1. "애들이 걔 돈을 뺐었니?"

“那他们拿他钱了吗?”

2. 그러나 그는 자신이 돈을 벌어들인 것만큼 신속히 자신의 돈을 낭비해 버렸다. 그래서 나이들어 고향에서 가난뱅이로 죽었다.

可是,他花钱和赚钱一般快速以致一贫如洗而死在养老院中。

3. 그들은 돈을 노리고 있는 것입니다.

其底线在于是否赚钱。 只要赚钱,其它的不管。

4. 세금으로 거두어들인 것보다 더 많은 돈을 소비하는 경우, 정부는 결손을 메꾸기 위해 돈을 “제조”하지 않으면 안된다.

当政府的消费多于税收时,便必须“制造”金钱去弥补赤字。《

5. 그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

6. 한 젊은이가 돈을 모으는 방법을 묻자 그는 오락하지 않고, 유흥에 빠지지 말고, 경마, 도박하지 않는 것이 돈을 모으는 방법이라 답하였다.

当时有诗:袁升买妾, 义而归之, 不求聘礼, 复赠余赀。

7. 돈을 지불할 수 있다면 격투가등을 고용하는 것도 가능.

如果有錢還可以雇用格鬥家。

8. 사람들을 위협하여 돈을 빼앗는 젊은 건달패의 ‘두목’이 되었습니다.

我成为一班年轻流氓的‘首领’,四处向人恐吓和敲诈。

9. 네, 그렇죠. 저는 도면을 그리며 돈을 받기 시작했어요.

恩,是的,我开始设计图纸 并且筹集资金

10. 돈을 제때에 갚지 않으면 명성에 먹칠을 하게 될지 모른다.

你若不能如期清还债项,声誉便会大受影响。

11. 얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.

我们不久就把积蓄用光了。

12. “그러나 ‘게임’에 수없이 많은 돈을 집어 넣은 후에, 나는 이 모든 것이 나의 돈을 갈취하기 위한 장사에 불과하며—그것이 효과를 거두었다는 것을 깨달았읍니다!”

但自此之后,我把金钱一元复一元地花费在电子游戏之上。 最后我看出这一切只不过是骗取金钱的伎俩而已——但它却十分有效!”

13. 사업의 수익성을 증가시킨다는 것을 전제로 하여 돈을 빌릴 경우, 그 돈을 사실상 다른 목적으로 사용한다면 대부자는 대부금을 상환받을 수 있다는 확신을 잃게 된다.

如果当事人答应贷款是用来增加商业利润的,但后来却把钱花在其他用途之上,这便等于夺去贷款人借款获得偿还的保证了。

14. 월가 거물에게 돈을 빌리고나서 다시 갚지 않을 수는 없습니다.

你不可能从一个老家伙 那里拿钱而不还回去。

15. 우대권은 돈을 절약시키기도 하지만, 또한 판매를 촉진시키기 위한 것이다.

优待券可以省钱,但也同时促进销量。

16. 아무튼 법률가들은 화해시키는 일이 아니라 이혼을 성사시키는 일로 돈을 번다.

毕竟,使律师得利的业务乃是处理离婚而非助人重修旧好。

17. 몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

曾有多个月的时间,我借着采集和售卖棕榈树的果仁而有点积蓄。

18. 보호구역을 만드는데 박애주의 비정부조직의 돈을 쏟아 붓는 것만으로는 유지되지 않습니다.

依靠慈善捐助来维持保护区的方法是 没法永久维持的

19. 회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

成员不可接受、执行、安排、资助、同意或鼓励堕胎。

20. 일본은 또한 지방마다 경마에 다른 어느 나라보다 더 많은 돈을 소비한다.

日本人在本土赛马上所下的投注金额也超越其他任何国家。

21. 그런데 친구가 돈을 좀 주자 그는 생각을 바꾸어 의식을 거행해 주었습니다.

后来我的朋友给了他一些钱,他才改变主意,帮我举行浸礼。

22. 우리가 그런 가짜 돈을 가려내는 일을 맡게 되었다면 어떻게 할 것입니까?

