1. (뚜껑 소리가 들리는 음악과 노래)

(鍋の蓋の音と歌の入った音楽)

2. 가까이에서 들리는 ‘제트’기의 소리는 150‘데시벨’이 될 것이다.

ジェット機の発する音を近くで聞くと150デシベルもある。

3. 다음 번에 프로비저닝 범위 수정을 클릭하면 추가한 그룹이 프로비저닝 범위 설정 창에 표시됩니다.

次回 [プロビジョニングの対象を編集] をクリックしたときに、追加したグループが [プロビジョニングの対象を設定] ウィンドウに表示されます。

4. 네이팜 폭탄 - 범위 내의 적을 쓸어버린다.

ナパーム爆弾 - 範囲内の敵を一掃できる。

5. 그러니 좀 낫게 들리는 것을 원할 밖에요.’

今度は,もう少し希望の持てるようなことを聞きたいと思ったのです』。

6. 벧엘로부터 반경 460미터의 범위 내에 29개의 폭탄이 떨어졌다.

ベテルから460メートル以内の範囲に29発の爆弾が落ちました。

7. 로미와 조지의 목소리가 마지막으로 들리는 장면도 단행본에서 가필된 것.

ロミとジョージの声が最後に聞こえるシーンも単行本で加筆されたもの。

8. Gmail 범위에 대한 자세한 내용은 인증 범위 선택을 참고하세요.

Gmail のスコープについて詳しくは、OAuth スコープの設定に関する記事をご覧ください。

9. 대개의 경우, 임명된 범위 이외의 재료를 제공할 필요는 없다.

通常は割り当てられた資料以外のものを用いる必要はありません。

10. “아마겟돈”이란 말은 많은 사람들의 귀에 불길하게 들리는 말입니다.

「ハルマゲドン」という言葉は,多くの人々の耳に不気味に響きます。

11. 즉 사용자 범위 맞춤 유입경로는 닫혀 있어야 합니다.

ユーザーを分析対象としている場合は、必ずクローズです。

12. COUNTUNIQUE: 지정된 값과 범위 목록에서 고유 값의 개수를 셉니다.

COUNTUNIQUE: 指定した値や範囲のリストから、一意の値の個数をカウントします。

13. 원숭이와 새들의 불협화음 사이로 먼 마을에서 소식을 전하는 북소리가 들리는 듯할 것입니다.

サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

14. 열번갯불은 지평선상에서 일어나며 아주 멀리서 직접 보이거나 들리는 벼락의 반사열이라고 생각되고 있다.

無声電光は地平線に生じ,直接見聞きできない遠い電撃の反射と考えられている。

15. □ 트레드의 높이가 안전 범위 이내인가, 아니면 타이어 마모 한계선이 보이는가?

□ トレッドの溝の深さは十分か。 スリップサインが現われていないか。

16. 자기가 수행할 수 있는 범위 이상으로 책임을 떠 맡는 사람도 있다.

ある人々は自分に無理なく果たせる以上の責任を引き受けるくせがあります。

17. 이제는 맛만 봐도 상추의 pH를 0.1 범위 내로 맞출 수 있습니다.

それで 毎日レタスを食べています レタスのpHは 0.1以内の誤差でわかるので

18. 이렇게 하면 또한 교통 체증 때문에 들리는 불쾌한 소음이 덜 들릴 것입니다.

ここに挙げた方法は,交通混雑時の不快な騒音をある程度シャットアウトする面でも役立つでしょう。

19. 마음에 감동과 결심이 있었음을 말해 주는 훌쩍훌쩍 우는 소리가 아직도 들리는 듯합니다.

感動し,決意したことを証する彼らのすすり泣く声が今でも聞こえてきます。

20. 범위를 선택한 후에는 다음 단축키를 사용하여 범위 내에서 포커스를 이동하세요.

範囲を選択したら、次のショートカットを使用して範囲内でフォーカスを移動できます。

21. 색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

インデックス カバレッジのステータスによっては、以下の情報が表示されることもあります。

22. 그러나 수정같은 무대 즉 “궁창” 아래에서 들리는 이 모든 소리를 제압하는 음성이 들렸읍니다.

