền bạc quá nhiều”.

40. * 또한 가슴판; 선견자 참조

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

41. * 또한 부름과 택함 참조

* Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

42. (또한 오른쪽의 네모 참조)

(Cũng xem khung bên phải).

43. 또한 이집트인들은 목자들을 역겨워하였습니다.

Người Ê-díp-tô cũng gớm ghê những người chăn chiên.

44. 또한 입맛이 좋아질 것입니다.

Bạn ăn thấy ngon hơn.

45. * 또한 선지자; 제일회장단 참조

* Xem thêm Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Tiên Tri, Vị

46. * 또한 거역; 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

47. * 또한 선지자; 우림과 둠밈 참조

* Xem thêm Tiên Tri, Vị; U Rim và Thu Mim

48. * 또한 복수; 사랑; 적개심 참조

* Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

49. * 또한 미워하다, 미움; 사랑 참조

* Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

50. 에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

51. 네 기억력 또한 놀라운 것이란다.

Một điều kỳ diệu khác nữa về cậu chính là trí nhớ.

52. 예수 그리스도는 또한 평안의 근원이십니다.

Chúa Giê Su Ky Tô cũng là nguồn bình an.

53. * 또한 전세; 천국 회의 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Hội Nghị trên Thiên Thượng

54. * 또한 사무엘, 구약전서의 선지자 참조

* Xem thêm Sa Mu Ên, Vị Tiên Tri trong Cựu Ước

55. 또한 '비논리적 것을 무시하지 말지어다'

Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.

56. 수백명의 그의 공범들 또한 마찬가지고요.

Hàng trăm đồng lõa của lão cũng đang chờ chết,

57. 이 정보는 또한 상당히 망연자실합니다

Thông tin này khá là choáng.

58. 또한 교육은 본질적으로 흥미로와야 합니다.

Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

59. 또한, 개방성은 투명성과 관련이 깊습니다.

Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.

60. 작용이 변화하면 본체 또한 변화한다.

Vị thế biến đổi thì vai trò cũng biến đổi.

61. 또한 구식 포병대도 근대적으로 개편되었다.

Thậm chí các binh sĩ được giao nhiệm vụ cũng bị đánh lạc hướng.

62. 브라질은 또한 다른 의미에서도 거대하다.

Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

63. 23 이같이 제삼십이년도 또한 지나갔더라.

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

64. * 또한 맹세; 성약; 신권 참조

* Xem thêm Chức Tư Tế; Giao Ước; Lời Thề

65. * 또한 복수; 사랑; 시기 참조

* Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

66. 또한 Google의 승인도 받아야 합니다.

Nhà quảng cáo cũng phải được Google chứng nhận.

67. * 또한 성약; 아브라함; 할례 참조

* Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

68. 이것이 또한 우리의 욕망이기도 합니까?

Ấy có phải chăng cũng là sự ao-ước của chúng ta?

69. 또한, 오프라인 메시지 서비스의 경우:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

70. 또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

71. 또한 숭배에 있어서 앞장서야 하였습니다.

Người cha phải dẫn đầu trong việc thờ phượng.

72. " 나는 또한 알고 있었어요" murmured

" Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

73. * 또한 성신; 증거; 증언하다 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

74. 우리는 또한 밭을 다양화해야 합니다.

Và chúng ta cần phải đa dạng hóa trang trại của chúng ta.

75. 코덱스는 또한 혼자서 읽기에도 적합하였습니다.

Sách chép tay cũng thuận tiện cho việc đọc riêng.

76. 그들은 또한 혀로 사람들을 중상합니다.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

77. 그러나 그것은 또한 비극의 역사입니다.

Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

78. 또한 언어 구사 능력이 있다.

Cô cũng có khả năng đa âm.

79. * 또한 구속의 계획; 복음 참조

* Xem thêm Kế Hoạch Cứu Chuộc; Phúc Âm

80. 또한 성에 대한 태도도 변했읍니다.

Các phong tục về tình dục cũng đã thay đổi nhiều.