假设当局派你去辨认伪钞,你会怎样着手呢?

23. 부동산에 대한 저당권을 가진 한 신사에게 토요일에 와서, 돈을 받아가라고 하였다.

一位持有土地抵押权的男士应邀在星期六前来收取全部账项。

24. 이들에게는 싸움이 일어나서 협상이 결렬되고 돈을 적게 받고 끝날 확률이 있어요.

他们有更多的机会去斗嘴和争执 最后以更少的钱结尾。

25. 국가의 신용이 강등되면, 국제 금융시장에서 돈을 빌리기 위해 비용을 더 지불해야 합니다.

所以如果某国主权信用评级下降 那么这个国家 在国际市场借债 则需支出更多成本

26. 그는 현재 고릴라를 보호하면서, 고릴라를 사냥할 때보다 더 많은 돈을 벌고 있다.

他很幸运,因为保护大猩猩所得的收入,比打猎为生还多。

27. 급우들 말이 한 여학생이 남학생에게 돈을 주면서 내 가발을 잡아당기라고 시켰다는 것이다.

我后来从某些同学口中获知,原来有某个女同学收买了一个男同学,指使他把我的假发揭起的。

28. 양부모는 날마다 내게 세 끼 식사를 위한 식품을 살 만큼만 돈을 주었습니다.

养父母每天都给我足够的钱去为家人购买三餐饭菜。

29. 음반 제작실에서 일하여 큰 돈을 벌 수 있는 기회 또한 매력적인 것이었다.

此外,在录音室工作和赚大钱的机会也对我有很大吸引力。

30. 그가 투자한 회사가 파산 선고를 하였을 때, 그는 그 모든 돈을 잃었습니다.

但不久投资公司宣布破产,他的钱全部亏蚀了。

31. 그러한 감세 혜택을 받으면 피터는 세금으로 나가는 많은 돈을 아낄 수 있습니다.

更何况,他这样做就能节省一大笔税款。

32. 칼도 알렉스와 비슷한 사업을 운영하고 있으며 그보다 훨씬 더 많은 돈을 법니다.

雄杰跟伟强做同一门生意,但他赚的钱比伟强多很多。

33. 부모는 해나에게 저금하는 것의 유익을 가르치려고 가끔씩 돼지 저금통에 넣을 돈을 주었습니다.

汉娜的父母想帮她养成存钱的好习惯,有时候会给她一点零钱,投入小猪储蓄罐里。

34. 더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”

你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”

35. 물론, 그게 맞다면 아무 혁신도 일어나지 않을 것이고 누구도 돈을 벌 수 없겠죠.

当然,如果这种说法是真的,那这个世界上就不会有创新了, 也没有人能赚到钱了。

36. 그들은 인류에게 수세기 전에 도착한 신호를 찾느라고 삶과 희망과 거액의 돈을 허비하고 있다.

他们付出一生时间、希望和巨量金钱去找寻一个讯号,而这个讯号其实人类在多个世纪之前已经收到了。

37. 한편, 중간 상인들은 동물과 고기를 거래하는 국내외 판매망을 운영하여 불법적으로 많은 돈을 벌어들입니다.

至于当地的中介人,也从中穿针引线,利用他们在本土及海外的关系网路,把动物和肉类非法出售,赚取可观利润。

38. 당신이 밑바닥에 있다는 것은 먹고 살기 위한 돈을 벌기 위해 고군분투하고 있음을 의미합니다.

越往下 也就是你得努力糊口

39. 하지만 “예기치 못한 일”이 생겨 빚진 돈을 갚지 못하게 될 경우는 어떠합니까?

可是,如果一个人因为“不能预见的遭遇”而无法还债,那怎么办呢?(

40. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

41. 아버지는 은행에서 대부받은 돈을 갚기 위해 차를 판 다음 더 나은 일자리를 구하였다.

爸爸后来把汽车卖掉去偿还贷款,之后他很快便找到另一份较佳的工作。

42. 훈련받은 은행 출납 계원들과는 달리 이러한 곳들의 출납 계원들은 일반적으로 가짜 돈을 눈여겨 보지 않는다.