しかし氷に似たその基地,すなわち「空」の下で聞こえるそれらの響きすべてを圧するような別の声がありました。

23. 남아메리카에서 탁월한 이중창자는 성악가 굴뚝새인데, 그 지역의 숲에서 들리는 가장 아름다운 노래를 부른다고 한다.

南アメリカのデュエットの名人はウタミソサザイですが,多くの人はこの鳥がその森で聞かれる最も美しい歌を歌うと考えています。

24. 따라서 성서는 각 “종류”의 범위 내에서는 변화가 일어날 가능성을 배제하지 않습니다.

ですから,それぞれの「種類」内で変化が生じることを聖書は否定していません。

25. 들리는 바에 의하면, 이것은 지구의 ‘우라늄’ 공급량을 수십년이 아니라 수세기 동안 지속시킬 수 있게 할 것이라고 한다.

伝えられるところによると,この方法に従えば,地球のウラニウムの供給は幾十年どころか幾世紀も続くとのことです。

26. 도착한 경찰은, 목소리가 들리는 가까운 거리에서 말머리를 우리에게로 향하고 연구 집회(옥외의 나무 아래에서 가졌음)를 에워쌌다.

到着すると巡査たちは,声の届くやや離れた所で馬の頭をこちらに向けて研究の集まり(戸外の1本の木の下で開いていた)をぐるりと取り囲みました。

27. 미디어 규칙이 활성화된 경우 눈금자에 정의된 범위, 중단점과 현재 수정 중인 범위가 표시됩니다.

メディアルールが有効な場合は、ルーラーに定義済みの領域、ブレークポイント、編集中の領域が表示されます。

28. 또한 5는 일면 세입 범위 안에서의 건전한 재정을 보증하게 되었다는 증거였으나, 다른 한편으로는 절도사가 무질서하게 세금을 징수하는 것을 경계하고 정부가 관리할 수 있는 범위 안에서만 예산을 세우게 했다는 것을 의미한다.

また5は一面には歳入の範囲内での健全な財政を保てなくなった証左であるが、別の一面からは節度使が無軌道に税を徴収することを戒め、政府が管理できる範囲内でのみ予算を立てさせると言う意味合いがある。

29. 들리는 것은 해변에 부딪히는 파도 소리, 아이들이 떠들며 노는 소리, 그리고 ··· 급우들이 킬킬거리는 소리?

焼けた砂,照りつける日差し。 岸で砕ける波の音や,子供たちの遊ぶ声が聞こえ,次に聞こえてきたのは......くすくす笑うクラスメートの声です。

30. 색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

インデックス カバレッジ レポートで、移転イベント中に新しいサイトでその他のエラーが急増していないかどうかを確認します。

31. 나는 그때까지 여성 해방 운동에 관하여 별로 아는 바가 없었고, 아는 것이라야, 극단적으로 들리는 것뿐이었다.

そのころの私は,女性解放運動についてはわずかの知識しかもちあわせず,しかも知っていた事がらの多くは私には極端なものに思えました。

32. 레코딩 엔지니어에 의하면 작은 목소리로 말해도 멀리까지 잘 들리는 배음성분이 특이하게 많은 특수한 성질의 목소리다.

レコーディングエンジニアによると、小さな声で話しても遠くまでよく聴こえるほど、倍音成分が非常に多い特殊な声質の持ち主である。

33. 그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.

すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。

34. 또한 이 탑이 일부 방송국의 “가청 범위”를 50‘퍼센트’ 증가시킬 수 있도록 설계되었다.

同タワーは,ある放送局の“送信範囲”を50%広げるようにも設計されています。

35. 그런가 하면 내란이 일어날 듯한 위협이 있고 멀리서 폭음이 들리는 자그레브에서 대회를 여는 것을 생각해 보라!

そればかりではありません。 内戦が迫っていて,遠くから爆弾の音が聞こえてくる時に,ザグレブで大会を開くというのです。

36. User-ID 노출 범위 보고서는 모든 트래픽에 할당된 User ID의 분포에 대한 개요를 제공합니다.

[User-ID カバレッジ] レポートでは、トラフィック全体を対象として、User ID が割り当てられたユーザーの分布状況の概要を確認できます。

37. J. A. S. 에반스는 “5세기에 크로이소스는 연대기 범위 밖에 있는 신화적 인물이었다”고 말했다.

J・A・S・エヴァンズは「5世紀にはクロイソスは年代記の範囲の外にある、神話の人物になっていた」と述べている。

38. 동료 포로들 중 다수는 정규적으로 그리고 들리는 소리로 기도를 하였으며, 밤낮으로 ‘알라’를 부르는 소리가 계속 들렸다.

