1. 들리는 것 보다는 덜 외설적입니다.

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.

2. (측정항목 - 범위 - 연산자 - 측정항목 값)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

3. 들리는 소리를 모두 여기에 적는다.

Viết xuống càng nhiều tiếng động càng tốt trong khoảng trống được chừa ra:

4. 그 목소리가 안 들리는 유일한 장소를 아나요?

Anh biết nơi duy nhất mà giọng nói đó để tôi yên?

5. 들리는 소리라고는 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 새들의 노랫소리뿐이었습니다.

Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.

6. 정신을 사로잡는, 고상하게 들리는 세상 철학이 있습니다.

Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

7. 그 소프트웨어가 개인들을 가능한 범위 안에 둘꺼에요

Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

8. '입찰가 범위' 보기는 입찰가 분포를 보여 줍니다.

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

9. 약 120마일인데 그것도 합리적인 공간과 중량의 범위 내에서입니다.

Chúng ta áp dụng công nghệ ắc- quy ngày nay, khoảng cách là 193 km nếu bạn muốn tính khoảng cách và trọng lượng trung bình.

10. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

11. 우리가 그의 사무실에 들어가는데, 2층에서 총소리가 연달아 들리는 것이었습니다.

Khi đứng trước cửa văn phòng của ông, chúng tôi nghe một tràng súng vang dội ở lầu hai.

12. Wi-Fi 네트워크 범위 내에 있는 경우 네트워크에 연결하세요.

Nếu nằm trong phạm vi của một mạng Wi-Fi, hãy thử kết nối với mạng này.

13. 그러므로 그러한 “음성”이 들리는 때가 있다면 속지 말아야 합니다.

Vậy nếu bạn nghe được “tiếng nói” như thế, chớ nên để mình bị lừa.

14. 스크립트는 음질이 양호하고 음성이 뚜렷하게 들리는 1시간 미만의 동영상에 적합합니다.

Bản ghi hoạt động tốt nhất với những video có thời lượng chưa đến một giờ có chất lượng âm thanh tốt và lời thoại rõ ràng.

15. YouTube의 모든 채널 중 절반이 이 범위 내에 있습니다.

Một nửa số kênh trên YouTube có chỉ số nằm trong phạm vi này.

16. 영매술사는 특별한 정보를 제공하거나 죽은 사람의 목소리처럼 들리는 음성으로 말할지 모릅니다.

Người đồng cốt có lẽ cho bạn biết một tin đặc biệt hoặc có lẽ nói giống như giọng nói của người chết.

17. 그 주간의 성서 읽기 범위 가운데 어느 부분이든 해설할 수 있다.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

18. 그것은 라디오에서 들리는 아름다운 선율을 때때로 망치는 잡음에 비할 수 있습니다.

Sự lo lắng có thể ví như tiếng rè rè trong máy phát thanh đôi khi làm điệu nhạc du dương bị gián đoạn.

19. 이제는 맛만 봐도 상추의 pH를 0.1 범위 내로 맞출 수 있습니다.

Vì thế mà tôi ăn rau diếp mỗi ngày, và tôi có thể nói luôn độ pH của nó trong phạm vi 0,1.

20. 그 주간 성서 읽기 범위 가운데 어느 부분이든 해설할 수 있다.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

21. 어느 날 밤 사무엘이 자고 있는데, 사무엘의 이름을 부르는 목소리가 들리는 거예요.

Rồi một đêm nọ, khi đang nằm ngủ thì Sa-mu-ên nghe tiếng gọi tên mình.

22. 색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

Thông tin sau có thể được cung cấp, tùy thuộc vào trạng thái lập chỉ mục:

23. 주변에서 들리는 음악에 관해 자세히 알아보려면 Pixel 휴대전화에서 자동으로 노래를 식별하도록 설정하세요.

Để tìm hiểu thêm về bản nhạc mà bạn nghe thấy ở gần mình, bạn có thể đặt điện thoại Pixel ở chế độ tự động xác định bài hát.

24. 음악소리가 들리는 환청을 경험합니다. 시각 장애가 있는 사람의 10% 에서 환시를 경험합니다.

Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

25. 다음 오류는 새로운 색인 생성 범위 보고서에서 좀 더 개선되었거나 표시되지 않습니다.

Các lỗi sau được ánh xạ lại hoặc không được hiển thị trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục mới:

26. 미국과 세계 연합은 그들의 능력 범위 내에서 힘을 갖게 될 것이기 때문이다.

Mỹ và VN nhất trí nâng cao quan hệ hợp tác ở nhiều lĩnh vực.

