1. 사탄은 하느님의 왕국을 본뜬 자신만의 왕국을 세우고 스스로 왕이 되었습니다.

Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

2. 우리가 악성 형태를 정상으로 되돌아가게 했어요.

Chúng tôi có thể hoàn nguyên kiểu hình ác tính.

3. 키아누를 동물 병원에 데려갔었어

Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

4. 게다가 우리는 추상화하고 형태를 반복해서 인식합니다.

Còn gì nữa, chúng ta tóm tắt lặp lại các hình mẫu, và nhận biết chúng.

5. 왜 동물 학대가 자행되는가?

Tại sao người ta đối xử độc ác với thú vật?

6. 동물 풍선을 만드는 거죠.

Họ làm thú bóng bay.

7. 어떻게 형태를 가진 모습이 될까요?

Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

8. 뚜렷하고 선명한 윤곽은 형태를 찾아내기 가장 좋습니다.

Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

9. 한 예로, 이 녀석은 형태를 바꾸기도 합니다.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

10. 30,000여종의 물고기, 3,000종 정도의 양서류 동물, 5,000종 정도의 포유 동물, 9,000여종의 새가 있다.

Bạn thử nghĩ: Có hơn 30.000 giống cá khác nhau, độ chừng 3.000 loại động vật lưỡng thê, chừng 5.000 loại động vật có vú và hơn 9.000 loài chim.

11. 종이 한 장에 손을 올려놓고 두 손 모양을 본뜬 후 종이를 자르게 한다.

Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

12. 동물 학대—그릇된 일인가?

Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

13. 사람과 동물 사이의 평화

Cảnh thanh bình giữa người và thú

14. 아스트롤라베는 여러 가지 크기, 모양과 형태를 지닙니다.

Và cái đo độ cao thiên thể có rất nhiều kích cỡ và hình dạng khác nhau.

15. 우린 완전히 동물 취급을 당했지요.”

Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

16. 그게 쉐입쉬프터가 아니더라도 형태를 바꾸는건 마찬가지죠

Ngay cả khi nó không phải Kẻ Biến Hình, nó vẫn biến đổi hình dạng được.

17. 경험으로 인식하고 형태를 뽑아내어 기호로 만듭니다.

Chúng ta nhận biết thông qua kinh nghiệm, và chúng ta tóm tắt chúng bằng biểu tượng.

18. 그때 이후로 성서 비평은 여러 형태를 띄게 되었습니다.

Về sau, ngành phê bình Kinh Thánh đã phát triển đa dạng.

19. 해면은 얼굴의 핏줄같고 사슴뿔산호는 형태를 변형시킵니다.

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

20. 그 당시의 대부분의 동물 연구들은 그들의

Lúc này trọng tâm trong nhiều nghiên cứu ở các loài động vật là về tính bạo lực và sự cạnh tranh.

21. 그리고 여기에는 농장의 동물 그림이 있습니다.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

22. 자바스크립트는 값을 반환하는 익명 함수의 형태를 취해야 합니다.

JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

23. 기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

24. 실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

25. 이 물질은 많은 형태를 가질 수 있습니다.

Chất liệu này có thể tạo ra rất nhiều dạng khác.

26. 상원의원 조지미첼이 협정의 초기 형태를 솜씨좋게 이끌어냈습니다.

Phiên bản đầu tiên của thỏa thuận này đã được Nghị sĩ George Mitchell khéo léo làm trung gian.

27. 하루는 대나무의 형태를 바꾸려고 하던 도중 불을 내고 말았죠.

Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

28. 따라서 이는 우리가 상상하고 지각할 수 있는 형태를 제공합니다.

Nó cho chúng ta một mẫu biểu mà chúng ta có thể ảnh hóa, chúng ta có thể nhận thức

29. 동물 소리를 흉내 내 보세요.

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

30. 그 '어쩌면'은 가스나 액체의 형태를 가질수도 있었죠.

1 thứ có thể có hình dạng giống một loại khí hay chất lỏng.

31. 해파리들은 너무나 다양한 크기와 형태를 가지고 있죠.

nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

32. 우리는 생명의 형태를 실제로 생산할 수 있을수도 있다고 하는 생각에서였죠

Vì ý tưởng là, với những khái niệm như thế, chúng ta có thể sản xuất một dạng sống.