人質となった仲間の人々の中にも,定期的に声を出して祈る人が多くおり,アラーという名が昼も夜も繰り返し聞かれました。

39. 다음 번에 사용자 프로비저닝 섹션에서 그룹 프로비저닝 수정을 클릭하면 추가한 그룹이 프로비저닝 범위 설정 창에 표시됩니다.

次回、[ユーザー プロビジョニング] セクションで [グループのプロビジョニングを編集] をクリックすると、追加したグループが [プロビジョニングの対象を設定] ウィンドウに表示されます。

40. 그 경적을 통과한 기류는 사람의 귀에는 들리지 않지만 야생 동물에게는 분명히 들리는 주파수로 60데시벨의 소리를 내게 됩니다.

この警笛に空気が流れ込むと60デシベルの音が出ますが,その周波数は人間の耳には聞こえないものの,野生動物にははっきりと聞こえるようになっています。

41. (마태 16:22, 23) 성서로 훈련받은 귀를 사용하여 “말을 분변”하여, 옳지 않게 들리는 말에 영향을 받지 마십시오.

マタイ 16:22,23)聖書で訓練された耳を使って『言葉を試して』ください。 真理の響きのない言葉の影響を受けてはなりません。(

42. 그가 해낸 일의 범위—매매(賣買), 바느질, 요리, 부동산 거래, 농사, 사업 경영—는 주목할 만합니다.

この女性が行なうことは,購入,販売,裁縫,料理,不動産への投資,農業,事業を営むことなど,驚くほど広範に及びます。

43. 떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

話し手の不安のほどを表わす声としては,異常に高い調子の声,震え声,繰り返されるせき払い,緊張のために共鳴が欠けて生ずる異常に弱い調子などがあります。

44. 또한 표현식 하나에 범위 하나(예: 아래 이미지에 표시된 64.18.0.0/20)만 입력할 수 있습니다.

また、1 つの表現につき 1 つの範囲のみを入力できます(たとえば、下の画像では 64.18.0.0/20)。

45. 현재 보고서 보기에는 필터 컨트롤, 날짜 범위, 테이블 정렬, 데이터 컨트롤에 대한 변경 사항이 포함됩니다.

現在のレポートビューには、フィルタ オプション、期間、表の並べ替え、データ管理に加えた変更が含まれます。

46. 관람하는 자리도 변경할 수가 있으며, 자리나 향하고 있는 방향에 따라서 보이는 영상이나 소리가 들리는 쪽이 바뀌어 온다.

観戦する席も変更することが出来、席や向いている方向によって見える映像や、音の聴こえ方が変わってくる。

47. 내부는 사람들로 발 디딜 틈이 없었고, 안에서 들리는 소리를 들어보려고 열린 창문 바로 바깥에 앉아 있는 사람도 많았다.

部屋は人であふれかえり,大勢の人が開いた窓の外に腰かけて話に耳を傾けていました。

48. 오리콘 차트에 의한 누적 판매량이라 불리는 것은 차트 범위 내(CD의 경우, 예전에는 위클리 차트 100위내, 2002년 12월 이후는 싱글은 위클리 차트 200위내, 앨범은 위클리 차트 300위내)만의 판매량을 단순히 합산한 것으로, 범위 밖으로 떨어졌을 때의 판매량은 포함되지 않는다.

オリコンチャートによる累計売り上げ枚数と称されるものは、チャート圏内(CDの場合、かつては週間チャート100位以内、2002年12月以降はシングルは週間チャート200位以内、アルバムは週間チャート300位以内)の売り上げのみを単純に加算したものであり、圏外に落ちてからの売り上げは含まれていない。

49. 3 ‘여호와께서 인간과 의사소통을 하시는 데 좀 더 극적인 방법—이를테면 하늘에서 들리는 음성—을 사용하시지 않은 이유는 무엇인가?’

