1. 돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

2. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

3. 돈을 구해올게요!

Con sẽ lấy được tiền!

4. 돈을 요구하더라고

Chúng muốn kiếm cơm.

5. 돈을 얼마나 주겠습니까?”

Các ông sẽ cho tôi bao nhiêu?’

6. 돈을 제자리에 둠

Hãy đặt tiền bạc đúng chỗ

7. 그들은 돈을 차용합니다.

họ mượn tiền

8. 그들에게 돈을 빌려주고, 얼마에 거쳐 돈을 다시 받으면서 이자만 모아도 엄청나지요.

Bạn thu lãi và chẳng làm gì cả.

9. 돈을 지혜롭게 사용하라!

Khéo chi tiêu!

10. 대답을 바라면 돈을 내요

Tiền trao cháo múc.

11. 하지만 지난달에 돈을 얼마나 썼는지, 그 돈을 어디에 썼는지 생각해 보십시오.

Nhưng hãy tự hỏi: “Tháng trước mình xài bao nhiêu?

12. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

13. 돈을 빌려 주는 사람에게는 우리가 빌린 돈을 어떻게 사용할 것인지를 기본적으로 알 권리가 있습니다.

Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

14. 우리가 이렇게 적은 돈을 가지고 노는데 슬롯머신으로 어떻게 그런 많은 돈을 만들겠어요.

Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

15. 메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

16. 또한 돈을 대단히 강조합니다.”

Ngày nay người ta cũng coi trọng tiền bạc quá nhiều”.

17. 대부분, 돈을 벌려고 하죠.

Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.

18. 저는 돈을 걸고 투자를 하죠.

Tôi đặt cược.

19. 번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

Nó mất hết số tiền kiếm được.

20. 하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

21. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

22. 하지만 사람들은 여전히 돈을 빌립니다.

Nhưng điều đó không khiến cho người ta ngừng việc vay mượn.

23. 그 돈을 가져간 사람은 아무도 없었습니다.

Không ai nhận được tiền thưởng.

24. 할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

25. 저는 그래야 했습니다. 돈을 모아야 했으니까요.

Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

26. 돈을 보았던 것이 기억난 거예요!

Nó biết tiền để ở đâu rồi!

27. 은행 관리자는 돈을 주지 않았습니다.

Bây giờ, quản lí ngân hàng không đưa cho anh ta tiền.

28. 아니면 제 저당계좌에 돈을 넣어서...

Hoặc, ông có thể đơn giản đặt tiền của ông vào một trong các tài khoản thế chấp của tôi...

29. 돈을 잠깐 꺼내서 좀 살펴볼까요.

Chúng ta hãy lấy một giấy bạc hay một đồng tiền.

30. 하지만 우린 학교에 돈을 내죠.

Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

31. 할때마다 그가 돈을 주는척 하는거지.

Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

32. 내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

33. 그에게 돈을 얼마 줘서 보내세요."

Hãy cho anh ta ít tiền."

34. 계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다.

Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

35. 사람들은 무절제한 탐욕에 사로잡혀 뇌물을 받고 사람들의 돈을 착취하고 돈을 빌려준 대가로 비싼 이자를 받았습니다.

Dân chúng buông mình theo lối sống tham lam vô độ qua việc hối lộ, tống tiền và cho vay nặng lãi.

36. 아, 그 사람들은 또 이렇게 말합니다. 돈을 받고 점성술로 운세를 봐주겠다고요. 또는 돈을 받고 다른 방법으로 운세를 봐주겠다고요.

Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.

37. 왜냐하면 우리의 돈을 여기에 투입하는 이유는

Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.

38. 일어나는 일은, 누군가가 은행에서 돈을 빌립니다.

Cô ấy sẽ mua một con bò.

39. 번역을 하려면 보통 돈을 지불해야 하죠.

Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.

40. 그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

Ông không trả lương thấp cho ai.

41. 두번째로, 정치적 측근들에게도 돈을 주어야 합니다.

Điều thứ 2 Chính phủ (CP) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

42. 아빠 일을 도와 드리고 이 돈을 모았어요.

Em để dành được số tiền này nhờ giúp ba.

43. 내 앞에 돈을 세고 있는 손이 보이고,

Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

44. 당신 나라에서는 학교에 돈을 내는지 물어봐도 될까요?

Cho tôi hỏi, liệu các ông có chi trả cho giáo dục ở đất nước các ông không?

45. 돈을 벌고 싶다면 경찰로부터 손님을 보호해야 하거든요.

Nếu bạn cần tiền của họ, bạn cần bảo vệ khách hàng khỏi cảnh sát.

46. ▸ 게임은 시간과 돈을 앗아 갈 수 있다.

