1. 도대체 무엇을 위해서요?

Đổi lại với chút gì chứ?

2. 누구를 죽일듯이 뛰어내리던데

Một cú nhảy như thế có thể chết người.

3. 도대체 사람들이 이런 짓을 하게 만드는 증오는 도대체 뭘까?"

Sự thù ghét nào đã khiến con người ta có những hành động như vậy?"

4. 그들은 누구를 다스릴까요?

Họ sẽ cai trị ai?

5. 잠언은 누구를 위해 기록되었습니까?

Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

6. 도대체 어떻게 매트리스 했어...

Làm thế quái nào mà cái nệm...

7. 누구를 신속하게 방문하라는 말입니까?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

8. 도대체 뭘 숨긴 거야?

Cô đang giấu clgt?

9. 도대체 영이 몇 개죠?

Có bao nhiêu số 0 ấy nhỉ?

10. 임박한 구출—누구를 위하여?

Ai sắp được giải cứu?

11. 누구를 두고 한 말이었읍니까?

Ông đang nói về những ai vậy?

12. 그리스도인은 누구를 사랑해야 하는가?

Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

13. □ 성전에서 섬기는 제사장들은 누구를 상징합니까?

□ Các thầy tế lễ phục vụ tại đền thờ tượng trưng cho ai?

14. 그리스도인들은 누구를 상대로 싸우고 있습니까?

Tín đồ Đấng Christ đang tranh chiến với ai?

15. 그러면, 스포츠에서 평등이란 도대체 무엇을 의미할까요?

Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

16. 예수의 사도들은 놀라서 ‘도대체 이분이 누구인가?’

Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

17. 23 네가 누구를 조롱하고+ 모욕하느냐?

23 Ngươi đã khích bác+ và nói phạm đến ai?

18. 그러면 도대체 왜 그러한 충돌이 일어났는가?

Nhưng tại sao lại có sự xung đột như thế?

19. 누구를 체포하고 누구와 협상해야 하는지 알겁니다.

Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

20. 10 그러한 돌아온 비이스라엘인들은 누구를 전영합니까?

10 Những người hồi hương không phải là dân Y-sơ-ra-ên làm hình bóng trước cho ai?

21. (ᄀ) ‘바울’은 어떤 특이한 절차를 묘사합니까? (ᄂ) 찍혀 나간 가지들은 누구를 상징하며, 돌감람나무에서 접붙여진 어린 가지들은 누구를 상징합니까?

b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

22. (웃음) 전 그게 도대체 무슨 말이냐고 물었어요.

(Tiếng cười) Tôi hỏi ông ấy rằng câu nói ấy có ý gì.

23. 도대체 왜 초콜렛 푸딩을 만드는 거죠?

Thế quái nào anh lại đi làm bánh pudding sôcôla?

24. 빌립보 사람들은 누구를 보낼 수 있었습니까?

Vậy tín đồ ở thành Phi-líp có thể phái ai đi đây?

25. 요한이 환상 가운데서 본 24장로는 누구를 상징합니까?

Hai mươi bốn trưởng lão trong sự hiện thấy của Giăng tượng trưng cho ai?

26. 이 성구들에서 “하느님의 아들들”은 누구를 가리킵니까?

Những câu Kinh Thánh này cho biết gì về “các con trai của Đức Chúa Trời”?

27. 누가 누구를 침략하는 상황이었는지 파악해 본다.

Cố gắng xác định ai đang tấn công ai.

28. 어리둥절해진 나는 도대체 무슨 영문인지 궁금하였습니다.

Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.

29. 사람들이 부활될 때 누구를 다시 만나고 싶습니까?

Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

30. 누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

31. 예수께서는 누구를 충성되고 지혜 있는 종으로 인정하셨습니까?

Ai là người được Giê-su nhìn nhận là đầy tớ trung tín và khôn ngoan của ngài?

32. 전세에서, 하나님 아버지께서 물으셨습니다. “내가 누구를 보낼꼬”

Trong cuộc sống tiền dương thế, Cha Thiên Thượng đã hỏi: “Ta sẽ phái ai đi đây?”

33. 나는 누구를 위해 내 재능을 사용하고 있는가?

Anh chị đang dùng tài năng của mình cho ai?

34. 게다가 왕은 누구를 시켜 모르드개를 칭송하게 했습니까?

Và ai là người vua chỉ định để ca ngợi Mạc-đô-chê?