33. 이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

34. 이 사람의 형태를 설명하자 사울은 그가 사무엘이라고 생각하였습니다.

Dựa vào lời miêu tả của bà, Sau-lơ nhận ra người đó là “Sa-mu-ên”.

35. 세계 정부의 형태를 제시한 사람이 아직 아무도 없으니까요.

Chưa từng ai có một mô hình như vậy.

36. 열어보니 안에는 작은 동물 인형이 들어 있었습니다.

Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.

37. 사자—갈기가 있는 아프리카의 위풍당당한 고양이과 동물

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu

38. 약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

39. 일단 계단식 논이 형태를 갖추게 되자, 논들이 점차 층층이 덧붙여지게 되었습니다.

Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

40. 사람과 동물 사이에 어떠한 평화가 있을 것입니까?

Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

41. 입안자들은 공화국이라고 하는 형태를 제시했습니다. 공화국에서 그들은 대의민주제를 뜻합니다.

Đó là sự tham nhũng liên quan đến những người lập nên hiến pháp cho nền cộng hòa này

42. 천연 상태의 역청은 액체나 고체의 두 가지 형태를 띱니다.

Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

43. 소통 형태를 보신 겁니다. 이건 루비( Ruby) 의 그래프에요.

Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

44. 제가 말하고 싶은건, 연주회장을 만들때 음향전문가들은 반드시 홀의 형태를

Nhưng, điều đó có nghĩa là các nhà âm học phải thực sự nghĩ về các loại rạp hát được kết hợp với nhau.

45. 4 때때로 친절은 진심에서 우러나온 후대의 형태를 띠게 됩니다.

4 Đôi khi sự nhơn từ được biểu lộ qua việc hết lòng quí mến khách.

46. 수제 맥주가 기업제조 맥주의 형태를 띄는 과정을 보시면 됩니다.

Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

47. 주둥이가 고정이 되면, 동물 전체가 고정이 됩니다.

Và khi mũi được gắn cố định thì toàn bộ con vật sẽ cố định.

48. 어린이들에게 짝을 지어 나와서 동물 그림을 방주에 붙이게 한다.

Bảo các em cùng bước theo cặp và đặt các con thú của chúng vào hình vẽ chiếc thuyền.

49. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

50. 이 그림자를 이용하면 이 바위의 대략적인 형태를 머리속으로 유추해 낼 수 있습니다.

Với cái bóng đó, chúng tôi có thể xác định một cách khá chính xác hình dạng của tảng đá.

51. 레베카: 저는 공장 소유 농장들의 동물 학대로 하겠습니다.

RNG: Tôi chọn theo luận điểm ngược đãi thú vật

52. 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

53. 그는 그의 번역판에서 하나님의 이름을 사용하였지만, ‘야훼’라는 형태를 더 좋아하였읍니다.

Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

54. 희귀종 동물: 한 남자가 희귀종 거북들을 세르비아에서 독일로 운반하다 붙잡혔다.

Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

55. 이 주둥이는 식물이나 동물 세포를 뚫고 수액이나 피같은 액체를 빨아들입니다.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

56. 그런데 여기엔 문제가 있습니다. 바로 여분차원들이 뭉쳐진 형태를 정확히 알 수 없다는 것입니다.

Thử thách ở đây là chúng ta không biết hình dạng của những chiều không gian này.

57. 절망적인 심경을 표현한 것이 대부분이며, 12마디 단위의 형태를 취하는 것이 보통이다.

Các quá trình sinh hoá, mà quang hợp là một, thường có khuynh hướng tích hợp các đồng vị nhẹ 12.

58. 신세계에서는 사람과 동물 사이에 어떤 관계가 있게 될 것입니까?

Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

59. 병에 걸리면 그들은 정결 의식과 동물 희생을 행하는 치료사들을 찾아갑니다.

Khi mắc bệnh, họ đi đến thầy lang, tức người làm nghi lễ tẩy uế và hiến tế thú vật.

60. 독자는 새, 동물, 물고기, 식물의 종류를 몇 가지나 알고 있는가?

Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

61. 동물 가운데서 첫 번째 난 수컷은 또한 하나님께 속하였다.

Con đực đầu lòng của thú vật cũng thuộc về Thượng Đế.