3 『エホバが人間に情報を伝達するために,天からの声のような,もっとドラマチックな手段を使わなかったのはなぜだろう』と考える人もいるかもしれません。

50. 여러분이 모을 수 있는 돈을 다 모으고, 장학금, 보조금, 그리고 상환 능력 범위 내에서의 대출을 활용하십시오.11

できる限りのお金を教育に充てるとともに,奨学金や補助金,返済できる範囲内での融資をうまく利用してください。 11

51. 계속해서 증가하는 404 오류 목록을 표시하지 않기 위해 색인 생성 범위 보고서에는 지난달에 404 오류가 반환된 URL만 표시됩니다.

404 エラーのリストが増え続けるのを避けるため、インデックス カバレッジ レポートには、過去 1 か月間に 404 エラーが表示された URL のみが表示されます。

52. 당사자인 두 사람이 동의하는 범위 내에서, 문제의 근본 원인을 해결하는 몇 가지 규칙을 함께 세울 수 있습니까?

そして,根底にある問題と取り組むのに役立つルールについて,きょうだいと一緒に話し合ってみましょう。

53. 그러나 동서간에 현재 힘이 미칠 수 있는 범위 내에 그러한 체제가 있다고 시사하는 것은 위험한 구실이 될 것이다.”

しかし,東西両陣営の間にそのようなシステムが現時点で手の届く範囲にあるとするのは,危険な虚構であろう」。

54. 23 예수의 비유에서는, 곧 그 비유가 설명하는 범위 내에서는, 새들이 깃드는 “나무”로 상징된 실체가 멸망될 것이 명시되지 않았읍니다.

23 イエスのたとえ話そのものは,あるいはそのたとえ話に関する限りでは,鳥が荒らした「木」によって象徴された物が滅ぼされることを示していません。

55. 이와는 별도의 집회를 근처의 섬에서도 가졌는데 그 장소는 야자나무에 둘러싸여 있고 해변에 철썩거리는 파도 소리가 들리는 개인 소유의 보트 창고였다.

近くの島にあった個人所有のボート小屋でも集会を開きました。 そこは高いやしの木に囲まれ,岸には波が打ち寄せていました。

56. 흥미롭게도, “태내 및 여타 소리는 그 음의 높낮이가 모태 안에서 들리는 소리와 엇비슷할 때만 (야단 법석 떠는 아기를) 진정시키는 효과가 있다.”

興味深いことに,「子宮内の音や他の音は,子宮内と同じ音量で聞かせた時だけ(ぐずっている赤ちゃんに対する)鎮静効果があった」のです。

57. 그 범위 내에서, 우리는 “건전한 정신”을 사용하여, 자신의 기호를 따를 수 있다.—디모데 전 2:9, 10, 신세 참조.

その範囲内で,「健全な思い」を働かせながら,自分の好みに従ってよいのです。 ―テモテ第一 2:9,10。

58. 사람들은 이런 차이를 참 좋아합니다. 좀 더 좁은 범위 안에서 우리가 누구인지 남과 어떻게 다른지 정체성을 가져다 주니까요.

これらのギャップを私達は好んでいると思います なぜなら私達を何か小さなコミュニティーに定義づける ように感じさせるからです

59. 또 차양 부분은 규정 범위 외의 부분도 있으므로 상업적 건축의 개구부의 차양이나 주택 현관의 차양 등에도 텐트가 사용되고 있다.

また庇部分においては規定の範囲外とされる部分もあるので商業建築の開口部の庇や住宅の玄関の庇などにもテントが使用されている。

60. 소설은 기본적으로 앞의 한 문장을 쓴 다음에 그 다음, 그 문장을 위배하지 않는 범위 내에서 그 다음 문장을 쓰는 것이죠.

そのとおりだ -- 小説は まず一文を書いて その前提からはみ出さないように 次の行を書いて

61. 당 범위는, 2011년 10월부터 2012년 3월까지 방송된 《프라이데이 드라마 NEO》를 범위 이동 및 제목을 바꿔, 시간을 확대해 방송된다.

当枠は、2011年10月から2012年3月まで放送された『フライデードラマNEO』を枠移動および改題し、時間を拡大して放送される。

62. 회원들이 “그리스도에게로 나아와, 그의 안에서 온전하게 되[도록]”(모로나이서 10:32) 모든 것들이 교회의 영감 받은 프로그램의 범위 내에서 정해집니다.

