1. 온 땅에 전하네,

vui đi khắp nơi rao tin

2. 온 땅에 퍼져라!

Hãy hát ca vang mọi nơi!

3. 온 땅에 전하네.

Thầy Lớn đã ban mệnh lệnh.

4. 땅에 덮인 휘장 거두어지네23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

5. 예수께서 ‘땅에 공의를 세우시다’

Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

6. 사도들은 두려워서 땅에 엎드렸습니다.

Các Sứ Đồ sợ hãi và ngã xuống đất.

7. 그들은 왜 땅에 쓰려졌는가?(

Tại sao họ ngã xuống đất?

8. 회복된 땅에 흐르는 강

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

9. 그들의 피를 땅에 쏟았다.”

Đổ máu chúng ra trên mặt đất”.

10. 이 땅에 악이 가득해

Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,

11. 그들이 낙심하여 땅에 주저앉고,

Chúng đều ủ rũ mà ngã gục xuống đất;

12. “정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지[리라].”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

13. 4 나는 너를 땅에 버리고,

4 Ta sẽ bỏ ngươi trên cạn

14. 하층운이 땅에 닿으면 '안개'로 부른다.

Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

15. 악한 자들은 미끄러운 땅에 있습니다.

Những kẻ ác ở nơi trơn trợt.

16. 이들은 마른 땅에 사는 품종들입니다.

Đó là các loài cây ở các vùng đất khô.

17. 땅에 사는 우리에 대해 이야기할까요?—

Họ nói về chúng ta trên đất chăng?—

18. “그 영광이 온 땅에 가득하기를”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

19. 멧밭쥐는 좀체로 땅에 내려오지 않습니다.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

20. 곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

21. 줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

22. 니가 어떻게 땅에 착지한지 봤어?

Em có thấy em đã ngã như thế nào không?

23. 교회에 대한 신뢰가 땅에 떨어지다

Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm

24. 땅에 해병대를 공격하고, 이 노출됩니다.

Tấn công Thủy quân lục chiến trên mặt đất, và có tiếp xúc.

25. 구약전서에서, 유다 땅에 있었던 선지자.

Một vị tiên tri trong xứ Giu Đa trong Cựu Ước.

26. 물이 없고 메마른 땅에 심어졌다.

Nơi đất cằn cỗi khô khan.

27. 내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.

Đổ mật tôi ra trên đất.

28. 땅에 대한 하느님의 영원한 목적

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

29. 왕국이 하느님의 뜻을 땅에 이루다

Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

30. ‘올바른 사람들은 땅에 거할 것이다’

“Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất”

31. 예수께서는 죽으시기 전 밤 겟세마네에서 땅에 엎드리어 “땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이” 될 정도로 고통스러워하시며 기도하셨읍니다.

Tại vườn Ghết-sê-ma-nê trong đêm ngài sắp chịu chết Giê-su đã ngã quỵ xuống đất, và cầu nguyện rất thảm thiết đến đỗi “mồ-hôi trở nên như giọt máu rơi xuống đất”.

32. 하늘과 땅에 있을 놀라운 일 (30)

Điều kỳ diệu trên trời và dưới đất (30)

33. 바닷물을 불러 모아 땅에 쏟는 이,+

Để trút chúng xuống mặt đất,+

34. 땅에 평화가 가득하고 악이 사라질 것이다.

HÒA BÌNH TRÊN KHẮP ĐẤT VÀ SỰ GIAN ÁC BIẾN MẤT.

35. “정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

36. 돌멩이는 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이다.

Và không một viên sỏi nào rơi xuống đất.

37. 새들도 땅에 내려앉으려면 활주로가 있어야 할까?

Các con chim có cần đường băng đặc biệt nào để hạ cánh không?

38. 그래서 하느님께서는 햇빛이 땅에 비치게 하셨습니다.

Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

39. 그때에 가나안 사람들이 그 땅에 있었다.

+ Bấy giờ, dân Ca-na-an đang sống trong xứ.

40. 백성이 번성하여 온 땅에 퍼지기 시작하다.

Dân chúng sinh sôi nẩy nở và bắt đầu lan tràn trong xứ.

41. 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스의 족장들이다.

Họ là những thủ lĩnh ra từ Ê-li-pha+ ở xứ Ê-đôm.

42. 인류에게 주어졌던 원래의 낙원은 땅에 있었습니다.

Địa đàng nguyên thủy ở trên trái đất.

43. 그는 지금 너무 땅에 가까워지고 있다고

Sắp chạm mặt đất rồi!

44. 그러나 땅에 있는 뱀들은 진짜 뱀입니다.

Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

45. 4 그 땅에 비가 내리지 않아서

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

46. 메마른 땅에 시냇물이 흐르게 할 것이다.

Và những suối êm ả trên đất khô cằn.

47. 5 모세와 아론은 당황하여 땅에 엎드렸습니다.

5 Môi-se và A-rôn sững sờ sấp mình xuống.

48. 34 그들은 건너가 게네사렛 땅에 이르렀다.