62. 최소한 사람과 동물 사이에 적대감이 있었다고는 알려진 바가 없다.”

Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.

63. 이것은 동물 실험에 맞서는 모델이라는, 새로운 뜻을 가집니다. 그렇죠?

Điều đó mang lại ý nghĩa mới cho các mẫu chống lại việc thử nghiệm trên động vật, đúng không?

64. 커다란 동물과 작은 동물 모두 노아의 방주를 타고 살아남았어요.

Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.

65. 고대에 그분은 다양한 동물 희생과 그 밖의 제물을 받아들이셨습니다.

Thời xưa, Ngài chấp nhận nhiều của lễ bằng thú vật và các của lễ khác.

66. 현재 사자들은 보호 구역과 야생 동물 공원의 경계 안에서만 사람으로부터 안전합니다.

Hiện nay chỉ ở trong vòng ranh giới của những khu bảo vệ và công viên bảo tồn thú rừng, thì sư tử mới được an toàn không bị con người giết.

67. 안에다 물을 담았을 때, 저는 물의 표면에다 직접 물을 담는듯한 형태를 표현하길 원했음을 실감했습니다.

Khi đặt nước vào nó, tôi nhận ra mình sẽ đặt 1 lớp da lên mặt nước.

68. 새롭고 조각적 형태를 우선시 하는 사람들이 주목 받는 듯 했어요. 예컨대 리본이나 피클 같은거요?

Sự công nhận dường như đến với những người thích các hình khối mang tính lãng mạng và điêu khắc, như ruy băng, hay... dưa muối?

69. 음악작품중 많은 곡들은 그 휴지나 정지로 그 작품의 아름다움과 형태를 갖추게 합니다.

Trong nhiều bản nhạc, nó là điểm dừng điểm nghỉ tô điểm cho vẻ đẹp và hình dáng của tác phẩm.

70. 칠기의 기본적인 형태를 만드는 일은 가늘게 쪼갠 대나무를 체처럼 엮는 것으로 시작됩니다.

Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

71. 또한 진동 형태를 안다면, 그 20개의 숫자들의 값도 계산해 낼 수 있는거죠.

Và nếu chúng ta có thể tính toán các thù hình dao động tồn tại, chúng ta có thể tính được 20 con số kia.

72. 생방송과 문자화된 허구를 연속물로 만드는 것을 합쳐서 이런 새로운 형태를 만든 겁니다.

Kết hợp phát sóng trực tiếp với những tập truyện thường kỳ, chúng ta có được một hình thức mới.

73. 두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

74. 동물 왕국을 살펴보면 우리는 많은 말초적 감각기관을 발견할 수 있습니다.

Và khi bạn nhìn qua thế giới động vật, bạn tìm thấy nhiều thiết bị ngoại vi.

75. 이런 고인류학적인 장소에 가게되면 마치 동물 보호구역에 온것같습니다, 폐지된 보호구역같습니다

Và khi tôi đi đến những địa điểm cổ sinh vật học này, như là đi đến một công viên trò chơi, một công viên trò chơi tuyệt chủng.

76. 그분의 희생은 동물 희생보다 훨씬 더 큰 가치가 있을 것이었습니다.

Đó sẽ là vật tế lễ có giá trị vượt trội so với con vật tế lễ.

77. 그러므로, 한때 그분의 은총이 동물 희생물을 바친 이스라엘인들 위에 머물러 있었습니다.

Vì vậy, ân sủng của Ngài một lần trước đây đã giáng trên dân Y-sơ-ra-ên là những người đã dâng của-lễ hy sinh bằng thú vật.

78. 탄산 칼슘의 밖으로 식물, 동물 모두 자신들의 껍데기를 만든 유기생명체들이 있습니다.

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

79. (갈라디아 3:19) 율법은 동물 희생을 통해서 일시적으로 죄를 속해 주었습니다.

(Ga-la-ti 3:19, An Sơn Vị) Qua việc dâng của-lễ bằng thú vật, Luật Pháp cung cấp sự chuộc tội tạm thời.

80. 이들은 일련의 이진 형태를 가진 숫자로 기록됩니다. 매 초마다 무려 44000개나 되는 소리들을 말이지요.

Chúng được ghi âm lại bằng số dưới dạng dãy nhị phân, với 44.000 dãy cho mỗi giây âm thanh.