▸ Trò chơi có thể làm bạn phí thì giờ và tiền bạc.

47. 이 늙은이한테 우리 돈을 주는 거야?

Gã này là gã đáng ghét chúng ta đã gửi tiền hả?

48. 결국 돈을 다 날려버릴 것이기 때문이죠.

Vì cuối cùng họ sẽ mất hết tiền thôi.

49. 루시오는 상사가 돌아오자 그 돈을 건네주었습니다.

Khi ông chủ trở về, anh Lucio trả lại ông số tiền ấy.

50. 평생 모은 돈을 사기로 날린 투자자들.

Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

51. 8 여호와의 백성은 돈을 간청하지 않습니다.

8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

52. 얼마 후에 그는 돈을 잃어버렸다고 말했읍니다.

Sau đó ông nói ông đã bị mất tiền.

53. 가룟 유다가 돈을 받고 예수를 배반하다

GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

54. 돈을 취급한 사람들 중에는 은행가도 있었습니다.

Vào thời đó cũng có những người làm nghề buôn bạc.

55. 동물들을 외국에 팔아야 돈을 더 받아

Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

56. 예를 들어, 한 사람은 돈을 쓰는 경향이 있는 반면, 다른 한 사람은 돈을 모으는 경향이 있을지 모릅니다.

Chẳng hạn, một người có khuynh hướng xài tiền thoáng, còn người kia thì tiết kiệm.

57. 크리스: 세계가 그 돈을 어떻게 마련하느냐, 누가 그 돈을 내느냐에 관해서도 질문이 많아요. 페이스북의 리사 라슨이 질문하셨는데요.

CA: Và cả núi câu hỏi về việc làm sao thế giới chi trả nó đây, ai sẽ trả.

58. 이 돈을 이 가난한 나라에 기부하려고 합니다.

Chúng ta đang đề nghị nó như là một món vật phẩm đối với những nước nghèo này

59. 너 곧 그 돈을 다 잃어버릴 걸.

Bạn sẽ mất hết tiền nhanh thôi

60. 때로는 필수품을 구하려고 돈을 빌릴 정도가 된다.

Đôi khi họ phải vay mượn để có thể sinh sống.

61. 당신은 그런 질이 나쁜 제품에 돈을 쓰겠습니까?

Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

62. 행복한 가정을 이루려면—평화롭게 돈을 관리하는 방법

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

63. 그는 돈을 떨어뜨린 장소에 다시 가보았지만 없었읍니다.

Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

64. 커피를 마시고 싶으면 직접 돈을 내시면 됩니다.

Không có cà phê vào buổi sáng.

65. 그들은 연구 개발의 개발 부분에 돈을 씁니다.

Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

66. 누가 하피의 아들들에 돈을 대고 있는지 알아보느라고요

Tôi bận tìm ra ai đã chỉ đạo Những đứa con của Điểu Nhân

67. 왜 우리가 이 돈을 너에게 낭비해야 되겠니?"

tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ?

68. 아니면 그리스에 돈을 빌려준 멍청한 은행들의 구제라고 부릅니까?

Các bạn gọi nó là giải cứu Hy Lạp hay giải cứu gánh nặng từ những ngân hàng ngu ngốc đã cho Hy Lạp vay?

69. 가족이나 여호와보다 돈을 앞자리에 두어서는 결코 안 됩니다.”

Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

70. 또다시 나는 유혹에 빠져 돈을 훔치기 시작했습니다.

Một lần nữa, tôi bị cám dỗ và bắt đầu ăn cắp tiền.

71. 하느님을 섬기기 위해 기꺼이 시간과 돈을 사용합니까?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

72. 그리고 Union Allied는 그것으로부터 엄청난 돈을 벌어들였죠

Và Union Allied thu lời từng tí một từ việc đó.

73. 그는 친구들이 거절할 때까지 그들에게서 돈을 꾸었읍니다.

Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

74. 부유한 유대인들이 그들에게 음식과 돈을 빌려 주었습니다.

Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

75. 어떤 사람들은 우울할 때 흥청망청 돈을 씁니다.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

76. 그는 실제로 돈을 모아주고 제 분쟁들을 해결해줍니다

Ông ấy quyên góp tiền, giải quyết những cuộc tranh luận của tôi.

77. 첫 번째 권유는 단순합니다. 매주 돈을 저축하십시오.

Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

78. 하지만 사람들은 기꺼이 그 돈을 내려고 합니다!

Nhưng mọi người vẫn sẵn sàng chi trả cho điều đó!

79. 남을 위해 돈을 쓰는 데 인색한 편인가?

Có phải mình không được thoáng lắm trong chuyện tiền nong?

80. 우리가 돈을 잘 관리하고 있지 못하다는 점입니다.

Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.