35. 우리 예쁜 이융 사랑 사랑 ^ ^ 도대체 누가?

Hóa ra là chuyện này à?

36. 그럼, 어떻게 할 수 있을까요? 도대체 어떻게

Chà, làm thế nào đây?

37. (웃음) 도대체 왜 이게 날 가로막는 거지?

Ước mơ lâu này của tôi lại là được đến thủ đô Washington, và ngồi trên bàn giấy và làm việc cho Chính phủ (Cười) Tại sao tôi phải đi theo con đường định sẵn đó?

38. 도대체 미국 정부내에서는 무얼 하고 있는 거죠?

Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

39. 그럼 질문 하나 하면서 시작해볼께요. 컴퓨터 음악이 도대체 무엇일까요?

Tôi nghĩ trước hết chúng ta nên bắt đầu với câu hỏi: "Nhạc điện tử là gì?"

40. 그래요 멋진 생각입니다. 그런데 실제로 그들이 도대체 무엇을 하는거죠?

Bạn biết đấy, đây là 1 ý tưởng hay, nhưng họ thật sự làm gì từ lúc bắt đầu?

41. 누구를 위하여 “빛을 뿌리”며, 그 이유는 무엇입니까?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

42. * 우리가 화를 내거나 용서하기를 거부하면 누구를 다치게 하는가?

* Ai sẽ bị tổn thương khi chúng ta giận dữ hoặc từ chối tha thứ?

43. 두 번째 단계에서는 누구를 데리고 갈 수 있겠습니까?

Chúng ta có thể đem theo ai trong bước thứ hai?

44. 20 여호와께서는 누구를 사용하여 반역한 그리스도교국을 징계하실 것입니까?

20 Đức Giê-hô-va sẽ dùng ai để trừng phạt các tôn giáo tự xưng bội nghịch?

45. 더욱이, 하느님께서는 사십 년 동안 누구를 혐오하게 되셨습니까?

Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao?

46. 주변이 자동차와 사람 중 누구를 위해 디자인 되었나요?

Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

47. 이 남자가 도대체 무엇을 했길래 이런 대우를 받았을까요?

Anh ta đã làm điều gì kinh khủng để phải bị đối xử như vậy?

48. 백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

Có bao giờ bạn tự hỏi chúng ta bảo vệ ai khi chúng ta tiêm phòng?

49. 여호와께서는 누구를 보내어 자기 양 무리를 칠 것을 약속하셨습니까?

Đức Giê-hô-va hứa sẽ gởi ai đến chăn bầy của Ngài?

50. 여호와께서는 연로한 그리스도인들을 포함하여 양 떼를 보살피도록 누구를 임명하셨습니까?

Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm ai để chăn bầy gồm cả những tín đồ cao niên?

51. 예수께서는 자신의 제자들에게 영적 양식을 공급하도록 누구를 임명하셨습니까?

Chúa Giê-su bổ nhiệm ai để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho môn đồ của ngài?

52. 도대체 이 모든 걸 어떻게 알게 된 거야?

Những thứ này đến với cậu như thế nào?

53. 어머니는 그 부인에게도 “세상이 평화로울 수 없는 이유가 도대체 뭔가요?”

Bác ấy là một Nhân Chứng Giê-hô-va, và mẹ tôi cũng hỏi: “Tại sao thế giới không có hòa bình?”

54. 그렇다면, 참다운 인도와 보호를 받기 위해 누구를 의지해야 할까요?

Trong trường hợp này, chúng ta có thể quay về ai để nhận được sự hướng dẫn và che chở chắc chắn?

55. 이 온통 혼란스런 상태 가운데서 누구를 믿어야 할지 모르겠어요.”

Tôi không biết nên tin ai giữa mọi sự lộn xộn này”.

56. □ 누구를 동반할 것인가: 다른 장로나 자격을 갖춘 봉사의 종.

□ Cùng đi với người khác: Một trưởng lão khác hoặc một tôi tớ thánh chức có khả năng.

57. 자 여기서 무슨 일이 일어나고 있고, 여러분은 누구를 믿습니까?

Vậy điều gì đang xảy ra, và còn bạn, bạn đặt niềm tin vào ai?

58. 그럼 첫번째 질문: 도대체 왜 사람들은 그런것에 열중 하는 걸까요?

OK, câu hỏi đầu tiên: Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

59. 그럼 불이 고체, 액체, 기체도 아니고 플라즈마도 아니라면, 도대체 무엇일까요?