いずれにせよ,そうした組織が作られるのは,霊感を受けた教会のプログラムによって,会員が「キリストのもとに来て,キリストによって完全に」なれるよう助けるためなのです(モロナイ10:32 )。

63. 대중 매체 전문가인 로버트 니콜스는 이렇게 부언합니다. “몇 킬로미터 밖에서도 소리가 들리는, 메시지 전달용으로만 사용되던 과거의 커다란 북은 이제 사라지게 될 것이다.”

メディアの専門家ロバート・ニコルズは,「何マイルも先に音が伝わり,唯一の目的がメッセージの伝達だった昔の大型の太鼓は消滅の運命にある」と付け加えています。

64. 기본 데이터 세트에서 직접 데이터를 가져오는 속도가 느리기 때문에 보고서의 필터 및 날짜 범위 적용과 같은 뷰어 변경 사항을 로드하고 응답하기가 어려워집니다.

基になるデータセットから直接データを取得した場合は速度が遅くなり、その結果、フィルタや期間の適用などの閲覧者の変更に対して、レポートの読み込みや応答が鈍くなる可能性があります。

65. 확실히, 그리스도인의 주는 정신은 자기의 가족권과 교우의 범위 밖으로까지 확대되지 않으면 안 되며, 연중 어느 특정한 때만이 아니라, 매일 매일 실천되어야 한다.

明らかに,クリスチャンが持っている与える精神は,自分の家族や友人だけでなくさらに広範囲に及ぶものでなければなりません。 そしてそれは,一年のうちの特定の時期だけでなく,毎日実践されねばなりません。

66. 필연적으로 제 의식에 대해서 호전적 태도를 갖게 되었어요. 일종의 정신적 전쟁이었죠. 그러자 목소리가 들리는 횟수가 더욱 잦아졌어요. 그리고 점점 적의와 위협의 수위가 높아졌어요.

これは私は自分の脳に向かって 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので その結果 ”声”の頻度は増え 次第に敵意のある威嚇的なものに なって行ったのです

67. 마찬가지로, 황폐한 니네베에서 들리는 ‘창문에서 노래하는’ 소리는 버려진 집의 창문에 앉은 어떤 새의 소리나 바람 소리를 가리킬 수 있으므로, 호저에게 적용할 필요는 없다.

同様に,荒廃したニネベで聞こえる『窓で鳴きつづける』声についても,さびれた家の窓辺に留まるどんな鳥にでも,あるいは風の音にさえ当てはめることができ,やまあらしに適用する必要はありません。(

68. (잠언 20:12) 매료시키는, 보이는 영상과 들리는 말은, 두려움이나 흥분이나 분노 혹은 욕정을 유발시켜서 감정을 불러일으킬 수 있는 음악에 의해 그 효력이 강해진다.

箴言 20:12)うっとりするような映像やせりふに加え,バックに流れる音楽が感情を揺さぶり,恐怖心や興奮や怒りや情熱をかきたてます。

69. 아동 성착취의 범위, 성격, 원인 및 결과를 고려함에 따라 아동 성착취에 대한 그와 비슷한 수많은 분노의 표현들이 대회 기간 내내 단상에서 튀어나왔습니다.

この問題の規模,実体,原因,影響などが考慮された会議の間中,演壇からは,子供を性的に搾取することに対する同様の憤りが何度も表明されました。

70. "근육맨 II세 궁극의 초인 태그 편 "9권 범위 크라우저 II의 일러스트와 함께, "이마에 "죽을"수 있으나 "고기"좋다"라는 의견을 보이고 있다.

『キン肉マンII世 究極の超人タッグ編』9巻帯 クラウザーII世のイラストと共に、「額には『殺』もよいが『肉』もよい!

71. Ad Manager는 캠페인 완료 가능성에 영향을 주지 않는 범위 내에서 선택적으로 구매자가 가치 있는 인벤토리에 액세스하도록 함으로써 동적 할당으로 수익을 개선할 수 있습니다.

アド マネージャーでは、キャンペーン完了の可能性に影響を与えない場合に、ダイナミック アロケーションを使って価値の高い広告枠にアクセスできる購入者を絞り込んで収益を増やすことができます。

72. 비록 폐의 수포음을 듣거나 심부전이 일어날 때 들리는 가쁜 심박동을 찾아내는 것과는 아무런 상관이 없었지만, 둘 중 그 누구도 이 의식을 생략할 순 없었습니다

お互いに省略するわけに行かない儀式なのだ 肺の水泡を見つけるためではなく 心音の異常を探すこととは全く関係なく

73. 일리리아인이라는 명칭은 고대 그리스인들이 자신들이 거주하던 지역의 북쪽 인근에 거주하던 사람들을 언급하는 과정에서 사용된 것이기 때문에 오늘날 이들의 거주 범위, 언어, 문화적 동질성은 불명확하다.