27. 하지만 지금 들리는 시끄러운 소란은 여느 해의 이맘때 보게 되는 그런 소란과는 다릅니다.

Nhưng tiếng ồn ào náo nhiệt mà chúng ta nghe thấy thật khác thường vào dịp này trong năm.

28. 때로는 건강이 좋지 않거나 잠이 부족하여 목소리가 약하거나 긴장된 듯하게 들리는 경우가 있다.

Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

29. 그러나 불필요하게 딱딱하거나 의례적으로 들리는 연설을 하게 되는 데는 몇 가지 요인이 있습니다.

Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

30. 따라서 성서는 각 “종류”의 범위 내에서는 변화가 일어날 가능성을 배제하지 않습니다.

Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

31. 그것이 사실이라면 볼츠만은 다중우주와 인류지향 원칙이라는 2가지의 매우 현대적으로 들리는 아이디어를 발명한 것이지요.

Mà nếu điều đó là thật, thì Boltzmann đã phát minh ra hai ý tưởng nghe rất hiện đại - đó là đa vũ trụ và nguyên lý nhân quan.

32. “내가 들은 것은 그 절반도 안 됩니다. 당신은 지혜와 번영에 있어서 내가 들은 바, 들리는 소문보다 뛰어납니다.”

Sự khôn-ngoan và oai-nghi của vua trổi hơn tiếng-đồn tôi đã nghe”.

33. Google에서는 합법적으로 허용되는 범위 내에서 영향을 받는 애드센스 게시자에게 미지급 잔액을 지불하려고 노력합니다.

Chúng tôi sẽ cố gắng thanh toán số dư tích lũy cho các nhà xuất bản AdSense bị ảnh hưởng đến phạm vi chúng tôi được pháp luật cho phép.

34. 독일의 교사 연합에 따르면 학교의 운동장에서 가장 흔하게 들리는 욕설이 " 게이 ", " 호모 " 라고 한다.

Theo nhu hoi nha giao o Duc, nhung tu chui the thuong xuyen nhat tai san choi cua cac truong hoc la " gay " and " faggot " ( tam dich tieng viet la " pede " )

35. “그는 자기 눈에 보이는 대로만 재판하지 않으며, 단지 자기 귀에 들리는 대로 책망하지도 않을 것이다.

“Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

36. (마태 5:27-32; 6:19-34) 하지만 복잡하거나 너무 거창하게 들리는 표현은 나오지 않습니다.

(Ma-thi-ơ 5:27-32; 6:19-34) Thế nhưng trong suốt bài giảng không hề có những lời phức tạp hay cao xa nào.

37. ▪ 가능한 범위 내에서 변화를 시도해 보십시오. “상식과 건전한 판단력을 사용하라”고 성서는 교훈합니다.

❖ Thực hiện những thay đổi có thể được: Kinh Thánh khuyên: “Hãy dùng óc phán đoán và suy xét sáng suốt”.

38. 색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

Kiểm tra báo cáo Trạng thái lập chỉ mục để tìm các mức tăng đột biến về số lỗi khác trong quá trình di chuyển.

39. 그래서 그들은 고대 그리스어의 알파벳에서 "커" 비슷하게 들리는 카이(Kai)라는 글자를 빌려서 사용하기로 결정했죠.

Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm "ck", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

40. 자 이것이 저희가 찍은 동영상 입니다. 방음창 안에 있는 과자봉지 옆에서 들리는 소리는 다음과 같습니다.

Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

41. 나는 멋지고 , 웃고 있지, 또 못돼 보여, 들리는 건 중요하지 않아, 단지 보이는 게 중요할 뿐.

Tôi rất có phong cách, tôi cười, trông như một người đàn ông thật sự vì điều quan trọng không phải là được lắng nghe, mà là được nhìn nhận.

42. 전화해서 메세지를 남길 때 들리는 소리는 고래소리가 나온 뒤 삐소리가 납니다. 정말 고래와 비슷한 소리이지요.

Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

43. 연설이 끝나면 연사는 지정된 읽기 범위 가운데서 유익하다고 생각하는 점들에 관해 간단히 해설하도록 청중에게 권합니다.

Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

44. 일례로, 영매가 죽은 사람에 관한 특별한 점을 이야기하거나 죽은 사람의 것처럼 들리는 목소리로 말하는 경우가 있습니다.

Người đồng cốt có thể cho biết những thông tin đặc biệt hoặc nói bằng giọng của người đã chết.

45. 6 큰 강당이나 체육관에서는 눈에 보이는 것들과 귀에 들리는 것들 때문에 우리의 주의가 산만해질 수 있습니다.