Vậy nếu lửa không phải là chất rắn, lỏng, khí, hay plasma, nó là cái gì?

60. 하지만 도대체 누가 기후 변화에 대한 정보를 막으려 하겠어요, 그렇죠?

Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

61. ··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

Có bao giờ bác sĩ nào chữa được một người khỏi tính ghen tị không?”

62. 엘리에셀은 이삭의 아내로 누구를 선택해야 할지 어떻게 알 수 있을까요?

Làm sao Ê-li-ê-se biết chọn cô gái nào làm vợ Y-sác?

63. 우리의 사명은 재정적인 이유로 누구를 뒤처지게 해서는 안 된다는 것입니다.

Nhiêm vụ của chúng tôi là không để ai bị bỏ lại phía sau vì lý do tài chính.

64. 이제까지 살았던 사람 중에 누구를 가장 위대한 인물로 꼽겠습니까?

THEO bạn, ai là nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại?

65. 그들은 남편이 체포되던 날에 누구를 만나기로 되어 있었는지를 물었습니다.

Họ muốn biết chồng tôi đã đi gặp ai vào ngày anh ấy bị bắt.

66. 우리는 누구를 대항하여 싸우고 있으며, 어떻게 이길 수 있읍니까?

Chúng ta phải đánh trận chống lại ai, và làm sao chúng ta có thể thắng?

67. 하지만 빛의 하느님께서 “모호한 말”을 하시는 이유는 도대체 무엇입니까?

Song, tại sao một Đức Chúa Trời của sự sáng lại nói “những điều bí ẩn”?

68. 오늘날 우리 가운데 마땅히 누구를 “맞아들여 후대”해야 합니까?

Ngày nay, những ai trong vòng chúng ta đặc biệt xứng đáng được “tiếp-đãi”?

69. 아합은 나봇의 포도원을 차지하려고 나봇 말고도 또 누구를 죽였나요?

Để chiếm vườn nho của Na-bốt, A-háp còn giết ai nữa?

70. 11 그러자 발락이 발람에게 말했다. “이게 도대체 무슨 짓이오?

11 Bấy giờ, Ba-lác nói với Ba-la-am: “Ông đã làm gì cho ta vậy?

71. 그래서 생각해 보았는데요, 도대체 그 딱딱한 부분은 어디로 갈까요?

Vì vậy mà tôi mải miết suy nghĩ, những cái vỏ bánh ấy đi về đâu?

72. 「요구」 팜플렛은 누구를 위한 것이며, 그 안에는 무엇이 들어 있습니까?

Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

73. 누구를 섬길 것인지를 선택하는 일에서 허비할 시간이 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao không còn thì giờ để lãng phí trong việc chọn ai mình sẽ phụng sự?

74. 여러분들이 이렇게 생각하시리란 것을 알아요. 어렸을때에는 귀여웠는데 도대체 무슨일이 있었나?

Đây là tôi, người bé hơn, và tôi biết bạn đang nghĩ: "Ngày xưa nhìn yêu thế kia, cái quái gì xảy ra với anh vậy?"

75. 그러면 도대체 왜 다른 나라의 선거에 투표를 하고 싶어 할까요?

Vậy tại sao các bạn lại muốn bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử ở một quốc gia khác?

76. 악귀들이란 도대체 누구이며, 그들과 관련을 맺는 것이 왜 그렇게도 위험합니까?

Vậy, ai là các quỉ, và tại sao liên lạc với chúng là điều vô cùng nguy hiểm?

77. 하느님께서는 주의 만찬에서 표상물을 취하는 특권을 누구를 위해 예비해 두셨습니까?

Đức Chúa Trời dành đặc ân dùng các món biểu hiệu trong Bữa Tiệc Thánh cho ai?

78. 그러므로, 우리는 누구를 참으로 기쁘게 하려고 할 것인가를 결정해야 하지요.

Vậy chúng ta cần phải quyết-định chúng ta muốn thật sự làm vui lòng ai.

79. 하지만 모두가 평화를 바란다 하더라도, 도대체 그 평화를 어떻게 이룬단 말입니까?

Nhưng nếu hòa bình là điều mọi người ao ước, làm sao đạt được?

80. 7. (ᄀ) 비유에서 “경작자”, “포도나무”, “가지”들은 각각 누구를 상징합니까?

7. (a) Trong minh họa, ai là “người trồng”, “cây nho” và “nhánh”?