しかしながら、イリュリア人の名称は古代ギリシャ人たちが自分たちの北方近隣に住む人々を言及して使っていたもので、今日この人々の居住範囲や言語、文化的な均質性は不明確である。

74. 예를 들어, 사이렌을 울리는 소방차가 관측자에게 다가올 때는, 사이렌의 음높이가 높게 들리지만, 옆을 지나쳐서 멀어져 갈 때는 반대로 소리가 낮게 들리는 것을 느낄 수 있다.

例えば、救急車などが通り過ぎる際、近付くときにはサイレンの音が高く聞こえ、遠ざかる時には低く聞こえるのは、この現象によるものである。

75. 메트로놈 표시는 박자 범위( = 69–76 등과 같은 것)를 나타내며, 또한 전체적인 지침으로 주어지며, 찬송가가 사용되는 장소와 배경에 따라 상당히 많은 융통성을 기할 수 있다.

=69-76のようなメトロノーム記号は,一般的なテンポの範囲を示す指針です。 したがって,実際の状況に合わせて柔軟に解釈してもかまいません。

76. 케냐 정부는 사십여 명의 경비원과 수렵 감시원을 휴직시키거나 해고하지 않으면 안 되었는데, 들리는 바에 의하면 그들은 그 모든 돈의 유혹을 물리칠 수가 없어서 남몰래 밀렵자들과 손을 잡았다는 것이다.

ケニア政府は,わいろの誘惑に負けてひそかに密猟者に協力していたと言われている50人近くの警備員と狩猟監視員を,停職処分にするか,または解雇しなければなりませんでした。

77. 미국 오리건 주의 골드비치에서 자라던 소년 시절에도, 나는 캐나다 지도를 자세히 들여다보며 언젠가 그레이트슬레이브 호라든가 그레이트베어 호와 같이 이국적으로 들리는 이름을 가진 곳을 탐험하려는 꿈을 꾸곤 했다.

米国オレゴン州のゴールドビーチで少年時代を過ごしていた時でさえ,カナダの地図に見入っては,グレートスレーブ湖やグレートベア湖といったような,エキゾチックな響きのある名前の場所をいつの日か探検することを夢見ていました。

78. 사실, 금조는 모방의 천재라서 악기 소리, 개 짖는 소리, 도난 경보기 소리, 도끼 휘두르는 소리, 심지어 카메라 모터 돌아가는 소리 등, 들리는 소리는 거의 무엇이든 흉내 낼 수 있습니다!

実際,コトドリは大の鳴きまね上手で,楽器,犬のほえ声,盗難警報機,おので打つ音,さらにはカメラのモータドライブの高速巻き上げ音など,耳にするものは大抵何でも再現できます。

79. 여호와께서는 그때 그분의 숭배를 성문화하시면서, 제사직에 의해 운영되는 희생 제도와 물질적 성역—처음에는 이동식 성막 그리고 나중에는 예루살렘 성전—의 범위 내로 참 숭배를 일시적으로 국한시키셨습니다.

その際エホバはご自分の崇拝を成文化し,一時的にその崇拝を,祭司職により有形の聖なる所を用いて執り行なわれる犠牲の体系の範囲内に規定されました。 その聖なる所とは,最初は持ち運びのできる幕屋,後にはエルサレムの神殿でした。

80. 대법원은 2006 년에 연방 민사 소송 규칙을 개정하고이 가운데 사상 처음으로 전자 메일 및 IM 채팅 기록도 소송에 관계가 있으면 저장하여 제출하여야한다 전자적 기록의 범위 안에있는 것으로 명확하게 예시되었다.

連邦最高裁判所は、2006年に連邦民事訴訟規則を改正し、この中で史上初めて、電子メールやIMのチャット記録も、訴訟に関係があれば保存して提出しなければならない電子的記録の範囲内にあるものとして明確に例示された。