34 Họ qua đến bờ bên kia và vào vùng Ghê-nê-xa-rết.

49. 악한 자들은 미끄러운 땅에 있다 (18)

Kẻ ác ở nơi trơn trượt (18)

50. 제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

Các sừng bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.

51. 여호수아와 갈렙만 가나안 땅에 들어갈 것이다.’

Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

52. 18 땅에 대한 여호와의 뜻은 그분의 주권을 무시하는 남녀들이 땅에 사는 한 결코 온전히 이루어질 수 없습니다.

18 Ý muốn của Đức Giê-hô-va đối với trái đất không bao giờ có thể thành tựu trọn vẹn khi trên trái đất còn có những người thách thức quyền tối cao của Ngài.

53. 왕국은 땅에 대한 하느님의 목적을 실행하는 수단입니다.

Vậy, ý định của Đức Chúa Trời đang được thực hiện ở trên trời.

54. 불량배는 땅에 쓰러져 있었고, 바닥엔 피가 흥건했습니다

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

55. 하느님은 어떻게 이 땅에 평화를 회복하실 것입니까?

Đức Chúa Trời khôi phục hòa bình trên đất thế nào?

56. 완전한 멸망과 파멸이 그 땅에 닥칠 것입니다.

Sự hủy phá và tan hoang hoàn toàn sẽ đổ xuống trên xứ.

57. “곡식이 땅에 풍부하고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것입니다.”

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

58. 몸이 풀리면 빠른 속도로 자연스럽고 활기차게 걷기 시작하되, 발뒤꿈치가 먼저 땅에 닿고 발가락이 나중에 땅에 닿게 걸어야 합니다.

Sau khi khởi động, hãy bước nhanh và tự nhiên, gót chạm đất trước, rồi tới bàn chân và ngón chân.

59. 모세가 약속의 땅에 들어가지 못한 이유는 무엇입니까?

Tại sao Môi-se đánh mất đặc ân vào Đất Hứa?

60. 앨마가 온 니파이 땅에 하나님의 교회를 세우다

An Ma thiết lập Giáo Hội của Thượng Đế ở khắp xứ của dân Nê Phi

61. 3 그분이 “그것을 땅에 던져라” 하고 말씀하셨다.

3 Ngài nói: “Hãy ném nó xuống đất”.

62. 약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

63. 그들은 얼굴을 땅에 대고 너에게 몸을 굽히며+

Họ sẽ sấp mặt xuống đất trước ngươi+

64. 강물이 휩쓰는 땅에 사는 강한 정복자인* 민족에게로.”

Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

65. 가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

66. (하나님의 열두 종이 온 땅에 보내심을 받음.)

(Mười hai tôi tớ của Thượng Đế được sai đi khắp thế gian.)

67. 마지막으로, 하느님께서는 이 땅에 특별한 곳을 만드셨습니다.

Cuối cùng Đức Chúa Trời làm ra một khu rất đặc biệt trên trái đất.

68. 그 왕의 군대는 이미 유다 땅에 침입했습니다.

Lúc này, đạo binh A-si-ri đã xâm chiếm xứ Giu-đa.

69. □ 이 땅에 대한 위대한 도공의 목적은 무엇입니까?

□ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

70. 땅에 대한 여호와의 목적에는 무엇이 포함되어 있었습니까?

Ý định của Đức Giê-hô-va đối với trái đất bao gồm điều gì?

71. 그 땅에 사는 백성은 잘못을 용서받을 것이다.

Dân sống trong xứ sẽ được tha lỗi lầm.

72. 그분은 하늘이 아니라 땅에 낙원을 가져오시겠다고 약속하셨어요.”

Ngài hứa sẽ làm nên địa đàng, ngay ở dưới đất này chứ không phải ở trên trời”.

73. 소년이 도착하자, 귀신은 그 소년을 땅에 넘어뜨렸습니다.

Khi đứa bé đến, ác linh làm cho nó ngã xuống đất.

74. 하느님에 관한 지식이 온 땅에 충만할 때

Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

75. 그분은 하늘과 땅에 있는 모든 것을 창조하셨습니다.

Ngài tạo ra mọi sự ở trên trời và dưới đất.

76. 다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

Có lẽ lần tới ngài nên bay cho tới khi chúng ta đến được mặt đất.

77. 가공된 널빤지가 땅에 널려 있는 게 보이네요.

Bạn thậm chí vẫn còn có thể thấy những ván gỗ bỏ lại trên mặt đất.

78. + 16 마찬가지로 바위 땅에 뿌려진 씨란 이런 사람들입니다.

+ 16 Có người giống như hạt rơi nơi đất đá sỏi, vừa nghe lời ấy thì vui mừng chấp nhận.

79. 그분은 땅에 오신 후에도 계속해서 여호와의 지시에 따르십니다.

Sau khi xuống trái đất, ngài tiếp tục vâng theo chỉ thị của Đức Giê-hô-va.

80. “땅에 있는 것들”을 모으는 일은 무엇을 산출하였읍니까?

Sự hội-hiệp của “muôn vật trên đất” tạo ra gì?