6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

46. 나는 멋지고, 웃고 있지, 또 못돼 보여, 들리는 건 중요하지 않아, 단지 보이는 게 중요할 뿐.

Tôi rất có phong cách, tôi cười, trông như một người đàn ông thật sự vì điều quan trọng không phải là được lắng nghe, mà là được nhìn nhận.

47. 히브리인 아내는 남편의 권위를 거스르지 않는 범위 내에서 가정에 규칙을 세우고 시행할 수 있었습니다.

Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

48. 떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

49. “남자들은 눈에 보이는 것에 매력을 느끼는 거 같아요. 반면에 여자들은 귀에 들리는 것을 더 중요하게 생각하는 편이죠.”—로라.

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

50. 우리의 선천적인 경향은 우리 귀에 기분 좋게 들리는 말을 듣고 싶어하는 것이지만, 대부분의 경우에 우리에게 실제로 필요한 것은 성서에 근거한 교훈과 징계입니다.

Dầu sở thích tự nhiên của chúng ta là thích nghe những gì êm tai, nhưng thường thì chúng ta thực sự cần lời khuyên và kỷ luật dựa trên Kinh-thánh (Châm-ngôn 16:25).

51. 교회는 회원들에게 가르친 대로, 예산의 범위 내에서 생활하고 부채를 피하며 필요할 경우를 대비해 저축하라는 원리에 따라 재정을 운영합니다.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo một ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc hoạn nạn.

52. 그러면서도 한편으로, 여호와의 이 거짓 종들은 그분을 대표한다고 주장하면서 종교심 있는 것처럼 들리는 표현들을 경건한 척 사용하는데, 이를테면 “여호와께서 영광스럽게 되시기를!” 하고 말합니다.

Đồng thời, những tôi tớ giả này tự nhận đại diện Đức Giê-hô-va, dùng những lời bóng bẩy nghe rất sùng đạo như “Xin Đức Giê-hô-va được vinh hiển!”

53. (창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위 내에서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.

Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

54. 당사자인 두 사람이 동의하는 범위 내에서, 문제의 근본 원인을 해결하는 몇 가지 규칙을 함께 세울 수 있습니까?

Rồi cùng anh chị em thỏa thuận một vài “điều lệ” giúp giải quyết gốc rễ của vấn đề.

55. 교회는 회원들에게 가르치듯, 예산의 범위 내에서 생활하고 부채를 피하며 필요할 때를 대비해 저축하라는 원리에 따라 재정을 운영합니다.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc hoạn nạn.

56. 하지만 기업은 이해가능한 범위 내에서 상업적인 이득을 높이기 위해 활동하고 그 과정에서 때로는 공공의 선을 해칠 수도, 증대시킬 수도 있습니다.

Thật dễ hiểu khi công ty hành động để thúc đẩy lợi ích thương mại của họ, khi làm vậy, đôi khi họ phá hoại hoặc phát triển lợi ích chung.

57. 참고: 낮음, 보통, 높음과 같은 28일 지출 범위(예: 0원~1만원 지출)는 선택한 수익 목표를 기반으로 합니다.

Lưu ý: Phạm vi chi tiêu trong 28 ngày (Ví dụ: Chi tiêu từ $0 đến $10) cho các phân đoạn thấp, trung bình và cao dựa trên mục tiêu doanh thu đã chọn của bạn.

58. 시스템 제한으로 인해 2년 전체 기간 예측치의 평균 일일 값의 20~300% 범위 내에서만 조정 값을 입력할 수 있습니다.

Do giới hạn hệ thống, bạn chỉ có thể nhập giá trị điều chỉnh trong phạm vi từ 20% đến 300% giá trị trung bình hàng ngày của con số dự báo đầy đủ trong hai năm.

59. (잠언 22:7) 자제를 나타내고 예산의 범위 내에서 생활한다면 심지어 상당히 값나가는 물건을 사려는 계획도 달성할 수 있을 것이다.

(Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

60. 사람들에게 하느님의 말씀에 들어 있는 진리를 좀 더 설득력 있게 전하기 위해 매우 인상적으로 들리는 단어나 구를 사용할 필요는 없습니다.

Chúng ta không cần phải dùng những từ ngữ cao siêu để thuyết phục người khác tin lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời.

61. 신청자들은 보이지도 않는 구멍 속에서 들리는 목소리와 마주했고, 그들의 요청 사항은 누군지도 모르는 손이 받아갔습니다. 뇌물을 주어야만 오래된 서류더미 사이에서 찾아주었죠.

Câu trả lời cho những yêu cầu của họ được đáp lại bằng một giọng nói từ một lỗ đen và, bên phía khác, một cánh tay bí ẩn lấy hồ sơ của họ trong lúc tìm kiếm hồ sơ cũ để hối lộ.