这些场所的收银员不像受过训练的银行出纳员一般专门留意伪币。

43. 간도의 모든 여인들이 이렇게 자신의 옷깃을 열어 그들에게 남은 마지막 돈을 제게 주곤 했어요.

甘多所有的妇女都会像这样打开她们的口袋 把身上仅有的一枚硬币给我

44. 하지만 돈을 내고 교황의 권위로 발급되는 면죄부를 사면 그러한 기간이 단축될 수 있다는 것이었습니다.

可是,据称人如果购买教宗出售的赎罪券,就能缩短这段刑罚期。

45. 당연히, 어머니와 오빠는 내가 왜 그렇게 많은 기회와 그 엄청난 돈을 포기하는지 이해하지 못했습니다.

不消说,妈妈和哥哥都不明白我为什么放弃这些名成利就的机会。

46. 권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.

拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

47. 유대 역사 기록에 따르면 성전 상인들은 터무니없이 높은 가격을 요구함으로 사람들의 돈을 갈취하다시피 했습니다.

犹太的历史纪录显示,古代圣殿里的商人哄抬物价来剥削民众。

48. 나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

49. 그 때의 기술수준으로는 영화관을 세내고, 영사기 기사와 영화 필름자체를 찾는데 돈을 들여야 하는 상황이었죠.

当时的技术要求我们租用放映厅 雇佣放映师并支付冲洗胶片的费用

50. 이렇게 새는 바가지에 더 많은 돈을, 더 많은 원조를 퍼주어야 한다고 생각하는 사람들이 있습니다.

有些人认为我们应该将更多的钱, 更多的援助倾倒在这个碗里,这个漏碗里。

51. 이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

52. 두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

53. 90 그리고 너희를 먹이거나, 너희를 입히거나, 너희에게 돈을 주는 자는 결단코 자기 상을 ᄀ잃지 아니하리라.

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

54. 그는 대기업과 거래하는 동반 관계와 사람들에게서 돈을 갈취한 일로 인해 많은 부정 이득의 부를 쌓았읍니다.

由于她与大商业携手合作,狼狈为奸,极力剥削治下的人民,她积聚了大量不义之财。

55. 그 여자는 내기 돈을 걸고는, 카드를 뒤집어서 이리저리 섞을 때 검은색 카드에서 눈을 떼지 않습니다.

妇人放下赌注,目不转睛地盯着黑牌,骗徒反牌、洗牌,她的目光都不离黑牌。

56. 한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

一个基督徒投资了一大笔钱,以为只消两个星期就可以有百分之25的回报。

57. 이유는 말이죠 전체 체계가 애들을 그냥 반대편으로 내보내면 돈을 받거든요, 읽을 줄 아는 애들이 아니구요.

其实原因是,教育系统从政府拿钱 是以毕业人数为基准而不是认字的人数。

58. 채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

他看见债主怎样操纵向他们举债的人后,心里这样想:“谁的钱最多,谁就是赢家。”

59. “마지막 날에 ··· 사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, ··· 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐댈 것입니다.”

圣经说:“到了最后的日子......人必专爱自己,贪爱钱财,自负,高傲......刚愎自用,骄傲自大”。(

60. 정당한 값보다 터무니없이 많은 것을 요구하면서 신부값을, 자녀를 이용하여 돈을 버는 수단으로 여기는 것은 그리스도인답지 않다.

以自己女儿的聘金作为生财方法而索价过高绝非基督徒所为。

61. 이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?

事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

62. 해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?

你岂不是在报章上读到,有些金融家和大企业的领袖虽然每年收入达数百万美元之巨,却仍然不感到满足吗?

63. 80년대에 야쿠자는 돈을 빌리고 버는 것이 얼마나 쉬운지를 알게 되자, 회사를 차리고 부동산과 주식 투기에 뛰어들었습니다.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。

64. 이 도표는 미국의 국채를 GDP의 백분율로 보여주는데, 보시다시피 국가 설립시기로 돌아가면 독립전쟁을 위해 많은 돈을 빌렸습니다.