62. 회원들에게 권고하는 것과 마찬가지로, 교회 역시 예산의 범위 내에서 생활하고 부채를 피하며 필요할 때를 대비해 저축하라는 원리에 따라 재정을 운영합니다.

Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc khó khăn hoạn nạn.

63. Google에서는 국가에 따라 사업자가 관련 주, 지방, 국가 수준에서 비즈니스 및 소유자/관리자 라이선스를 가능한 범위 내에서 보유하고 있는지 확인합니다.

Tùy thuộc vào quốc gia, Google sẽ xác minh việc doanh nghiệp có giấy phép hiện hành cấp tiểu bang, tỉnh và/hoặc cấp quốc gia đối với doanh nghiệp và chủ sở hữu/người quản lý theo phạm vi thực tế.

64. 85미터에서 일이 생긴다면 200미터를 갈 수 있는 방법은 없잖아요 코치는 저기서 이렇게 앉아 있었죠 귀머거리처럼 내 얘기가 안 들리는 듯 했죠.

Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

65. 하지만 기후가 변하면서 이런 세균 질환이 풍토병이 될 수 있는 지역의 위도를 바꾸었고, 이를 전염시킬 모기나 진드기와 같은 매개체의 범위 또한 바꾸었습니다.

Nhưng chính sự thay đổi điều kiện thời tiết đã thay đổi phạm vi của các vùng nơi những căn bệnh do vi khuẩn có thể trở thành dịch bệnh và thay đổi phạm vi chủng loại các vật chủ trung gian mang bệnh như muỗi và ve.

66. 배송 지역을 만들면 모든 지역, 지역에 포함된 위치(우편번호 범위) 수, 지역이 사용되는 운송 서비스 수가 나와 있는 표가 표시됩니다.

Sau khi đã tạo một khu vực giao hàng, bạn sẽ thấy một bảng liệt kê tất cả các khu vực, số vị trí (phạm vi mã bưu chính) có trong các khu vực đó và số dịch vụ vận chuyển mà các khu vực đó sử dụng.

67. 제가 살펴본 바로는 에볼라가 더 범위 제한적이고, 더 커다란 침방울을 통해 퍼지지만 비행기 선실에서 퍼질 수 있는 다른 종류의 질병들 또한 많습니다.

Và thật ra là mặc dù Ebola lan truyền ở phạm vi khá giới hạn này, bằng con đường nhỏ những giọt lớn, có tất cả các loại bệnh khác ở đây có thể lây truyền trong khoang máy bay.

68. 비록 폐의 수포음을 듣거나 심부전이 일어날 때 들리는 가쁜 심박동을 찾아내는 것과는 아무런 상관이 없었지만, 둘 중 그 누구도 이 의식을 생략할 순 없었습니다

Không ai trong hai chúng tôi có thể bỏ qua nghi lễ này được, dù nghi lễ chẳng liên quan gì tới việc phát hiện ra tiếng lục đục trong phổi, hay là nhịp nhảy cóc tiêu biểu cho suy tim.

69. 예를 들어, 저랑 제일 친했던 Lu Quingmin에게 넌 도대체 공장에서 무슨일을 하느냐 라고 물었을 때, 그녀는 "qiu xi"라고 저에겐 마치 중국말 처럼 들리는 대답을 하였습니다.

Khi tôi hỏi Lu Qingmin, người phụ nữ trẻ mà tôi biết rõ nhất, chính xác những gì cô ấy đã làm trên sàn nhà máy, cô ấy nói điều gì đó với tôi bằng tiếng Trung Quốc có vẻ như "qiu xi."

70. 그는 군인의 머리를 척 충돌이 할 일입니다. 25cm의 머리 자신의 AK 47의 수행되었습니다 거기에 손 올려. 물과 조사합니다. 각 10m 범위, 열에서 도보로 충분히 서로를 참조하는 있었다

Ông là người đứng đầu của một người lính là những gì Chuck đã đạt.

71. 교회 감사부는 감사 자료에 근거해 2010년 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những số đóng góp nhận được, ngân quỹ chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2010 đã được ghi chép và quản lý đúng theo những thực hành kế toán thích hợp, theo ngân sách đã được chấp thuận, cũng như theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.

72. 19 가슴 설레는 우리 시대에 성취되고 있는 성서 예언에 계속 주의를 기울인다면, 사탄의 세상에서 들리는 소음 때문에 정신이 산만해지거나 세상 사건들의 진정한 의미를 못 보는 일이 없을 것입니다.