这些图像显示出整个国家的借债 在全美国的GDP里所占的比重,正如你所看到的, 如果回到(美国)建国之初, 我们为了独立战争借了很多钱, 打仗是很昂贵的。

65. 하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

66. 이러한 세계의 부채는 돈을 차용해 간 나라뿐만 아니라 대부해 준 나라의 경제 성장까지도 붙들어 매놓고 있다.

世界的巨大债务不但使负债国家,而且使贷款国家的经济增长均受到妨碍。

67. 라고 한다면 정신이 제대로 박힌 사람이라면 Microsoft, Microsoft 의 Outlook 과 경쟁할 제품에 돈을 대지는 않을 겁니다.

有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软,与微软的Outlook 竞争?

68. 돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”

因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

69. 자기 자신의 영성은 물론이고 친구와 가족의 영성에도 관심이 있는 지혜로운 그리스도인들은 도박을 피하며, 소액의 돈을 거는 도박이라 해도 마찬가지입니다.

明智的基督徒顾及自己和家人朋友的属灵健康,因此绝不参与任何赌博,就算赌注只涉及少量金钱,也要避之若浼。

70. 또한 범죄 조직이 정부나 기업을 상대로 거액의 돈을 갈취하기 위해 그와 비슷한 방식으로 방사능 물질을 사용할 우려도 있습니다.

其他人也有类似的恐惧,他们担心犯罪团伙会利用手上的放射性材料,威胁政府或某大机构交出巨款。《

71. 하지만 단네모라의 교도소에 수감되어 있는 동안, 나는 터무니없이 높은 이율로 돈을 빌려 주는 고리 대금업자 일당에 가담하게 되었습니다.

我在丹尼莫拉惩教所时,加入了高利贷集团,以高息借贷给囚犯。

72. 그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

73. 예: 어떤 사람이 친구의 빚을 갚아준 다음 즉시 다시 그 돈을 찾아간다면, 분명히 그 빚은 그대로 남아 있다.

比喻:假如有人为朋友还债,但随即把钱取回,欠款就显然并未清还了。

74. 그 덕분에, 탐욕에 눈이 멀어 돈을 쫓아다니느라 숨 가쁘게 사는 대신 가족과 함께 행복하게 생활하고 있답니다.”—더윈, 미국.

我可以有更多时间享受家庭生活,不用被钱和贪婪的世界牵着鼻子走。”——杜尔文,美国

75. 청소년은 금방 돈을 벌 수 있는 전망을 주는 매혹적인 슬롯 머신이나 그 외에 우연에 좌우되는 노름에 쉽게 빨려든다.

青少年为贪图一些速来的钱财,很容易便沦为令人着迷的吃角子老虎机以及其他碰运气的玩意的牺牲品。

76. 남자는 처녀의 아버지나 보호자에게 신부 값 곧 신부를 사는 돈을 지불함으로써 그 여자와 약혼하거나 장차 결혼하기로 계약을 맺었다.

男子承诺娶女子为妻或跟她订婚,就得送聘礼或聘金给女子的父亲或监护人。(

77. 그렇게 되면 사람들은 가외의 돈을 구하는 것이 아니라, 종종 더 싼 약을 구입하거나 아니면 단지 처방된 약의 일부만 구입할 것입니다.

于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

78. 그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

79. 일부 종교 지도자들은 교역 활동에 대한 보수이든, TV 설교에서 영리 사업을 후원하는 데 대한 보수이든, 실제로 돈을 위해 전파한다.

可是,今日有很多宗教领袖都是为钱传教——教士提供宗教服务要收费,电视布道家则替商业机构宣传而从中取利。

80. 페트로나는 어머니가 직접 한 경험을 사용하여, 돈을 받고 어린 소녀를 시집보내는 관습의 슬픈 결과를 동생들에게 가르쳐 줄 수 있었습니다.

由于亲身经历过被卖的痛苦,妈妈能帮助女儿明白这种习俗害人不浅。