19 Nếu chú tâm đến những lời tiên tri đang được ứng nghiệm trong thời kỳ đầy hào hứng này, chúng ta sẽ không bị ù tai bởi “tạp âm” của thế gian Sa-tan và không bị mù về ý nghĩa của các biến cố đang diễn ra trên thế giới.

73. 「영국의 새들」(Book of British Birds)이라는 책에 따르면, 검독수리의 눈은 “사실상 비행에 방해가 되지 않을 정도로 무게가 많이 나가지 않는 범위 내에서 가능한 최대의 크기를 지니고 있”습니다.

Cuốn Book of British Birds (Sách về các loài chim ở Anh Quốc) ghi nhận rằng trong trường hợp của loài chim ưng vàng, mắt nó “thật sự lớn đến mức tối đa nhưng không trở nên quá nặng đến nỗi gây trở ngại khi nó bay”.

74. 교회 감사부는 감사 자료에 근거해 2012년 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những khoản đóng góp nhận được, ngân quỹ chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2012 đều đã được ghi chép và quản lý đúng theo những phương pháp thực hành kế toán thích hợp, theo ngân sách đã được chấp thuận, cũng như theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.

75. 교회 감사부는 감사 자료에 근거해 2011년 동안 있었던 헌금 영수와 지출, 그리고 교회 자산이 모든 면에서 적합한 회계 관행과 승인된 예산 범위, 교회 정책과 절차에 따라 집행되고 기록되었음을 밝힙니다.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng về tất cả mọi phương diện, những số đóng góp nhận được, ngân quỹ chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2011 đã được ghi chép và quản lý đúng theo những phương pháp thực hành kế toán thích hợp, theo ngân sách đã được chấp thuận, cũng như theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.

76. 관중에 계신 웹 2.0 세대 사람들은 제 얘기를 다 이해하시겠지만 좀 전에 제가 한 말이 외계어처럼 들리는 분들을 위해 간단하게 정리 해 드리겠습니다. 어스 위트니스 프로젝트의 온라인 부분은 사용자들이 함께, 모든 것을 공유하며 구축될 것이라는 말입니다.

Những ai ở đây thuộc thế hệ Web 2.0 sẽ hiểu tôi đang nói gì nhưng dành cho những ai đang quay cuồng với thứ ngôn ngữ khó hiểu này, ý tôi là: Phần online của dự án này sẽ được tạo ra bởi người dùng, khi làm việc với nhau, trong môi trường mở.

77. (에베소 4:31, 32; 5:1, 2) 어린이에게 들리는 목소리 혹은 어린이가 볼 수 있는 행동이 짜증이 나서 큰 소리로 날카롭게 이야기하거나 불평하며 투덜거리거나 거만함이나 폭발적인 분노를 나타내는 가운데 교훈을 전하면 지워지기 어려운 인상을 남기게 됩니다.

(Ê-phê-sô 4:31, 32; 5:1, 2). Nếu những giọng nói mà đứa trẻ nghe thấy hoặc những hành động mà nó nhìn thấy cho nó những bài học về giận dữ thí dụ như nói lớn tiếng, la hét om sòm, phàn nàn ray rứt, ngạo mạn hoặc nóng giận bột phát, tất cả những điều ấy sẽ ghi vào trí nó và nó sẽ khó quên được.

78. 1 예수 그리스도 후기 성도 ᄀ교회의 ᄂ일어남과 발전에 관련하여 악의를 품은 교활한 사람들이 유포시킨 소문이 많으며, 이 모든 것은 그것을 지어낸 사람들이 이 교회의 교회로서의 명성과 세상에서의 발전을 저해하려 기도한 것이므로—나는 세간의 잘못된 생각을 바로잡고, 진리를 알고자 하는 모든 사람에게 나 자신과 교회에 관련된 사실을 내가 알고 있는 범위 안에서 일어난 그대로 알리기 위해 이 역사를 기록하기에 이르렀다.

1 Vì lý do có nhiều bài tường thuật do những người có tà ý và đầy âm mưu phổ biến ra, liên quan đến asự ra đời và sự phát triển của bGiáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, tất cả những bài tường thuật này là do những tác giả của nó có dụng ý làm tổn thương uy tín Giáo Hội và chống lại sự phát triển của Giáo Hội trên thế giới—nên tôi phải viết ra lịch sử này để đánh tan sự ngộ nhận của quần chúng, và để cho tất cả những ai muốn tìm hiểu lẽ thật có thể nắm được những sự kiện, như chúng đã xảy ra, liên quan đến cả cá nhân tôi lẫn Giáo Hội, trong phạm vi những sự kiện tôi nắm giữ được.